Dictionnaire anglais - français

mingling

droit - iate.europa.eu
In prayer there is a mingling of stations, a mingling of conditions.

Dans la prière, il y a interpénétration d'états, mélange de conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keep mingling without talking; now connect with someone.

continuez de vous mélanger sans parler, puis établissez une connexion avec quelqu’un.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the highest good cannot bear any mingling with evil, as neither can the highest hot thing bear any mingling with the cold.

Or le souverain bien ne peut souffrir aucun commerce avec le mal, pas plus qu'un objet suprêmement chaud ne peut souffrir le mélange du froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visit it to see the mingling of architectural styles.

Visite extérieure afin d’apprécier le mélange de styles d’architectures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each device is operative be installed with the mingling module, and let the installed mingling module submit a destined data item to the server.

Chaque dispositif est apte à être installé avec le module mélangeur, et à permettre au module mélangeur installé de soumettre un élément de donnée de destination au serveur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enhancement of eruption explosivity by heterogeneous bubble nucleation triggered by magma minglingAbstract We present new evidence that shows magma mingling can be a key process during highly explosive eruptions...
Mélange instable par gravité dans un tube vertical : diffusion ou convection ?National audienceIl est bien connu que la dynamique du mélange entre deux couches de fluides miscibles de densités différentes superposées dépend crucialement de leur contraste de densité...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Enhancement of eruption explosivity by heterogeneous bubble nucleation triggered by magma mingling.We present new evidence that shows magma mingling can be a key process during highly explosive eruptions...
Calandrage d'un mélange polymérique elastoviscoplastique... Il est ici envisagé le mélange de polymères ayant différentes propriétés mécaniques avec comme résultat un polymère au comportement élastoviscoplastique...
A north-western karaim manuscript found in lutsk – a case of dialect mingling?The question of dialect mingling in Karaim has been raised by several authors...
Evaluation du temps de mélange à partir de la distribution temporelle du libre parcours dans une salle... Le seuil de transition entre les deux comportements est matérialisé dans l’échogramme par le temps de mélange...
Full length paper mingling: mixed-integer rounding with bounds... In this paper we describe a simple procedure, which we call mingling, for incorporating variable bound information into MIR...
Mélange d’un constituant peu diffusif dans un réseau aléatoire de sphèresNous présentons des résultats expérimentaux sur le mélange d'un constituant passif dans un écoulement traversant un réseau aléatoire de sphères...
Species mingling and diameter differentiation as second-order characteristics... According to them, species mingling and diameter differentiation indices, also referred to as nearest neighbour summary characteristics (NNSS), are based on constructed marks...
Mélange par gravité de fluides miscibles en tubes verticaux et inclinésNational audienceNous avons étudié le mélange induit par gravité entre deux fluides miscibles superposés en configuration instable...

Publications scientifiques

« que la colchidienne fasse bouillir le chaudron d’airain » : rôles et fonctions du chaudron de médée
... Appearing at different moments in the myth of the Colchidian, notably during her sojourn in Iolcos, it is at once the place where the mingling of substances takes place and the passage from one state to another in initiation...
... Apparaissant à différents moments du mythe de la Colchidienne (notamment lors son séjour à Iolcos), il est à la fois le lieu où s’opère le mélange de substances et celui du passage d’un état à un autre...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

There is a mingling that leadeth to death, and there is a mingling which leadeth to life.

II est une confusion qui conduit à la mort, et il est une confusion qui conduit à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a mingling that leadeth to death, and there is a mingling which leadeth to life.

II est une confusion qui conduit à la mort, et il est une confusion qui conduit à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a mingling that leadeth to death, and there is a mingling which leadeth to life.

II est une confusion qui conduit à la mort, et il est une confusion qui conduit à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An anti-torque nozzle is provided for twisting the yarn while a mingling nozzle is provided for mingling the yarn.

Selon l'invention, une buse anti-couple est utilisée pour tordre le fil, et une buse de torsade est utilisée pour torsader le fil.

industries du cuir et du textile - wipo.int
DragonRaid: Righteously Mingling With Evil, Part 8

Oumou, la bonne trop bonne (huitième partie) →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by blending impressions, mingling together the days.

mêle avec les choses peintes, confondent le jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fall of man was said to be a matter of light mingling with darkness and good mingling with evil.

La chute de l'homme a été interprétée comme étant une question de lumière se mêlant aux ténèbres et de bien se mêlant au mal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes," cried two voices, mingling their intonations.

Oui, crièrent deux voix qui confondirent leurs intonations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes," cried two voices, mingling their intonations.

– Oui, crièrent deux voix qui confondirent leurs intonations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mingling all kinds of historical approaches—economic, social,...

Mêlant toutes les formes d’approches historiques – économique, sociale,...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For International Students, What Does “Mingling” Really Mean?

Pour les étudiants en soins infirmiers, que signifie réellement le verbe “s’engager” ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facilitate mingling and dialogue between different cultures, and;

faciliter la rencontre et le dialogue entre différentes cultures ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mingling with water, you shall merge in absorption.

Samothô va t'accompagner, il boira à la fontaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When we were small, this mingling happened naturally.

Quand nous étions petit enfant, ce lien était naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very allergic, before mingling with Curly horse daily

Très allergique, avant de côtoyer un Curly au quotidien

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues