Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
Sets up a "Migration profile team" in each partner country to prepare a national "Migration Profile

Commission a élaboré, pour chacun des Etats ACP, un « profil migratoire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internal migration represents another important facet of the city’s migration profile.

La migration de l’intérieur représente une autre facette majeure du profil migratoire de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kosovo’s extended migration profile is well-developed.

Le profil migratoire étendu du Kosovo est bien développé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dominican Republic Launches First Migration Profile, with IOM Support

Le Timor-Leste établira son premier profil migratoire avec l’appui de l’OIM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government of Iraq and IOM share findings of first ever nationwide migration profile.

Le gouvernement d’Iraq et l’OIM font part des conclusions du tout premier profil migratoire du pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Western blot of wt and mutant myc—tagged hsglt1.A) Effect of absence/presence of β-Mercaptoethanol (β-ME) on the migration profiles of the wt, the single cysteine mutants C255A and C511A and of the double cysteine mutant C255/511A....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lc-ms/ms data processing and protein profile generation.... The final step in data processing uses the peptide profiles to reconstruct the migration profile for each individual protein in the blue native gel separation....
Migration profiles of cox and metallochaperones ctag and surf1c obtained by complexome profiling.... (A) Migration profiles of all four COX subunits in a WT background are shown and the positions of subcomplexes I1-4 and supercomplexes Sa-c are indicated....
Rflp profiling of hsa-mir-196a-2 rs11614913 c>t (a) and hsa-mir-499 rs 3746444 t>c (b).... Hsa-miR-196a-2 rs11614913 C>T genotype were deduced from migration profile on 2% agarose gel electrophoresis....

Publications scientifiques

De l’accès aux soins aux « trajectoires du mourir ». les étrangers atteints de cancer face aux contraintes administratives
... At both key moments, patients are confronted with various administrative obstacles according to their migration profile: from asylum seekers – who have conjointly asked for legalization on the basis of their health situation – over undocumented migrants, to foreigners who entered...
... Il insiste sur les obstacles administratifs rencontrés par ces patients selon les profils migratoires, du demandeur d’asile – en attente conjointe d’une régularisation pour soins – aux sans-papiers, en passant par les étrangers arrivés en France avec un visa touristique...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / chimie / commercialisation - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie / commercialisation / santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie pétrolière / environnement / détérioration de l'environnement / agriculture, sylviculture et pêche / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / analyse économique / migration - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / communication / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial / agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie et réglementation technique / général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Check whether a Migration Profile is available for your country: this lists national migration data sources.

Vérifiez si un Migration Profile est disponible dans votre pays : cela liste les sources de données nationales relatives aux migrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Migration Profile is the result of the first-year meetings between Iraqi ministries and IOM.

Le profil migratoire est le résultat d’une première année de réunions entre les ministères iraquiens et l’OIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ghana’s migration profile continues to evolve as its rapidly expanding oil industry fuels employment and growth.

​​​​​Le profil migratoire du Ghana continue d’évoluer tandis que son industrie pétrolière en plein essor génère des emplois et de la croissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Migration Profile is the result of the first-year meetings between Iraqi ministries and IOM.

Le profil migratoire est le résultat d’une première année de réunions entre les ministères iraquiens et l’OIM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudan presents a complex and diverse migration profile as a source, transit and destination country at the centre of multiple migration routes and is host to several migrant populations.

Le Soudan présente un profil migratoire complexe et hétérogène en tant que pays d’origine, de transit et de destination au carrefour de multiples itinéraires migratoires et accueille également plusieurs populations migrantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudan has a complex and diverse migration profile as a source, transit and destination country at the centre of multiple migration routes and is host to several migrant populations

Le Soudan présente un profil migratoire complexe et hétérogène en tant que pays d’origine, de transit et de destination au carrefour de multiples itinéraires migratoires et accueille également plusieurs populations migrantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To facilitate the updating of the Migration Profile, the time frames and data processing and analysis should be improved.

Pour faciliter les mises à jour du profil migratoire, il faut améliorer la fourniture en temps opportun de données sur la migration, ainsi que leur traitement et leur analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To facilitate the updating of the Migration Profile, the time frames and data processing and analysis should be improved.

Afin de faciliter la mise à jour du profil migratoire, la fréquence, le traitement et l’analyse des données ont besoin d’être améliorés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the New Strategic Plan for Migration 2015-2020, during the last couple of years the Portuguese migration profile has changed, due the globalization, financial crisis and economic asymmetries.

D’après le nouveau Plan stratégique pour les migrations 2015-2020, la mondialisation, la crise financière et les asymétries économiques ont modifié au cours des dernières années le profil de la migration du Portugal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, there is a specific need for data on migration in urban centers where the migration profile is mixed and traditional data sources do not fully capture this phenomenon.

Plus précisément, il existe un besoin spécifique en données sur la migration dans les centres urbains où la migration est mixte et les sources traditionnelles de données ne saisissent pas pleinement ce phénomène de migration mixte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The region has a favourable migration profile, especially internationally, because of the integration and retention models that have been implemented.

La région présente un bilan migratoire positif, surtout internationalement compte tenu des mécanismes d’intégration et de rétention en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to respond to the challenge posed by the lack of reliable data on migration in Guinea-Bissau, IOM is supporting the Government of Guinea Bissau to develop a Migration Profile.

Pour faire face au manque de données fiables sur la migration en Guinée-Bissau, l’OIM soutient le Gouvernement de la Guinée-Bissau à élaborer son profil migratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sudan has a complex and diverse migration profile as a source, transit and destination country at the centre of multiple migration routes and is host to several migrant populations from neighbouring countries, including seasonal workers.

Le Soudan présente un profil migratoire complexe et hétérogène en tant que pays d’origine, de transit et de destination au carrefour de multiples itinéraires migratoires et accueille également plusieurs populations migrantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This visit marks the start of the process of developing Grenoble's migration profile, aimed at strengthening rights-based and evidence-based local governance. (+)

Cette visite marque le démarrage du processus d’élaboration du profil migratoire de Grenoble, visant à renforcer une gouvernance locale basée sur les droits et fondée sur des données probantes. (+)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues