Publications scientifiques

Le cadre juridique général de la migration en syrie
... These texts lie in the constitution, laws, presidential decrees,

ministerial decisions

, as well as in multilateral and bilateral conventions, which Syria has ratified, affecting the rights of emigrants that Syria.
...
... et entre plusieurs sources : la constitution, les lois, décrets présidentiels, arrêtés ministériels, sans oublier les conventions multilatérales et bilatérales qui touchent aux droits des émigrés et auxquelles la Syrie est partie...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Submission to the joint standing committee on migration review processes associated with visa cancellations made on criminal grounds...Grounds.The Inquiry ToR has a focus on efficiency of the review process, duplication and scope of the Administrative Appeals Tribunal's jurisdiction to review ministerial decisions....
général - core.ac.uk - PDF: research.monash.edu
The ministerial power to set up a public inquiry: issues of transparency and accountability... Against the background of this and other inquiries, this article examines the serious questions raised about the powers of a minister to set up a public inquiry, the lack of open and transparent decision-making processes and the extent to which those ministerial decisions are open to public scrutiny and accountability
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Building gender skills of teacher candidatesfor gender perspective education... This is contrary to education policies formalized in theform of a presidential decree and ministerial decisions on gender mainstreaming in education, which put genderequality values in education practices....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Uruguay Round

ministerial decisions

and declarations

Décisions et déclarations ministérielles du Cycle d'Uruguay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ministerial decisions to uniformly regulate health benefits provided by the several social security funds

les décisions ministérielles imposant une réglementation uniforme des prestations de santé pour toutes les caisses de sécurité sociale

protection sociale - eur-lex.europa.eu
The Nairobi Ministerial Declaration and the ministerial decisions that were adopted on 19 December 2015.

La Déclaration ministérielle de Nairobi et les décisions ministérielles qui ont été adoptées le 19 décembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nairobi Ministerial Declaration and the ministerial decisions that were adopted on 19 December 2015.

La Déclaration ministérielle de Bali et les décisions ministérielles qui ont été adoptées le 7 décembre 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) The ministerial decisions of 30 July 1991 and 8 July 1992 concerning the ministerial approval

c) Les décisions ministérielles relatives à l’agrément, des 30 juillet 1991 et 8 juillet 1992

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) The ministerial decisions of 30 July 1991 and 8 July 1992 concerning the ministerial approval

c) Les décisions ministérielles relatives à l'agrément, des 30 juillet 1991 et 8 juillet 1992

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above decree was implemented by three ministerial decisions.

Le décret susmentionné fut mis en œuvre par trois décisions ministérielles :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public servants shall loyally implement ministerial decisions, lawfully taken.

Les fonctionnaires mettront en œuvre avec loyauté les décisions des ministres qui ont été prises conformément à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the right of every minister to make ministerial decisions.

Tous les ministres ont le droit de prendre des décisions ministérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would include previous RPIB and RIMB decisions or Treasury Board approvals, and Cabinet or Ministerial decisions.

Cela comprendrait les décisions antérieures du CIBI, du CRGI ou les approbations antérieures du Conseil du Trésor ainsi que les décisions ministérielles ou du Cabinet et les ententes interministérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, some members have circulated draft ministerial decisions on different agricultural topics.

Parallèlement, certains membres ont présenté des projets de décision ministérielle sur différents sujets liés à l’agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would include previous RPIB and RIMB decisions or Treasury Board approvals, Cabinet or Ministerial decisions and interdepartmental agreements.

Cela comprendrait les décisions antérieures du CIBI, du CRGI ou les approbations antérieures du Conseil du Trésor ainsi que les décisions ministérielles ou du Cabinet et les ententes interministérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The table with the deadlines will be updated promptly upon the ministerial decisions.

Les délais seront déterminés promptement par les décisions des ministres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) ministerial decisions that initiate the closure, merging or substantial downsizing of entities.

(i) des décisions ministérielles qui déclenchent la fermeture, la fusion ou la réduction substantielle des entités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mr. Speaker, it is the right of every minister to make ministerial decisions.

Tous les ministres ont le droit de prendre des décisions ministérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues