Publications scientifiques

Les tufières du vormy et des fontinettes (aisne-marne, france) : marqueurs de la faible karstification des calcaires lutétiens de l'est du bassin parisien ?
... The measures of spatial changing of conductivity and temperatures along the calcareous tufas are showing a decreasing of

minerality

and an increase in the water at the springs of calcareous tufas.
...
Europe - core.ac.uk -
The evocative notion of minerality in wine: sensorial reality or smart marketing?... Minerality in wine is one such enigmatic and elusive perceived characteristic that recently has come under scientific scrutiny.This...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Naming minerality of french white wines : a contrastive study on the emergence of a " new " wine descriptorInternational audience[Context] MINERAL / MINERALITY has emerged in wine prescriptive and descriptive discourses for about 20 years, especially to characterize special kinds of French white wines like Chablis in Northern...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De l’arbre à l’herbe à l’arbre : nature morte et nature vivante en littératureAccording to Spengler the experience of modernity is marked by the struggle of organic nature against inorganic minerality, and of blood’s supremacy against money’s abstraction....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu

Traductions en contexte anglais - français

Taste, tastes of chenin (

minerality

, versatility…).

Le goût, les goûts du chenin blanc (minéralité, versatilité …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taste, tastes of chenin (minerality, versatility…).

Le goût, les goûts du chenin blanc (minéralité, versatilité...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finesse, delicacy and minerality characterize this wine.

Salinité, tension, délicatesse peuvent caractériser ce vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its freshness resembles the minerality of great Chardonnays.

La fraîcheur s’apparente à la mineralité des grands Chardonnays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They generally convey a nice minerality to the wines.

Ils confèrent généralement une belle minéralité aux vins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The answer depends on your definition of minerality.

Tout dépend de ta définition de la méditation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sufficient acidity and well balanced with minerality.

L’acidité est vive, équilibrée avec une bonne minéralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pleasure of maturity, minerality and structure in particular.

Le plaisir de la maturité, de la minéralité et de la structure notamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It provides the necessary acidity, minerality and aromatic freshness.

Il apporte aux vins l’acidité nécessaire, la minéralité et la fraîcheur aromatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Riesling is characterized by power, finesse and minerality.

Le riesling se caractérise par la puissance, finesse et minéralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Chardonnays are refined and vigorous, with good minerality.

Les Chardonnays sont fins et vifs, ils présentent une belle minéralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The balance between fruit and minerality is perfect.

L'équilibre entre végétal et minéral atteint la perfection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wines have a certain crispness and good minerality.

Les vins ont un certain croustillant et une bonne minéralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chemical and sensory bases of the wine minerality

Bases chimiques et sensorielles de la minéralité des vins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stunning wine with great intensity and minerality.

Un vin magnifique avec beaucoup d'intensité et de minéralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues