Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
First, it encompasses a smaller scale of cultivation, using small plots of mixed crops rather than large fields of single crops.

Premièrement, il s’agit généralement d’une culture à plus petite échelle, utilisant de petites parcelles de cultures mixtes plutôt que de vastes champs de cultures uniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, it generally encompasses a smaller scale of cultivation, using small plots of mixed crops rather than large fields of single crops.

Premièrement, il s’agit généralement d’une culture à plus petite échelle, utilisant de petites parcelles de cultures mixtes plutôt que de vastes champs de cultures uniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even if we lay out mixed crops, we should still keep to a minimum three-year crop rotation for the main crops.

Même si nous plantons des cultures mixtes, nous réalisons toujours une rotation de cultures au minimum tous les trois ans pour les cultures principales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Output’, on the other hand, measures the total production of mixed crops per unit area.

La "productivité", d'un autre coté, mesure la production totale de cultures mixtes par unité de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plant growth is boosted by targeted ground treatments (raking the fields weekly), mixed crops, crop rotation and distribution of compost.

La croissance des plantes est favorisée par un travail ciblé du sol (binage hebdomadaire des champs), les cultures mixtes, la rotation des cultures appropriée et l'utilisation de compost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resource management and rural development birds of coffee lands... The landscape is dominated by shade coffee plantations, but mixed crops, pastures, gardens, guadua bamboo forests and secondary forest are also present....
général - core.ac.uk - PDF: www.tropentag.de
Techniques for making biologics and mineral nitrogen and their influence on the yield of the mixed crops in the conditions of grey forest soils... The results showed that the photosynthetic activity of cereals and leguminous crops and their yields in mixed crops depended on made of biological and mineral nitrogen fertilizers....
 PDF: doaj.org
Radiation- and water-use associated with growth and yields of wheat and chickpea in sole and mixed crops... For the rainfed crops in both years, there was no advantage of mixed crops over wheat grown as a sole crop (wheat-s) either in terms of green area index (GAI), fraction of photosynthetically active radiation intercepted by the canopy (iPAR),...
Effect of interplanted and mixed crops of maize and soybean on pest and disease management in soybeanThe effect of interplanted and mixed crops of maize and soybean on pest and disease management in soybean was studied in 1993-1995....
Opportunities for growing a mixed crops in field plant production... Selected plant species will be placed in a randomized block system in certain combinations of mixed crops, but for comparing they will be growing in individual pure crops....
 PDF: core.ac.uk
mixed crops
activité agricole - iate.europa.eu
The economic evaluation of cocoyam (xanthosoma sp) and maize (zea mays) in a mixed cropping system
... On-farm testing at Sunyani, Sankore and Begoro in the forest ecology of Ghana evaluated the agronomic performance and economic productivity of both crops grown as mixed crops and sole crop....
... Les rendements de maïs étaient réduits par 10% pour double lignes de maïs entre les seules lignes de taro et par 26% pour double lignes de taro entre les seules lignes de maïs dans le système de culture associée....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Impacts des conditions pédoclimatiques et du mode cultural sur la réponse du niébé (vigna unguiculata l. walp.) à l’inoculation endomycorhizienne avec rhizophagus irregularis... A Darou Mousty, la culture pure a été comparée à une culture associée au mil....
activité agricole - core.ac.uk -
Fonctionnement des cultures associées au cocotier. effet sur la culture pérenne intercalaire : le cacaoyer. etude du développement du système aérien du cacaoyer... obtenus, dans le cadre du projet entre décembre 94 et novembre 95, dans les études de caractérisation du développement du cacaoyer avec ou sans ombrage, dans l'optique d'une culture associée avec le cocotier....

Publications scientifiques

Une approche du comportement hybrique du cacaoyer (theobroma cacao l.) par des mesures de flux de sève brute : comparaison entre une culture pure et une culture associée sous cocotier (cocos nucifera l.)...L.) a été étudié en Indonésie, en culture pure et en culture associée avec le cocotier (Cocos nucifera L.),...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mise en évidence de l'incidence de cylindrocladium sp. dans les plantations paysannes et industrielles de bananier et de bananier plantain... Une analyse des résultats sera entreprise en relation avec des données agronomiques collectées sur les parcelles (type de sol, antécédents culturaux, culture associée, variété) ceci dans l'optique d'émettre des hypothèses quant au rôle des facteurs environnementaux sur les populations de #Cylindrocladium# sp....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Est-il possible d’améliorer le rendement et la teneur en protéines du blé en agriculture biologique au moyen de cultures intermédiaires ou de cultures associées ?... En culture associée, le rendement du blé est réduit mais la teneur en protéines est significativement augmentée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Various mixed crops and livestock

Exploitations avec diverses cultures et élevages mixtes

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Various mixed crops and livestock

Exploitations avec diverses cultures et élevages mixtes

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Various mixed crops and livestock

Exploitations avec diverses cultures et élevages mixtes

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Mixed crops — livestock is replaced by the following

Exploitations mixtes cultures — élevage est remplacée par le texte suivant

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange, c'est-à-dire les cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mixed crops: crops sown, cultivated and harvested together and producing a mixture as the final product

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Group 013 which relates to mixed crops and livestock production.

Groupe 013 activités mixtes de culture et d’élevage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diversified and mixed crops promote general biodiversity on organic land.

Les cultures diversifiées et mixtes favorisent la biodiversité générale sur les terrains bio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally speaking, different varieties of cereals and vegetables are grown side by side in mixed crops, and crops are rotated.

De manière générale, différentes variétés de céréales et de légumes sont cultivées les unes à côté des autres dans des cultures mélangées, avec une rotation des cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Output’, on the other hand, measures the total production of mixed crops per unit area.

Sortie', d'autre part, mesure la production totale des cultures mélangées par unité de surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When mixed crops are different vegetables are sown or planted directly in the same row, and when compacted - between rows.

Lorsque les cultures mélangées sont différentes, les légumes sont semés ou plantés directement dans la même rangée et, une fois compactés, entre les rangées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues