Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Pragmatic factors of deontic reasoning... Scale of violation and circumstances were found to influence the reasoning of motoring violations with a major offence and aggravating circumstances being rated as more serious and receiving greater fines than a minor offence or mitigating circumstances (Experiments 3 & 4)....
général - core.ac.uk - PDF: wlv.openrepository.com
Administrative infractions against public orderThis dissertation deals with the topic of minor offences against public order....
Police decisions for dealing with juvenile offenders... The Group made it plain that it did not regard cautioning as a " soft option " and went on to recommend that " all first-time minor offenders under 17 who admit guilt should be cautioned, and this should be the normal practice in regard to those who commit a second minor offence "....
minor offence
droit pénal - iate.europa.eu
High‑speed (major) offence (only in the event of a repeat offence following an initial serious minor offence)

Délit de grande vitesse (seulement en cas de récidive suite à une 1ère contravention grave)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High‑speed (major) offence (only in the event of a repeat offence following an initial serious minor offence)

délit de grande vitesse (seulement en cas de récidive suite à une 1ère contravention grave)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minor offence ("contravention") = before the police court (one judge)

Contravention = devant le tribunal de police (un juge)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to provide a certificate of CE compliance: class 5 minor offence.

Défaut de présentation de l’attestation de conformité CE : contravention de 5e classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Failure to provide CE marking: class 5 minor offence (a fine of 1,500 Euros for each unmarked product).

Défaut de marquage CE : contravention de 5e classe (1 500 euros par produit non marqué).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le régime de poursuite des contraventions de voirie routière: note sous ce, 5e et 4e ss-sect., 17 janv. 2011, n° 312310, cne clavans en haut-oisans : jurisdata n° 2011-000400 ; jcp a 2011, act. 89 ; ajda 2011, p. 137International audienceNi l'absence de plan d'alignement ni l'illégalité de la situation des riverains au regard des règles d'urbanisme ne font obstacle à ce que le maire poursuive la contravention de voirie routière résultant de faits d'obstruction de la voirie communale qui empêchent l'accès à une propriété limitrophe
général - core.ac.uk -
Protection du domaine public et protection de l'ouvrage public : une conciliation délicate: note sous ce, 23 déc. 2010, n° 306544, min. écologie : jurisdata n° 2010-024890International audienceQuand la construction d'un ouvrage public sur le domaine public est constitutive d'une contravention de grande voirie, il appartient au préfet (non au juge administratif) d'apprécier si la situation de l'ouvrage est régularisable et si sa démolition entraînerait...

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit pénal / union européenne - iate.europa.eu
droit pénal / union européenne - iate.europa.eu
[...]
famille - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Minor offence, minor punishment; major offence, major punishment.

Q- Petit dépassement, petite amende ; gros dépassement, grosse amende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disobedience of Support member's instructions (Minor Offence)

Non obéissance aux directives d’un membre du Support (infraction mineure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The offence of unlawful entry on inclosed lands is considered a relatively minor offence

Entrées irrégulières sur le territoire considérées comme une infraction mineure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By contrast, all minor offence fines are automatic.

En fait les réductions de peines sont automatiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was not “a minor offence”, but “a disgrace”.

Ce n’est pas « un affront mineur », mais « une honte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the first offence is a minor offence, like shoplifting, the police will only give a warning.

À la première infraction, si elle est mineure, un vol à l'étalage, par exemple, le policier ne donnera seulement qu'un avertissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploit (Critical, Major or Minor Offence, depending upon the case)

(infraction critique, majeure ou mineure, selon les cas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples: nuisance, public drunkenness or minor offence by psychological situation.

Quelques exemples: tapage nocturne, ivresse publique, infractions au Code de la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exploit (Critical, Major or Minor Offence, depending upon the case)

Exploit (infraction critique, majeure ou mineure, selon les cas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, rape is considered only a minor offence in Senegal.

Jusqu'ici, le viol était considéré au Sénégal comme un simple délit,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spending excessive time and energy investigating a minor offence[156]

le temps ou l’effort excessif consacré à investiguer une infraction mineure[156]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Undeclared work should not be considered as a minor offence.

Le travail non déclaré ne doit pas être considéré comme une infraction sans gravité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minor offence in criminal's past leads to arrest for sexual assault

Une infraction mineure du passé d'un criminel mène à une arrestation pour agression sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, match-fixing must not be regarded as a minor offence.

Dès lors, la manipulation des résultats sportifs ne doit pas être considérée comme un délit mineur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not a minor offence in a situation of this importance.

– « Ce n’est pas une offense mineure dans une situation de cette importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues