Publications scientifiques

Retired citizens aid others... Kaser, making a

minor adjustment

to an engine, considers working with models for the Bethany Children's Convalescent Hospital good therapy for a stroke he suffered.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Graphs associated with the map $x \mapsto x+x^{-1}$ in finite fields of characteristic two...2.Comment: 17 pages; one example added; minor adjustment
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Path spaces and w-fusion in minimal models...algebra.Comment: 11 pages, TeX, minor adjustment to journal version, 4 PostScript figures in tar-archive (appendix, to be printed manually
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

famille - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, each aperture is provided with an internal adjustment means to permit

minor adjustment

to the selected path.

De préférence, chaque ouverture est dotée de moyens de réglage internes, afin de permettre un réglage minime vers le trajet choisi.

santé - wipo.int
(OOG: Just a minor adjustment to the previous post.

(Avertissement : même punition que pour le billet précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It entails a relatively minor adjustment of present processes.

consisté à apporter des ajustements mineurs aux procédures actuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) any other minor adjustment to the suspension system.

(iv) de tout autre réglage mineur du système de suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I agree with everything you said with one minor adjustment.

Je maintiens tout ce que j’ai dit à une petite correction près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is another shot that just needed some minor adjustment.

Il y avait une autre question qui avait seulement besoin d’une petite reformulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making a minor adjustment could be the key to success.

Faire un ajustement mineur pourrait être la clé du succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aside from those, we also made a minor adjustment to warrior.

Nous effectuerons également des ajustements mineurs au guerrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often a minor adjustment can greatly improve your comfort and function.

De petites adaptations peuvent souvent améliorer sensiblement le confort et la sécurité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of the distribution may be subject to minor adjustment.

Le montant de l'opération pourrait faire l'objet d'un ajustement à la baisse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One good thing about the bracelet is the minor adjustment though.

Une bonne chose au sujet du bracelet est l’ajustement mineur cependant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This minor adjustment to the original code “AttachXenoToTeather” properly fixes and “controls tactical position adjustment, patrolling and target zoning.

Le message de Dickinson allègue que cette commande, correctement épelée, «contrôle l'ajustement tactique de la position, la patrouille et le zonage de la cible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A minor adjustment, such as moving a wall, can create extra space.

Une modification mineure, comme le déplacement d'un mur, peut créer un espace supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Makes minor adjustment to wheelchairs in consultation with the referring registered therapist.

Apporter des ajustements mineurs aux fauteuils roulants en consultation avec le thérapeute agréé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it's a minor adjustment compared with the benefits of restful sleep.

C’est cependant une gène mineure comparée au gain de confort de couchage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues