Dictionnaire anglais - français

mist

environnement - iate.europa.eu
Experimental data on water mist suppression AbstractAction of water mist in suppressing gasoline spray fires, asphalt spray fires and diesel spray fires in confined spaces will be reported in this paper....
Etude expérimentale à échelle réduite d'un panache de fumées déversant au niveau d'une ouverture reliant deux locaux... L'étude porte sur les caractéristiques de l'écoulement des fumées au niveau de la porte, du panache déversant ascensionnel dans le local adjacent et de la position de l'impact de ce panache avec le plafond....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical simulation of water mist fire suppression technology AbstractThe paper introduced the progress in research and application of electronic ultrasonic water mist fire suppression technology....
Etude numérique de l’effet de thermosiphon sur la dispersion verticale de polluants... Le système étudié est modélisé par un écoulement d’interaction Panache – Thermosiphon....
Mist data: leveraging mist computing for secure and scalable architecture for smart and connected health... Mist computing reduces latency and increases throughput by processing data near the edge of the network....
Plaisanteries maritimes : max beeger, d'après victor-jean adam... Monumentale, elle prend l'apparence d'une montagne qu'escalade un bateau à vapeur dont le panache noir sera bientôt étouffé par l'écume blanche....
Evaporation of mineral oil in a mist collectorMany industrial processes generate mineral oil mist....
Gouttelettes en évaporation dans un écoulement turbulent... Par ailleurs, le panache de vapeur, clairement visible sur les hologramme fait l'objet d'un traitement classique et indépendant....
Surfactant-containing water mist suppression pool fire experimental analysis AbstractIn order to study fire extinguishment additives which are no pollution and few damage on object protected, establish a fixed water mist fire extinguish experiment platform, explore the temperature variation characteristics and flam shape by adding surfactant on water mist for the pool fire suppression, though...
mist
sciences naturelles et appliquées / santé / environnement / transports aérien et spatial / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
The mist discharge part discharges mist.

La partie de décharge de brume produit de la brume.

industrie mécanique - wipo.int
The mist sprayer generates mist by spraying a liquid into the storerooms.

Le pulvérisateur de brume génère de la brume en pulvérisant un liquide dans les chambres de stockage.

industrie mécanique - wipo.int
A mist generation device which easily generates mist containing an agent of desired concentration.

L'invention concerne un dispositif de génération d'une brume qui génère facilement une brume contenant un agent en une concentration souhaitée.

santé - wipo.int
Mist, mist, rolling mist with a square black tower above it.

De la brume, du brouillard, de la brume qui roule avec une grande tour noire au-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the actuating medium of the ejector apparatus (6) is utilised liquid mist, especially aqueous liquid mist.

On utilise en tant que milieu d'actionnement de l'éjecteur (6) une brume de liquide et notamment une brume de liquide aqueux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Morphologie radar de fonds marins radar morphology of some sea floors
... day or night, with clear weather or through mist, fog, clouds or rain....
...Les radars latéraux sont des instruments de télédétection, fournissant des images de la surface terrestre survolée par pratiquement tout temps, c'est-à-dire de jour ou de nuit, par temps clair ou à travers de la brume, du brouillard, des nuages ou de la pluie....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recherches sur les climats du jura français
... The relief serves to increase the insolation in that it canalises the winds, leaving the valley in mist or fog thus tending to variate the Jura climate to an unusual degree....
... Le relief, qui renforce l'insolation en laissant des vallées dans la brume ou le brouillard, canalise les vents et ainsi tend à différencier au maximum le climat du Jura qu'il faudrait étudier à l'échelon de la micro-région.Trautsolt...
général - core.ac.uk -
"signalée" : les travailleurs de la merPlume, pinceau, encre brune et lavis, rehauts de gouache blanche (34 x 193 mn)Ce petit lavis peut évoquer la Durande dans le brouillard montant : "Cette brume s'élargissait insensiblement....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Pêcheur en barque le matin au vieil étang de ville d’avray : copie d’après jean-baptiste camille corot... Cette esthétique de la réticence, qui libère l’imagination du spectateur, George Sand l’a évoquée dans ses Lettres d’un voyageur : « Quand les formes s’effacent, quand les objets semblent trembler dans la brume ; quand mon imagination peut s’élancer dans un champ immense de conjectures et de caprices […] alors je jouis vraiment de la nature, j’en dispose à mon gré, je...
Rizières d'ôno dans la province de suruga ( sunshû ôno shinden ) : les « trente-six vues du mont fuji » ( fugaku sanjû-rokkei ), 43 e vue... La dissipation des nappes de brume et l'envol léger des aigrettes contribuent à créer un contraste avec la première scène....
Sur l'eau : enregistrements de bruits...CLAPOTIS ENTRE DEUX NAVIRES - FLUX ET REFLUX DE LA MER - PETIT MOTEUR DE PINASSE - MOTEURS DIESEL DE BATEAU - ETRAVE DE BATEAU PAR MER HOULEUSE - SIRENE DE BATEAU - SIRENE DE BRUME - SIRENE D'ALARME - SIRENE DE BATEAUX SE REPONDANTBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Mishima : les « cinquante-trois relais du tôkaidô » ( tôkaidô gojûsan tsugi ), 11 e relaisSous-titre dans un cartouche rectangulaire : « La brume matinale » ( Asagiri ) Série de 55 planches Signé : « Hiroshige ga » Inscriptions : dans la partie supérieure, titre de la série sur deux ou trois colonnes de caractères,...
mist
environnement / chimie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
Mist laden gas flows from the vicinity of mist generation to a mist concentration measuring means.

Un gaz chargé de brouillard circule du voisinage de la formation du brouillard vers un organe de mesure de concentration du brouillard.

industrie mécanique - wipo.int
The angular placement of the mist nozzles on the head is effected so that the mist stream emerging from one mist nozzle does not impinge on a mist stream emerging from another mist nozzle.

La disposition angulaire des buses de brouillard sur la tête est effectuée de telle sorte que le courant de brouillard émergeant d'une buse de brouillard ne frappe pas un courant de brouillard émergeant d'une autre buse de brouillard.

politique de l'environnement - wipo.int
artificial mist

l'exposition à une atmosphère enrichie en NO2 associee à un brouillard artificiel

environnement - iate.europa.eu
Supplied with the original mist, a mist box (2) produces a fine mist having a very small particle size.

Alimenté par le brouillard original, une boîte à brouillard (2) produit un fin brouillard présentant une granulométrie très petite.

industrie mécanique - wipo.int
A mist generator (12) produces a mist from a liquid precursor.

L'invention concerne un générateur de brouillard (12) qui génère un brouillard à partir d'un précurseur liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Corrosion des coupoles de plafond par les fluctuations de pression de l'air emprisonné
... The air compression is almost isothermic and induces a mist....
... Cette compression est quasi isotherme et un brouillard se forme dans l'air....
général - core.ac.uk -
Quelques problèmes d’optimisation de trainée : de la propulsion par rame à la collecte d’aérosol
... For this, we relied on model experiments (Robot rowing boats, mist wind tunnel) to be placed in controllable laboratory conditions and to overcome human and climatic bias.In...
... Pour cela, nous nous sommes appuyés sur des expériences modèles (maquettes de bateaux d’aviron, soufflerie à brouillard) permettant de se placer dans des conditions contrôlables en laboratoire et de s’affranchir des biais humain et climatique.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Activités humaines et contraintes physiques aux marges de l'oekoumène atlantique : l'exemple irlandais
... This one, emphasized by the mist, is caracterised by heavy rainfalls....
... Celle-ci, accentuée par le brouillard est caractérisée par l'abondance des précipitations dont on étudie les différents aspects de la variabilité....
général - core.ac.uk -
Carnet de spon, contenant des inscriptions....B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1848-1893, n° 5076 "Brouillard d'un voyage de Spon dans le Midi de la France, en 1674, contenant des copies d'inscriptions grecques et latines, in 4° long, pap.
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Contribution à l'étude du système racinaire du bananier. mise au point de rhizotrons et premiers résultats... Description de deux systèmes de rhizotrons : à substrat-sol et à substrat-brouillard....
He qinglian, wusuo zhongguo. zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (la chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en chine continentale)... Zhongguo dalu kongzhi meiti celüe da jiemi (La Chine enfermée dans le brouillard : révélations sur les politiques de contrôle des médias en Chine continentale)....
Les débuts du droit international des nanotechnologies : observation météorologique d'un brouillard...la formation du droit international en matière de nanotechnologies débouche rapidement sur un constat certes plus métérologique que juridique : il y a, en la matière, un épais brouillard....
 PDF: core.ac.uk
mist
transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
Unused mist may be recycled or extracted (8).

La buée inutilisée peut être recyclée ou extraite (8).

communication - wipo.int
Excess mist is collected in a collector device (650), which is provided with a paddlewheel or auger to help move mist into and through the collector.

La buée en excès est recueillie dans un système collecteur (650) prévu à cet effet qui comprend une cuillère ou une roue à palettes servant à déplacer la buée dans le collecteur et à l'intérieur de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The mist is discharged outward with a carrier gas introduced.

La buée est déchargée à l'extérieur avec un gaz porteur introduit.

industrie mécanique - wipo.int
Mist eliminator vanes strip entrained liquids from the exhaust gases.

Des ailettes antibuée séparent les liquides entraînés des gaz d'échappement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In order to detect incipient mist formation, condensation and moisture sensors generate detection signals which initiate steps for preventing mist formation when a threshold value is exceeded.

Afin de détecter un début d'embuage, des capteurs d'embuage et d'humidité génèrent des signaux de détection qui mettent en place des mesures destinées à éviter la formation de buée lorsqu'une valeur seuil préétablie est dépassée.

organisation des transports - wipo.int
Transport dans des films minces d'hydrogel : gonflement, frottement et rhéologie
... Indeed, they may delay mist formation by absorbing water up to several times their volume....
...Les films d’hydrogel sont envisagés comme revêtements anti-buée sur les vitrages....
général - core.ac.uk -
La question de la technique n'est-elle qu'une question technique ? réflexions sur l'oeuvre et le produit de y. deforgeBuée Jean-Michel....
éducation / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
MIST
migration - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Obésité et cancer du sein : interaction entre hormonothérapie (tamoxifène) et sécrétions adipocytaires.... Moyenne ± ESM, test t sur séries appariées (Statview®)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

mist damper

matériel d'humectage à l'eau à pulvérisation par buses

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mist damper

humecteur à buses

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
mist damper

humecteuse à buses

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
An electric fire including a mist generator, mist reservoir and means for heating at least one surface of the mist reservoir is described.

Le foyer électrique décrit comprend un nébulisateur, un réservoir d'eau de nébulisation et un moyen destiné à chauffer au moins une surface dudit réservoir.

industrie mécanique - wipo.int
The mist generator is characterized in that it has a function of heating and sterilizing mist water and can continuously generate the mist.

Le brumisateur est caractérisé en ce qu'il présente une fonction de chauffage et de stérilisation d'eau de brumisation et qu'il peut générer la brumisation en continu.

industrie mécanique - wipo.int
  The fine metal particle-forming part is located outside a mist-passing area through which the mist formed in the mist-forming part passes.

La partie de formation de fines particules métalliques est positionnée à l’extérieur d’une zone de passage de vapeur traversée par la vapeur formée dans la partie de nébulisation.

industries diverses - wipo.int
Paint mist is collected when the air containing the paint mist touches the water rope (60).

Un brouillard de peinture est capté lorsque l'air contenant le brouillard de peinture touche la tige d'eau (60).

industrie mécanique - wipo.int
Atomization apparatus is configured to produce mist by atomizing liquid after electrolysis to discharge the mist.

L'invention porte sur un appareil d'atomisation configuré pour produire un brouillard par atomisation de liquide après électrolyse afin d'évacuer le brouillard.

santé - wipo.int
CONDITIONS IN THE MIST CHAMBER

CONDITION DANS LA CHAMBRE À BROUILLARD

général - eur-lex.europa.eu
CONDITIONS IN THE MIST CHAMBER

CONDITION DANS LA CHAMBRE À BROUILLARD

général - eur-lex.europa.eu
Conditions in the mist chamber

Condition dans la chambre à brouillard

général - eur-lex.europa.eu
CONDITIONS IN THE MIST CHAMBER

CONDITION DANS LA CHAMBRE À BROUILLARD

général - eur-lex.europa.eu
mercury mist cooled fast reactor

réacteur rapide refroidi par brouillard de mercure

général - iate.europa.eu
CONDITIONS IN THE MIST CHAMBER

CONDITIONS RÉGNANT DANS LA CHAMBRE À BROUILLARD

général - eur-lex.europa.eu
Classification of aerosol/mist products

Classification des produits sous forme d'aérosols et de brouillards

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues