Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
The preferred steel is a mild steel alloy.

L'acier préféré est un alliage d'acier doux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
rolled mild steel disk wheel

roue à disque laminée en acier doux

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Mild Steel: Mild steel has a much lower chromium content than stainless steel.

Acier doux : L’acier doux a une teneur en chrome bien inférieure à celle de l’acier inoxydable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The swarf may be mild steel or carbon steel and the jacket may be steel or stainless steel.

Les copeaux peuvent être composés d'acier doux ou d'acier au carbone, et l'enveloppe peut être composée d'acier ou d'acier inoxydable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere

acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
...0.1 M NaOH reference solution to understand the electrochemical behaviour of C15 mild steel by and then compared to those obtained in simulated CPS without or with BA....
... Lors de ce travail, l'influence de la composition chimique de la solution interstitielle de bétons jeunes (quelques minutes après gâchage du ciment) sur la qualité du film d'oxydes formé sur la surface d'un acier doux C15 généralement employé comme armature métallique dans les bétons de constructions a été évaluée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An energy absorption behaviour of foam filled structures ... In this article, the compressive deformation behaviour of rectangular aluminium foam filled and rectangular empty mild steel samples are analyzed to identify the supplementary energy absorption rate per unit volume in diverse strain rate, by means of the compressive testing
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Corrosion potentials of metals and alloys as influenced by microbiological slime in seawater... Mild steel, copper and titanium have been found to be less susceptible to this effect....
 PDF: core.ac.uk
Inhibitive, adsorptive and thermodynamic study of hypoxanthine against the corrosion of aluminium and mild steel in sulphuric acidThe corrosion inhibition potentials of hypoxanthine (HYP) on aluminium and mild steel in 0.1...
Mild steel
général - eur-lex.europa.eu
Low carbon steel (mild steel) – typically 0.04%- 0.30% carbon.

Acier à faible teneur en carbone (acier doux) : Contient typiquement de 0,04 % à 0,30 % de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, a jacket of stainless steel with mild steel end pieces at each end is envisaged.

On peut notamment utiliser une gaine d'acier inoxydable munie à chaque extrémité d'embouts en acier doux.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mild steel, stainless steel and chromium can also be soldered.

Acier doux, l'acier inoxydable et de chrome peuvent également être soudés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substantially all of the lower portion (14) is formed from mild steel.

La quasi-totalité de la partie inférieure (14) est constituée d'un acier doux.

industrie mécanique - wipo.int
Also suitable for surface finishing of stainless steel, mild steel, aluminium, copper, jet, etc. using Scotch-Brite, slashed coated abrasive, mild steel wire, stainless steel wire or nylon impregnated wire.

Également adaptée pour la finition de surface d’acier inoxydable, aluminium, cuivre, jet, etc. en utilisant Scotch-Brite, un abrasif enrobé encollé, du fil d’acier doux, du fil d’acier onoxydable ou du fil imprégné de nylon .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compréhension des mécanismes d'inhibition de la corrosion des armatures métalliques des bétons par des molécules d'origine biologique
...0.1 M NaOH reference solution to understand the electrochemical behaviour of C15 mild steel by and then compared to those obtained in simulated CPS without or with BA....
... Lors de ce travail, l'influence de la composition chimique de la solution interstitielle de bétons jeunes (quelques minutes après gâchage du ciment) sur la qualité du film d'oxydes formé sur la surface d'un acier doux C15 généralement employé comme armature métallique dans les bétons de constructions a été évaluée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An energy absorption behaviour of foam filled structures ... In this article, the compressive deformation behaviour of rectangular aluminium foam filled and rectangular empty mild steel samples are analyzed to identify the supplementary energy absorption rate per unit volume in diverse strain rate, by means of the compressive testing
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Corrosion potentials of metals and alloys as influenced by microbiological slime in seawater... Mild steel, copper and titanium have been found to be less susceptible to this effect....
 PDF: core.ac.uk
Inhibitive, adsorptive and thermodynamic study of hypoxanthine against the corrosion of aluminium and mild steel in sulphuric acidThe corrosion inhibition potentials of hypoxanthine (HYP) on aluminium and mild steel in 0.1...
mild steel
bâtiment et travaux publics - acta.es
mild steel
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
American Iron and Steel Institute (AISI) grade 4130 steel is a low-carbon or mild steel used primarily as a structural steel.

La nuance d'acier de l'Institut américain de 4130 acier et du fer (AISI, pour faire court) est un acier à bas carbone ou en acier doux utilisé principalement comme l'acier de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mild steel
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Carbon steel can be grouped into 3 categories: Low Carbon Steel (also known as Mild Steel), Medium Carbon Steel and High Carbon Steel.

L’acier au carbone peut être divisé en trois grandes catégories : Acier à faible teneur en carbone (parfois connu sous le nom d’acier doux) ; Acier à teneur moyenne en carbone ; et Acier à haute teneur en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon Steel can be segregated into three main categoriesLow carbon steel (sometimes known as mild steel); Medium carbon steel; and High carbon steel.

L’acier au carbone peut être divisé en trois grandes catégories : Acier à faible teneur en carbone (parfois connu sous le nom d’acier doux) ; Acier à teneur moyenne en carbone ; et Acier à haute teneur en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon Steel can be divided into three main categories: Low carbon steel (known as mild steel); Medium carbon steel; and High carbon steel.

L’acier au carbone peut être divisé en trois grandes catégories : Acier à faible teneur en carbone (parfois connu sous le nom d’acier doux) ; Acier à teneur moyenne en carbone ; et Acier à haute teneur en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon Steel can be segregated into three main categories: Low carbon steel (sometimes known as mild steel), Medium carbon steel, and High carbon steel.

L’acier au carbone peut être divisé en trois grandes catégories : Acier à faible teneur en carbone (parfois connu sous le nom d’acier doux) ; Acier à teneur moyenne en carbone ; et Acier à haute teneur en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon Steel can be segregated into three main categories: Low carbon steel (sometimes known as mild steel); Medium carbon steel; and High carbon steel.

L’acier au carbone peut être divisé en trois grandes catégories : Acier à faible teneur en carbone (parfois connu sous le nom d’acier doux) ; Acier à teneur moyenne en carbone ; et Acier à haute teneur en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industrielsDans cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
Caractérisation des dépôts composites électrolytiques nickel-alumine sur acier doux (e 34) par des tests de corrosion... L'objet de notre travail est la caractérisation des dépôts composites nickel- alumine, sur un substrat en acier doux E 34....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détermination des conditions d'adaptation d'une structure sous chargement cyclique à l'aide de l'interférométrie de speckleA l'aide d' une machine de traction, plusieurs éprouvette percées (acier doux, ES Arcelor) ont été soumises à des efforts cycliques....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude du dã©marrage du son produit par un instrument de musique thermoacoustique : le thermophone... Rémus et appelé « thermophone » est constitué d’un tube en acier doux, verre ou aluminium, de section circulaire ou rectangulaire, à l’intérieur duquel est positionné judicieusement un « stack » formant un milieu poreux, dont l’une...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

We can cut up to 1/2" Mild Steel, 1/4" Stainless Steel [...]

Nous pouvons couper jusqu’à 1/2 » l’acier doux, 1/4″ l’acier inoxydable et 1/2″ l’aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modul-System’s ultra-high strength steel is four times stronger than mild steel.

L'acier à très haute résistance (UHSS) de Modul-System est quatre fois plus résistant que l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can cut up to 1/2" Mild Steel, 1/4" Stainless Steel [...]

Nous pouvons couper jusqu'à 1/2 " l’acier doux, 1/4" l’acier inoxydable et 1/2" l’aluminium. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike stainless steel, mild steel will rust when exposed to moisture and air.

Contrairement à l’acier inoxydable, l’acier doux rouille lorsqu’il est exposé à l’humidité et à l’air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mild steel is a sort of carbon steel which contains 0.15 – 0.25% carbon.

L'acier doux est un type d'acier au carbone qui contient 0,15 à 0,25% de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is produced by rolling a heated billet which comprises a mass of mild steel swarf in a stainless steel jacket.

On produit ledit produit en laminant une billette chauffée comprenant une masse de limaille d'acier doux dans une enveloppe en acier inoxydable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
We can cut up to 1/2" Mild Steel, 1/4" Stainless Steel [...]

Nous pouvons couper jusqu’à 1/2 ” l’acier doux, 1/4″ l’acier inoxydable et […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufactured in mild steel with an improved appearance.

Fabriqué dans de l'acier doux avec une apparence améliorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It uses Q195A, Q215A, Q235A steel and adopt other mild steel welding for manufacturing.

Il est fabriqué en combinant l'acier Q195A, Q215A, Q235A avec un autre acier doux dans une usine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It uses Q195A, Q215A, Q235A steel and adopt other mild steel welding for manufacturing.

Nous pouvons le fabriquer en utilisant l'acier de type Q195A, Q215A, and Q235A et nous pouvons egalement utliser d'autres aciers legers qui sont facile a couler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mild steel is a type of carbon steel which contains 0.15 to 0.25 % carbon.

L'acier doux est un type d'acier au carbone qui contient 0,15 à 0,25% de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modul-System’s ultra-high strength steel (UHSS) is four times stronger than mild steel.

L'acier à très haute résistance (UHSS) de Modul-System est quatre fois plus résistant que l'acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carbon steel, also called plain carbon steel or "mild steel", is a type of steel where the main alloying constituent is carbon.

L'acier au carbone, également appelé acier ordinaire au carbone ou « acier doux » , est un type d'acier dans lequel le composant d'alliage principal est le carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the jacket is of stainless steel tubular end pieces (32b) of mild steel in which the indentations are formed may be welded thereon.

Au cas où la gaine est en acier inoxydable, on peut y souder des pièces terminales tubulaires (32b) en acier doux dans lesquelles sont formées les échancrures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
It was designed in glass, aluminum and mild steel.

Il a été conçu dans le verre, l’aluminium et l’acier doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues