Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / économie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Adjust the fabric so that you have a nice

mitered corner

.

Rectifiez les bords pour former un rectangle bien net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A filter gasket seals at least one mitered corner of a filter frame having a substantially planar first surface and an adjacent side surface.

Un joint de filtre assure l'étanchéité d'au moins un coin à onglet d'un cadre de filtre ayant une première surface sensiblement plane et une surface latérale adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
A countertop clamping apparatus (10) and method for use thereof are described which facilitate installation of a countertop (12) or other shelving constructions, particularly those having a mitered corner.

On décrit un dispositif de fixation (10) de dessus de plans de travail ou de rayonnages et le procédé d'utilisation de celui-ci permettant de faciliter l'installation de ces éléments, et notamment de ceux qui possèdent un angle à onglet.

industries diverses - wipo.int
The present invention allows for the tucking of the corner folds of canvas inside the mitered corners for a neater result than then the standard stretching systems available today.

La présente invention permet de rentrer les plis des coins de la toile dans les angles à onglets pour un résultat plus net que celui des systèmes d’étirement classiques actuellement disponibles.

industries diverses - wipo.int
The first and second gasket segments also each include an end which, when brought into joined engagement with the end of the other gasket segment, forms an interlocking miter joint to seal the at least one mitered corner of the filter frame.

De plus, les premier et second segments de joint comprennent chacun une extrémité qui forme, lorsqu'elle est reliée à l'extrémité de l'autre segment de joint, un joint à onglet imbriqué qui assure l'étanchéité du ou des coins à onglet du cadre de filtre.

industrie mécanique - wipo.int
If you have enough skill to take on the mounting of crown moldings with mitered corners, you probably have the skills to mount the track without Corner Connectors and mitering the track corners as well.

Si vous avez suffisamment de talent pour installer des moulures de coin avec une scie à onglet, vous avez probablement les compétences nécessaires pour installer la piste sans connecteurs de coin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjust the fabric so that you have a nice mitered corner.

Rectifiez les bords pour former un rectangle bien net.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The frame sections may be joined at mitered joints using an L-shaped screw corner key in the first channel (20) or an L-shaped crimp corner key bracket in the second channel (30).

Les segments de cadre peuvent être réunis au niveau des onglets au moyen d'une fixation d'angle en L vissée dans la première gouttière (20) ou d'une équerre d'angle en L sertie dans la deuxième gouttière (30).

industries diverses - wipo.int
A filter gasket seals at least one mitered corner of a filter frame having a substantially planar first surface and an adjacent side surface.

Un joint de filtre assure l'étanchéité d'au moins un coin à onglet d'un cadre de filtre ayant une première surface sensiblement plane et une surface latérale adjacente.

industrie mécanique - wipo.int
The rails may be coupled through use of corner connectors or may be mitered and coupled through use of brackets in an abutting relationship.

Les rails peuvent être couplés au moyen de raccords en angle ou peuvent être assemblés en onglet et couplés au moyen d'appliques placées en about.

industrie mécanique - wipo.int
A corner key (32 or 32a or 32b or 32c or 32dl, 32d2) has legs inserted into the mitered ends of the frame rails.

Une clavette d'angle (32, 32a, 32b, 32c ou 32d1 ; 32d2) comporte des pattes insérées dans les extrémités en onglet des rails d'armature.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each fastener-receiver has mitered edge portions for abutment against adjacent mitered edge portions of adjacent fastener- receivers.

Chaque récepteur d'élément de fixation comporte des parties de bord à onglet pour prendre appui contre des parties adjacentes de bord à onglet de récepteurs d'élément de fixation adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each flange has opposed mitered end edges for abutment against adjacent mitered end edges of flanges of adjacent frame members.

Chaque bride comporte des bords d'extrémité opposés à onglet pour prendre appui contre des bords d'extrémité adjacents à onglet de brides d'éléments de cadre adjacents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fastener (168) is inserted into the mitered joint at an angle formed by the frame elements to draw the mitered joint together.

L'element d'attache est introduit dans le joint a onglet suivant un angle forme par les elements de cadre pour assembler le joint a onglet.

industries diverses - wipo.int
The jamb (12) is securely stabilized in a square orientation by gluing it to a three-sided trim frame (30) with glued mitered square corner joints.

On fixe et stabilise le montant (12) à l'équerre en le collant à un cadre de boiserie (30) à trois côtés avec des coins carrés montés à mitre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues