Dictionnaire anglais - français

mismatch

électronique et électrotechnique - acta.es
The nucleic acid mixture is then reacted with a mismatch-binding protein such as the mismatch repair enzyme Muts which recognizes and binds to any such resultant mismatch site.

Le mélange d'acides nucléiques est alors mis en réaction avec une protéine de liaison de bases non appariées, telle que l'enzyme de rectification de défaut d'appariement (MutS) qui reconnaît et se lie à tout site de défaut d'appariement de ce type formé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mismatch detection unit (123) detects a state of mismatch on the basis of whether the referenced effects are in a predetermined relationship.

L'unité de détection de défauts d'appariement (123) détecte un état de défaut d'appariement sur la base de l'existence d'une relation prédéfinie entre les effets référencés.

industrie mécanique - wipo.int
A CCM (11) that includes the mismatch information element also includes an indication bit that indicates presence of the mismatch information element in the CCM(11).

Un CCM (11) qui comprend l'élément d'informations de défaut d'appariement comprend également un bit d'indication qui indique la présence de l'élément d'informations de défaut d'appariement dans le CCM (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mismatch is determined to be a unique object and is stored.

Le défaut d'appariement est déterminé comme étant un objet unique et est stocké.

informatique et traitement des données - wipo.int
Resistance and/or capacitance mismatch between the two interconnects may be accurately estimated.

Il est possible d'estimer de manière précise un défaut d'appariement de résistance et/ou de capacité entre les deux interconnexions.

industrie mécanique - wipo.int
Sex-specific effect of wt1 and gata4 knockdown on gata4 e1a and gata4 e1b isoforms expression.... Results are shown as fold differences between cultures treated with mismatch vs....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influence of surface friction mismatch on front end bending during plate rolling... In these investigations, a model of calculating curvature is deduced according to the theory of rolling, which has been used to determine the effect of surface friction mismatch on the direction and severity of curvature in plate rolling....
mismatch
électronique et électrotechnique - acta.es
The IQ mismatch processor estimates and compensates IQ mismatch generated in the zero IF signals filtered by the filter.

Le processeur de défaut d'adaptation IQ estime et compense le défaut d'adaptation IQ produit dans les signaux FI de niveau zéro filtrés par le filtre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method can also include evaluating a sensory mismatch in the antenna, and using a composite antenna pattern corresponding to the sensory mismatch.

Le procédé peut également inclure l'évaluation d'un défaut d'adaptation fourni par un capteur dans l'antenne, et l'utilisation d'un diagramme d'antenne composite qui correspond au défaut d'adaptation fourni par un capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The reannealed oligonucleotide duplexes are contacted with a mismatch recognition protein that interacts with (e.g., binds and/or cleaves) the duplexes containing a base pair mismatch.

Ces duplex oligonucléotidiques à recircularisation sont mis en contact avec une protéine de reconnaissance de défaut d'adaptation qui interagit (par exemple, liaison et/ou clivage) avec les duplex renfermant un défaut d'adaptation de paire de bases.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The overall bandwidth ratio increases at least twice and mismatch decreases.

Le rapport total de la largeur de bande augmente au moins deux fois et le défaut d'adaptation diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sensor can measure a fluid level using an impedance mismatch signal.

Ce capteur permet de mesurer un niveau de liquide au moyen d'un signal de défaut d'adaptation d'impédance.

industrie mécanique - wipo.int
mismatch
sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es iate.europa.eu
The heteroduplexes containing a mismatch can be recognized and cleaved by a mismatch endonuclease.

Les hétéroduplex contenant un mésappariement peuvent être identifiés et clivés par une endonucléase de réparation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Microspheres bearing immobilized mismatch-binding protein are added to the DNA samples and the mismatch-containing DNA allowed to bind to the mismatch-binding proteins.

On ajoute aux échantillons d'ADN des microsphères portant une protéine immobilisée fixatrice de mésappariements et on laisse l'ADN contenant des mésappariements de bases se fixer aux protéines fixatrices de mésappariements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Flow cytometric DNA base mismatch detection.

L'invention concerne la détection de mésappariements de bases d'ADN par cytométrie de flux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Resulting colonies express the marker gene in the absence of a mismatch, and lack expression in the presence of a mismatch.

Les colonies résultantes expriment le gène marqueur en l'absence de mésappariement, et sont exemptes d'expression en présence d'un mésappariement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Resulting colonies express the marker gene in the absence of a mismatch, and lack expression in the presence of a mismatch.

Les colonies obtenues expriment le gène marqueur en l'absence d'un mésappariement, et n'expriment rien en présence d'un mésappariement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comment réduire la fracture spatiale ? une application en île-de-france
... We examine representative indicators of local employment dynamics, the mismatch between residential location of the unemployed and place of work, the mismatch between the skills of the unemployed and those required by employers, residential segregation...
... Nous mobilisons des indicateurs représentatifs du dynamisme de l’emploi local, du mésappariement entre la localisation des emplois et des demandeurs d’emplois, du mésappariement entre les compétences demandées par les entreprises et celles offertes par les ...
général - core.ac.uk -
mismatch
industrie mécanique - techdico
The cover sheet and said back sheet may have a contact angle mismatch of less than about 25%.

Les couches de revêtement et de support peuvent présenter un déport d'angles de contact inférieur à environ 25 %.

santé - wipo.int
Analyse numérique des paramètres biomécaniques influençant la fonction de l’épaule atteinte d’arthropathie de rupture de coiffe... Les objectifs spécifiques étaient de montrer l’influence : (1) de la variation du déport médial de l’humérus proximal sur les forces déstabilisatrices à l’épaule intacte ; (2) du plan d’élévation et du coefficient de friction sur la « mécanique de l’ARC » et...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adoption de l'article sur les gardes royales et seigneuriales et le déport de minorité, du projet de décret relatif à l'abolition des droits féodaux, lors de la séance du 6 mars 1790Adoption de l'article sur les gardes royales et seigneuriales et le déport de minorité, du projet de décret relatif à l'abolition des droits féodaux, lors de la séance du 6 mars 1790....
mismatch
chimie - iate.europa.eu
mismatch
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The modified probe contains at least one artificial mismatch relative to the control nucleic acid target in addition to any mismatch(es) arising from the sequence variation (as shown in the figure).

La sonde modifiée renferme au moins un mésappariement artificiel par rapport à la cible nucléotidique témoin, outre le ou les mésappariements qui résultent de la variation de séquence (fig. 1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also change in device orientation according to usage leads to power loss due to polarization mismatch.

De même, des variations de l'orientation du dispositif en fonction de l'utilisation entraînent des pertes d'intensité en raison du désaccord de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With a certain temperature change, linear or nonlinear temperature mismatch stress of the thin-film material can be calculated.

Avec une certaine variation de température, la contrainte de décalage de température linéaire ou non linéaire du matériau en couches minces peut être calculée.

industrie mécanique - wipo.int
For these variations, additional verses or mismatch verses are shown in bracket. .

Pour ces variations, les versets additionnels ou déplacés seront indiqués entre parenthèse ().

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mismatch caused by a change is rectified by means of the signal (CAP) proportional to the sensor capacitance (CSE).

Le déséquilibrage provoqué par une variation est rectifié à l'aide du signal (CAP) proportionnel à la capacitance de capteur (CSE).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude par effet mössbauer et par diffraction neutronique du ferrite monocalcique fe2o3.cao... La variation du champ magnétique au noyau de ⁵⁷Fe en fonction de la température se situe au-dessus de la courbe de Brillouin B (5/2) La température de Curie˗Néel TN est 200° K....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
mismatch
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A mismatch trim module is configured for performing a mismatch trim to remove a mismatch error from the electronic device after the process trim has been performed.

Un module d'ajustage de désadaptation est configuré pour réaliser un ajustage de désadaptation afin d'enlever une erreur de désadaptation du dispositif électronique après que l'ajustage de processus ait été effectué.

industrie mécanique - wipo.int
The I/Q channel mismatch is estimated (104) and/or compensated (105) based on the obtained TI-ADC mismatch estimate.

La désadaptation du canal I/Q est estimée (104) et/ou compensée (105) sur la base de l'estimée obtenue de la désadaptation du TI-ADC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mismatch values are then logically self-consistent.

Dès lors, les valeurs de désadaptation ont une cohérence interne logique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thereby a TI-ADC mismatch estimate is obtained.

Une estimée de la désadaptation du TI-ADC est ainsi obtenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a mismatch protection circuit for high-frequency power amplifiers in case an impedance mismatch occurs on the output side.

L'invention concerne un circuit de protection contre une désadaptation pour amplificateurs de puissance à haute fréquence, au cas où une désadaptation d'impédance est présente côté sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The effect of defect scattering on phonon transmission through interfaces
... The transfer matrix element is devised such that a perturbation calculation of the phonon heat current gives the same result as the classical acoustic mismatch treatment....
... L'élément de matrice de transfert est pris tel que le courant de chaleur traité en perturbation donne le même résultat que dans le cas classique du traitement de désadaptation acoustique....
général - core.ac.uk -
The stripline coupling of thin-film josephson junctions to external circuits at microwave frequencies
... A mismatch of 23 dB has been obtained so far between the signal source and the junction at X-band compared to the earlier estimates of 40 dB between conventional size outer circuits...
... Une désadaptation de 23 dB entre le générateur et la jonction a été obtenue en bande X ; ce résultat doit être comparé avec les estimations précédentes d'une désadaptation de 40 dB...
général - core.ac.uk -
Le syndrome de desadaptation psychomotrice : un phenomene clinique mal connuLe Syndrome de Désadaptation PsychoMotrice (SDPM) représente une entité clinique typiquement gériatrique....
général - core.ac.uk -
mismatch
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
mismatch
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
This can help reduce unintended overlaps in transmissions from the two base stations if there is a frequency mismatch between them.

Ceci peut aider à réduire des chevauchements non désirés dans des transmissions provenant des deux stations de base s'il se trouve une non-correspondance de fréquences entre elles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This can help reduce unintended overlaps in transmissions from the two base stations if there is a frequency mismatch between them.

Ceci peut aider à réduire des chevauchements non désirés dans des transmissions provenant des deux stations de base s'il se trouve une non-correspondance de fréquences entre elles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You need to find the degree of mismatch and overlap that you need.

Vous devez trouver le degré de discordance et de chevauchement dont vous avez besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanismes et évolution de chevauchements à vergences opposées : exemple des structures de la sainte victoire (provence).L'analyse des chevauchements à vergence opposée du secteur de la Sainte-Victoire (Provence) a permis de définir les modalités d'amortissement de systèmes chevauchants, principalement dans l'avant...
général - core.ac.uk -
Tectonique cadomienne en bretagne nord interaction decrochement-chevauchement: champs de déformation et modélisations experimentales... En effet, les déformations et lesdéplacements doivent nous renseigner Si les conditionsgéodynamiques et les mécanismes de déformation étaientcomparables ou non aux conditions actuelles déformationslithosphériques accomodées ou non par de grands chevauchementscrustaux, échelle de temps dans les déformations)....

Publications scientifiques

Remarques sur la transformation polymorphique de l'anhydride tungstique vers 900°c...qui apparaît à l'analyse thermique et à la dilatométrie, alors que les diagrammes de rayons X demeurent sensiblement inchangés, car le réseau conserve la même symétrie avec une variation de paramètres imperceptible sur les clichés pris à haute température....
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

During comparison a mismatch value is determined and is compared to a mismatch threshold.

Durant la comparaison une valeur de non-concordance est déterminée et comparée au seuil de non-concordance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
mismatch floating rate note

obligation à taux variable mismatch

finances - iate.europa.eu
mismatch floating rate note

obligation à taux variable basée sur une contre-transformation

finances - iate.europa.eu
boron and temperature mismatch

mauvaise adaptation du bore et de la température

chimie - iate.europa.eu
DNA mismatch repair enzyme

enzyme de réparation des mauvais appariements de l'ADN

santé - iate.europa.eu
If there is a mismatch, personnel at the remote site are alerted to resolve the mismatch.

En cas de non concordance, le personnel au niveau du site à distance reçoit un avertissement leur indiquant de résoudre cette incohérence.

transport terrestre - wipo.int
cold water-boron mismatch accident

accident lié à une borication insuffisante de l'eau froide

général - iate.europa.eu
Volatility adjustment for currency mismatch

Correction pour volatilité en cas d'asymétrie de devises

général - eur-lex.europa.eu
Volatility adjustment for currency mismatch

Correction pour volatilité en cas d'asymétrie de devises

général - eur-lex.europa.eu
G* adjusted for any maturity mismatch

G* corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie d'échéances

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Where there is no currency mismatch

En l'absence d'asymétrie de devises

général - eur-lex.europa.eu
Further, in response to detecting any mismatch, the compare logic may cause instructions causing the mismatch to be re-executed.

En outre, en réponse à la détection d'une mauvaise correspondance, la logique de comparaison peut entraîner des instructions amenant la mauvaise correspondance à être exécutée à nouveau.

informatique et traitement des données - wipo.int
If the mismatch value is below the mismatch threshold, the image is assigned to a channel associated with the camera.

Si la valeur de non-concordance est inférieure au seuil de non-concordance, l'image est attribuée à un canal associé à la caméra.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Use of Aluminium NItride avoids lattice mismatch.

L'utilisation du nitrure d'aluminium évite l'incohérence de la structure réticulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Total mismatch among youth (16-29) by type of mismatch

Inadéquation totale parmi les jeunes (16-29 ans), selon la forme d'inadéquation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues