Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The milk pump includes a milk inlet (10), a pump housing (11), a milk outlet (12).

La pompe à lait comprend une admission de lait 10, un logement de pompe 11, une sortie de lait 12.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The milk pump comprises a centrifugal pump.

La pompe à lait comprend une pompe centrifuge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The milk pump (9) is a membrane pump which type of pump is known to be gentle to the milk and thus reduce occurrence of lypolysis of the milk when pumped through the milking installation.

La pompe à lait 9 est une pompe à membrane, ce type de pompe étant connu pour être à action modérée pour le lait et permet ainsi de réduire la possibilité de lipolyse du lait lors du pompage dans l'installation de traite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Downstream of the individual receiver containers (18) a milk pump (26) is provided which serves to pump milk out of at least two receiver containers (18).

Selon l'invention, une pompe à lait (26) est placée en aval des contenants collecteurs (18) individuels pour pomper le lait d'au moins deux contenants collecteurs (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At the bottom of the milk glass a milk inlet line (8) is provided which connects the milk glass to the milk pump (9).

Au fond du verre à lait est disposée une conduite d'admission de lait 8 pour raccorder le verre à lait à la pompe à lait 9.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Robotic milking and milk quality: effects on bacterial counts, somatic cell counts, freezing point and free fatty acids... Technical factors related to free fatty acids mainly concerned the air inlet in the teat cups, bubbling (excessive air inlet) and a too long post run time of the milk pump....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Effect of egg supplementation for breast milk production at 48 hour postpartum... Breast milk volume of both breasts was measured at 48 hours postpartum by electric breast milk pump (SPECTRA Brand) for 15 minutes.Results:...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to a breast milk pump.

La présente invention se rapporte à un tire-lait maternel.

santé - wipo.int
In farm tank collection, the milk is conducted from a farm milk tank (1) along a suction tube (7) to a tank lorry (9) by drawing the milk with the aid of a milk pump (8).

Lors de la collecte des réservoirs de ferme, le lait est conduit d'un réservoir de lait de ferme (1) le long d'un tube d'aspiration (7) jusqu'à un camion-citerne (9) grâce à une pompe à lait (8) qui aspire le lait.

industrie mécanique - wipo.int
If you use a milk pump during this time, discard any milk that you collect.

Si vous utilisez une pompe à lait pendant cette période, jetez le lait que vous collectez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you use a milk pump during this time, discard any milk that you collect.

Si vous utilisez un tire-lait pendant cette période, jetez le lait que vous récupérez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The milk collection centre is mostly equipped with a small reception tank, a milk pump and a milk cooling tank.

Un centre de collecte de lait est habituellement équipé d'une petite cuve de réception, d'une pompe à lait et d'une cuve de refroidissement du lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In can collection, the milk is conducted from a milk container, or can, along a suction pipe and a suction tube to the tank lorry with the aid of a milk pump.

Lors de la collecte des berthes, le lait est amené d'un conteneur de lait, ou berthe, le long d'un tuyau d'aspiration et d'un tube d'aspiration jusqu'au camion-citerne grâce à une pompe à lait.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to milk pump device (1), comprising a passage duct (10), a first one-way valve (11), a second one-way valve (12) and a membrane pump (20).

L'invention porte sur un dispositif de pompe à lait (1) qui comprend un conduit de passage (10), un premier clapet de non-retour (11), un second clapet de non-retour (12) et une pompe à membrane (20).

industrie mécanique - wipo.int
A variable-speed milk pump ensures a steady milk flow through the plate heat exchanger, which optimizes thermal exchange between the milk and the chilling water.

La pompe à lait à vitesse variable permet de maintenir un débit constant du lait qui circule dans l’échangeur de chaleur, ce qui optimise l’échange thermique entre le lait et l’eau de refroidissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumping: Many women experience sensual pleasure from pumping milk from their breasts with a milk pump or expressing milk manually, either with or without a partner.

Beaucoup de femmes ressentent un plaisir sensuel à pomper le lait de leurs seins avec un tire-lait, une pompe, ou en exprimant manuellement le lait avec ou sans son partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumping: Many women experience sensual pleasure from pumping milk from their breasts with a milk pump or expressing milk manually, either with or without a partner.

Certaines femmes éprouvent un plaisir sensuel à pomper le lait de leurs seins ou à exprimer leur lait manuellement, avec ou sans partenaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The milk pump transfers the milk from the receiver bowl to the plate heat exchanger, and then to the bulk tank.

La pompe à lait assure le transfert du lait de la chambre de réception à l’échangeur de chaleur puis, jusqu’au réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buffer system has no milk pump or own cleansing system that needs maintenance.

Le système de réservoir tampon n’a pas de pompe à lait ni son propre système de nettoyage pour lesquels de l´entretien serait nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic soybean milk pumping device consists of a water pump (9), a water-sucking pipe (3) and a water-guiding pipe (16).

Le dispositif d'humidification automatique est constitué d'une pompe à eau (9), d'un tuyau d'aspiration d'eau (3) et d'un tuyau de guidage d'eau (16).

technologie alimentaire - wipo.int
In addition to saving energy, the variable-speed milk pump improves milk quality—an important factor to consider when deciding to make the investment.

En plus de générer des économies d’énergie, la pompe à lait à vitesse variable contribue à la qualité du lait, un critère important à considérer dans votre décision d’investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to saving energy, the variable-speed milk pump improves milk quality—an important factor to consider when deciding to make the investment.

En plus de générer des économies d’énergie, la pompe à lait à vitesse variable contribue à la qualité du lait, un critère important à prendre en considération lors de la décision d’investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues