Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
c. MITIGATING FACTORS
général - eur-lex.europa.eu
mitigating factors invoked by KLM
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The relevance of remorse in sentencing: a reply to bagaric and amarasekara (and duff)...2001 article “Feeling Sorry? — Tell Someone Who Cares: The Irrelevance of Remorse in Sentencing”, Bagaric and Amarasekara argue that offender remorse should be abandoned as a mitigating factor in sen- tencing because it lacks adequate doctrinal support....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.deakin.edu.au
Mitigation required to increase cancer research commercialization.... A) The percentage of respondents agreeing that a particular variable is a mitigating factor that would aid in increasing the commercialization of their cancer research....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Judges’ and potential jurors’ perceptions of personality disorders as a mitigating factor in capital sentencing decisions... The role of personality disorders as a mitigating factor is missing from the literature, despite high comorbidity rates with criminal behavior....
général - core.ac.uk - PDF: idea.library.drexel.edu
As it is written: textualism and its impact on rape prosecution... Specifically, laws that include consent as the crux of the definition and intoxication as a mitigating factor to consent are associated with significant increases in arrest rates, while other aspects of the law do not impact the arrest rates....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu

Exemples anglais - français

analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droit / institutions financières et crédit / santé / électronique et électrotechnique / emploi et travail / sciences - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Drunkeness is an aggravating, not mitigating factor.

L’alcool est une circonstance aggravante et non atténuante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reductions that can be applied to penalties are of $75,000 for major mitigating factor, and $25,000 for minor mitigating factor.

Une réduction de 75 000 $ peut être appliquée à une pénalité lorsqu'il s'agit d'un facteur atténuant majeur, et une réduction de 25 000 $ pour un facteur atténuant mineur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mitigating factor of "serious provocation" by the victim.

Éliminer le facteur atténuant de « provocation par la victime » au moment de la détermination de la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That should be a mitigating factor when sentencing.

Ce sera donc considéré comme un facteur atténuant, au moment de déterminer la peine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mitigating factor of "serious provocation" by the victim.

Mesurer le degré de « provocation » de la victime ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was considered a mitigating factor in his favor.

C’était là une circonstance atténuante en sa faveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each minor mitigating factor reduces a penalty by $25,000.

Chaque facteur atténuant mineur permet de réduire une pénalité de 25 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each major mitigating factor reduces a penalty by $75,000.

Chaque facteur atténuant majeur permet de réduire une pénalité de 75 000 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said the early guilty plea was a mitigating factor.

Elle a souligné que son plaidoyer de culpabilité rapide pouvait constituer un facteur atténuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were no mitigating factors and only one aggravating factor.

Il a estimé qu'il n'y avait aucun facteur atténuant, mais qu'il y avait un facteur aggravant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considering disability as a mitigating factor before imposing punitive measures.

la prise en compte du handicap comme facteur atténuant avant d’imposer des mesures punitives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, she did not think this was a mitigating factor.

Cependant, elle ne pensait pas que c'était un facteur atténuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following mitigating factor may be helpful in your situation:

Les facteurs atténuants suivants peuvent être utiles, selon votre situation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are not persuaded that this is a mitigating factor.

Je ne suis pas d’accord pour dire qu’il s’agit d’un facteur atténuant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Should that be a mitigating factor in determining the punishment?

Peuvent-ils être considérés comme un facteur atténuant lors de la détermination de la peine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues