Dictionnaire anglais - français

communication / transports - iate.europa.eu
The major phase is intermixed with the metal oxide minor phase, wherein the minor phase includes a plurality of irregularly shaped metal oxide nanoparticles.

La phase principale est mélangée avec la phase secondaire d'oxyde métallique, cette dernière comprenant une pluralité de nanoparticules d'oxyde métallique de forme irrégulière.

chimie - wipo.int
A PTFE-based composite material includes a PTFE major phase filled with a metal oxide minor phase.

L'invention concerne un matériau composite à base de PTFE qui comprend une phase principale chargée avec une phase secondaire d'oxyde métallique.

chimie - wipo.int
X-ray diffraction investigation of minor phases of 20 high-temperature alloys /An investigation of minor phases present in 20 high-temperature alloys resulted in identification of seven minor phases: columbium carbide, columbium nitride, titanium nitride, chromium carbide (Cr7C3),...
Écoulement de polymères en milieux poreux... A partir de la phase secondaire, l'injection d'eau permet de faire remonter l'huile....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Precipitation reactions in a copper – bearing goes AbstractThe paper deals with minor phase evolution in a Cu – bearing grain oriented electrical steel during the following production steps of the AlN + Cu industrial processing route: hot rolling of slabs,...
Phase co-existence and structured diffuse scattering seen by x-ray 3d mapping of reciprocal space for cs0.8fe1.6se2... In addition to the expected pattern for thetetragonal phase with ordered Fe vacancies, a diffuse scattering from Csoccupational disorder has been observed, together with an extra Braggcontribution from a minor phase....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Nucléologenèse et régulation de l'expression de l'hétérochromatine péricentromérique dans l'embryon précoce de souris
... mice, the preimplantation period is characterized by several events, the most important is the activation of the embryonic genome (EGA) taking place between the late 1-cell (minor phase) and late 2-cell (major phase) stages....
...Chez la souris, la période de développement préimplantatoire est caractérisée par plusieurs évènements dont le principal est l’activation du génome embryonnaire (EGA), qui se déclenche entre les stades 1 cellule tardif (phase mineure) et 2-cellules tardif (phase majeure)....
général - core.ac.uk -
Fusion en creuset froid et pulvérisation de carbure de tungstène
... A solidification model estimates the solidification rates, periodicity of the structures and the minor phase fractions.Spraying...
... Un modèle de solidification permet d’évaluer les vitesses de solidification, la périodicité des structures et les fractions de phase mineure.La...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
famille - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Thermoelectric eutectic and off-eutectic compositions comprising a minor phase in a thermoelectric matrix phase are provided.

L'invention concerne des compositions thermoélectriques eutectiques et non eutectiques comprenant une phase mineure dans une phase de matrice thermoélectrique.

chimie - wipo.int
A method for the production of a multiple phase composite material, wherein the composite material includes a major phase component and at least one minor phase component.

La présente invention concerne un procédé de production d'un matériau composite à phase multiples, dans lequel le matériau composite comporte un constituant de phase majoritaire et au moins un constituant de phase minoritaire.

chimie - wipo.int
The compositions generally comprise an oleaginous bulk phase, an aqueous minor phase one or more surfactants, aphrons and one or more aphron stabilizers.

Les compositions comprennent d'une manière générale une phase oléagineuse en vrac, une phase aqueuse mineure, un ou plusieurs surfactants, des aphrons et un ou plusieurs stabilisateurs d'aphrons.

chimie - wipo.int
The minor phase being dispersed in the major phase in an amount sufficient to generate a continuous conductive network in the composite material.

La phase mineure est dispersée dans la phase majeure sous une quantité suffisante pour constituer un réseau conducteur ininterrompu dans le matériau composite.

chimie - wipo.int
Within the chaotic mixer (10) the major phase component and minor phase components undergo mixing according to the controlled parameters to controllably and progressively develop predefined desired morphologies.

Au sein du mélangeur chaotique (10) le constituant de phase majoritaire et les constituants de phase minoritaire sont soumis à un mélange selon des paramètres contrôlés en vue de développer de manière contrôlée et graduelle des morphologies souhaitées.

chimie - wipo.int
Movement in its major phase is called the greater yang; in its minor phase it is called the lesser yang.

Le principal du mouvement s’appelle le Grand Yang ; sa partie inférieure est le Petit Yang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method involves supplying the major phase components to a chaotic mixer (10) in a controlled manner and supplying the minor phase components to the chaotic mixer (10) in a controlled manner.

Le procédé comporte l'alimentation d'un mélangeur chaotique (10) de manière contrôlée en constituant de phase majoritaire et l'alimentation du mélangeur chaotique (10) de manière contrôlée en constituants de phase minoritaire.

chimie - wipo.int
This invention also relates to a method for producing a sintered ceramic article having the aforementioned cordierite and secondary minor phase mixture.

Cette invention concerne également un procédé de production d'un article en céramique fritté contenant la cordiérite mentionnée plus haut ainsi qu'un mélange de phases secondaires minoritaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It is that minor phase of hierarchical activity which appears paramount in your consciousness; is it not so?

C'est cette phase mineure de l'activité hiérarchique qui semble d'importance suprême à votre conscience ; n'en est-il pas ainsi ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This part of your transition, even though a minor phase, will be more obvious the next few days.

Cette partie de votre transition, même s’il s’agit d’une phase mineure, sera plus évidente au cours des prochains jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native aluminium metal can be found as a minor phase in low oxygen fugacity environments, such as the interiors of certain volcanoes.

Ne peut être trouvée métal d'aluminium natif en tant que phase mineure en faible teneur en oxygène fugacité environnements, tels que les intérieurs de certains volcans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native aluminum metal can be found as a minor phase in low oxygen fugacity environments, such as the interiors of certain volcanoes.

Ne peut être trouvée métal d'aluminium natif en tant que phase mineure en faible teneur en oxygène fugacité environnements, tels que les intérieurs de certains volcans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native metal can only be found as a minor phase in low oxygen fugacity environments, such as the interiors of certain volcanoes.

Ne peut être trouvée métal d'aluminium natif en tant que phase mineure en faible teneur en oxygène fugacité environnements, tels que les intérieurs de certains volcans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Native aluminium metal can only be found as a minor phase in low oxygen fugacity environments, such as the interiors of certain volcanoes.

Ne peut être trouvée métal d'aluminium natif en tant que phase mineure en faible teneur en oxygène fugacité environnements, tels que les intérieurs de certains volcans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[40] Native aluminium metal can only be found as a minor phase in low oxygen fugacity environments, such as the interiors of certain volcanoes.

Ne peut être trouvée métal d'aluminium natif en tant que phase mineure en faible teneur en oxygène fugacité environnements, tels que les intérieurs de certains volcans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues