Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mini-stroke

ICT

santé - iate.europa.eu
24% reported having heart disease or having had a stroke or transient ischemic attack (TIA, sometimes called mini-stroke).

24 % ont répondu qu'ils souffrent d'une maladie cardiaque ou qu'ils ont déjà été victimes d'un accident vasculaire cérébral ou d'un accident ischémique transitoire (parfois appelé mini accident vasculaire cérébral).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another type of stroke with ocular symptoms is a transient ischemic attack (TIA), which is a mini-stroke caused by a blood clot that travels to the eye.

Un autre type d’AVC avec symptômes oculaires est l’ischémie cérébrale transitoire (ICT), qui est un mini AVC causé par un caillot de sang qui se déplace vers l’œil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publishing their findings in Neurology, the journal of the American Academy of Neurology, the researchers found that shingles was a risk factor for stroke and transient ischemic attack (TIA, a mini-stroke).

Publiant leurs résultats dans le journal de l’American Academy of Neurology, les chercheurs ont découvert que le zona était un facteur de risque d’accident vasculaire cérébral et d’accident ischémique transitoire (ICT, un mini-AVC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the problems associated with a mini-stroke will often disappear completely with a day, there can be certain long-term affects from a stroke that can make life more challenging for a victim.

Alors que les problèmes associés à un mini-AVC disparaissent souvent complètement avec un jour, il peut y avoir certains effets à long terme d'un AVC qui peuvent rendre la vie plus difficile pour une victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Establishing research priorities relating to the long-term impact of tia and minor stroke through stakeholder-centred consensusPlain English summary What is the problem and why is this important? Mini-strokes are similar to full strokes, but symptoms last less than 24 h....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
mini-stroke

AIT

santé - iate.europa.eu
Treatment of mini-stroke is aimed at preventing a future stroke.

Le traitement de course mini-accidente vise à prévenir une attaque future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mini-strokes: Rarely, treatment of varicose veins has resulted in a mini-stroke (transient ischemic attack) or stroke.

Mini-AVC : Rarement, le traitement des varices a entraîné un mini-AVC (accident ischémique transitoire) ou un AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have had a stroke or TIA ("mini-stroke") and want to reduce the risk of another stroke

J'ai déjà subi un AVC ou un accident ischémique transitoire (AIT ou « mini AVC ») et je souhaite réduire mon risque d'avoir un autre AVC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transient ischemic attack (TIA, mini-stroke) is a type of stroke, but in a mini-stroke, the blood supply to the brain usually is restored, and sign and symptoms go away within minutes.

Un accident ischémique transitoire (AIT, mini-accident vasculaire cérébral) est un type d'accident vasculaire cérébral, mais dans ce cas, l'irrigation sanguine du cerveau est rétablie et les signes et symptômes disparaissent en quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transient ischemic attack (tia, mini-stroke) is a type of stroke, but in a mini-stroke, the blood supply to the brain usually is restored, and sign and symptoms go away within minutes.

Un accident ischémique transitoire (AIT, mini-accident vasculaire cérébral) est un type d'accident vasculaire cérébral, mais dans ce cas, l'irrigation sanguine du cerveau est rétablie et les signes et symptômes disparaissent en quelques minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mini-stroke

accident ischémique transitoire

santé - iate.europa.eu
People who have had a transient ischemic attack (mini-stroke) or stroke;

Les personnes ayant déjà eu un accident ischémique transitoire (mini-AVC) ou un AVC;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women with a history or risk of stroke or mini-stroke (transient ischaemic attack).

Les femmes ayant des antécédents ou risques d'AVC ou mini-AVC (accident ischémique transitoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transient ischemic attack is also known as a mini-stroke.

L'accident ischémique transitoire est également connu tel que mini-AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the study, researchers screened 149 consecutive patients hospitalized for stroke or transient ischemic attack (TIA or “mini-stroke”).

Dans l'étude, les chercheurs ont interviewé 149 patients consécutifs hospitalisés pour la rappe ou l'accident ischémique transitoire (TIA ou « ischémie transitoire ").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mini-stroke if also known as a TIA (transient ischemic attack).

Un mini-AVC si également connu comme un AIT (accident ischémique transitoire).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mini-stroke

accidents ischémiques transitoires

santé - iate.europa.eu
transient ischemic attacks (TIAs; a "mini-stroke" that has symptoms similar to a stroke, but with no lasting brain damage)

les accidents ischémiques transitoires (ou AIT, « mini accidents vasculaires cérébraux » qui présentent des symptômes semblables à ceux d'un accident vasculaire cérébral, mais sans les lésions cérébrales persistantes);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transient ischemic attacks: Also referred to as a mini-stroke, these occur after blood flow fails to reach part of the brain.

Les accidents ischémiques transitoires (AIT): Appelés aussi mini-AVC, ils surviennent après que le flux sanguin ne parvient pas à atteindre une partie du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transient ischemic attacks (TIAs): Also referred to as a mini-stroke, these occur after blood flow fails to reach part of the brain.

Les accidents ischémiques transitoires (AIT): Appelés aussi mini-AVC, ils surviennent après que le flux sanguin ne parvient pas à atteindre une partie du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transient ischemic attacks (TIAs): Also referred to as a mini-stroke, these occur after blood flow fails to reach part of the brain.

Les accidents ischémiques transitoires (AIT): Appelés aussi mini-AVC, ils surviennent après que le flux sanguin ne parvient pas à atteindre une partie du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transient ischemic attacks (tias): also referred to as a mini-stroke, these occur after blood flow fails to reach part of the brain.

Les accidents ischémiques transitoires (AIT): Appelés aussi mini-AVC, ils surviennent après que le flux sanguin ne parvient pas à atteindre une partie du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mini-stroke

ischémie cérébrale transitoire

santé - iate.europa.eu
Transient ischemic stroke – caused by a blood clot that stops blood flow for a short time (also known as a “mini-stroke”)

Ischémie cérébrale transitoire – provoquée par un caillot sanguin qui obstrue la circulation sanguine pendant un court laps de temps (également appelée « mini-AVC »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
▷
Réactions à l'injection intradermique d'un antigène spécifique du genre fasciola chez les bovins : essai préliminaire en vue d'une application au diagnostic de l'infestationUn antigène très purifié, extrait de Fasciola hepatica, a été utilisé en intradermoréaction chez des zébus atteints de fasciolose....
santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Allergies et intolérances alimentaires... Bien qu’il n’y ait pas de données précises, les intolérances alimentaires seraient en augmentation, phénomène probablement amplifié par une forte couverture médiatique....
santé / produit alimentaire / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Le juge des tutelles est-il compétent pour autoriser une ligature des trompes ? ou quand la mise à l'écart du code de la santé publique est impossible...: note sous ca douai, ch. protection juridique des majeurs et des mineurs, 12 déc. 2013, n° 13/213 : jurisdata n° 2013-033801... 1223-2 du Code de la santé publique, la ligature des trompes d'une majeure sous tutelle nécessite l'autorisation du juge, après que celui-ci ait entendu la personne protégée, ainsi que l'avis d'un comité d'expert se prononçant sur la justification médicale et les retombées éventuelles de l'opération....
santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Validation de terrain d'un test elisa de compétition pour la détection de la péripneumonie contagieuse des bovins au botswana... L'échantillonnage de sérums a compris un nombre significatif de sérums récoltés durant l'épizootie de 1995 et ensuite en 1998 après que la totalité du cheptel bovin de la zone infectée ait été abattue....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Ict update 74: ict4ag - préparer le terrainICT Update est un magazine bimestriel édité par le CTA et disponible sur Internet (http://ictupdate.cta.int),...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

TIA

•

transient ischaemic attack

•

little stroke

•

International Touring Alliance

•

ITA

•

territorial impact assessment

[...]

AIT

•

Traductions en contexte anglais - français

a history of stroke, including TIA ("mini-stroke");

une histoire d’accident vasculaire cérébral, y compris TIA ( «mini-AVC»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a history of stroke, including TIA ("mini-stroke"); or

des antécédents d'AVC, y compris TIA («mini-AVC»); ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stroke or transient ischemic attack (a mini-stroke) are other examples.

Un AVC ou un accident ischémique cérébral transitoire (un mini-AVC) en sont d’autres exemples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a history of heart disease, heart attack, or stroke, including “mini-stroke”;

antécédents de maladie cardiaque, de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, y compris un «mini-coup»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although a mini-stroke may warn of a stroke, it doesn't predict when a stroke will happen.

Bien que d’un mini-AVC peut prévenir d’un accident vasculaire cérébral, elle ne prédit pas quand une attaque se produira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although a mini-stroke may warn of a stroke, it doesn’t predict when a stroke will happen.

Bien que d’un mini-AVC peut prévenir d’un accident vasculaire cérébral, elle ne prédit pas quand une attaque se produira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a mini-stroke, you may have some or all symptoms of a stroke.

Au cours d’une mini-AVC, vous pouvez avoir une partie ou tous les symptômes d’un AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiencing a small stroke, otherwise known as a mini-stroke, can be frightening and confusing.

Vivre un petit accident vasculaire cérébral, autrement connu comme un mini-AVC, peut être effrayant et déroutant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Survivors of stroke or mini-stroke who do not experience early complications are usually discharged from secondary stroke prevention services.

Les survivants d'accident vasculaire cérébral ou de mini-accident vasculaire cérébral qui ne subissent pas de complications précoces sont généralement déchargés des services secondaires de prévention de l'AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a mini-stroke, however, the symptoms are temporary.

En cas d’hypolactasie secondaire, les symptômes sont temporaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mini-stroke is a warning sign that you’re at high risk of having a stroke.

Un mini-AVC est un signe d’avertissement que vous êtes à risque élevé d’avoir un accident vasculaire cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a mini-stroke, you may have some or all of the symptoms of a stroke.

Au cours d’une mini-AVC, vous pouvez avoir une partie ou tous les symptômes d’un AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mini-stroke is a warning sign that you're at high risk of having a stroke.

Un mini-AVC est un signe d’avertissement que vous êtes à risque élevé d’avoir un accident vasculaire cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They included secondary prevention trials that enrolled people with previous heart attack, stroke or mini-stroke.

Ils comprenaient des essais de prévention secondaire qui recrutaient des personnes ayant déjà subi une crise cardiaque, un AVC ou un mini-AVC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The symptoms of stroke are the same as those of mini-stroke, but the results are not.

Les symptômes d’un accident vasculaire cérébral sont les mêmes que celles d’un mini-AVC, mais les résultats ne sont pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод