Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Important: do not use methylated spirit, diluents or similar products.

IMPORTANT : Ne pas utiliser d'alcool dénaturé,de diluants ou produits similaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is known as methylated spirit or "meths" (UK use).

Le résultat est connu sous le nom d’alcool dénaturé ou « meths » (utilisation au Royaume-Uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is known as methylated spirit or "meths" (UK use).

Le résultat est connu sous le nom d'alcool dénaturé ou «meths» (utilisation au Royaume-Uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is known as methylated spirit or "meths" (in the UK).

Le résultat est connu sous le nom d'alcool dénaturé ou «meths» (utilisation au Royaume-Uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The result is known as methylated spirit or "meths" (in the UK).

Le résultat est connu sous le nom d’alcool dénaturé ou « meths » (utilisation au Royaume-Uni).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cord care education and its content given to mothers at antenatal clinics in various health facilities in edo state, nigeria...(43.5%) respectively to the total documentation of the advice concerning use of methylated spirit alone....
éducation / santé / enseignement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
methylated spirit
chimie - iate.europa.eu
The methylated spirit, alcohol and aviation fluid are easily flammable, so you can not use them near a fire source.

L’alcool dénaturé, l’alcool et le liquide d’aviation étant inflammables, vous ne pouvez pas les utiliser près de la source de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methylated spirit should be used on all jointing surfaces to remove any traces of grease or dust before silicon is applied.

Il faut utiliser de l’alcool dénaturé sur toutes les surfaces de jointure pour enlever les traces de graisse ou de poussière avant que la silicone ne soit appliquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be careful when using Methylated Spirit or methyl alcohol because it easily spills and so can catch fire and burn where not intended.

Soyez prudent lorsque vous utilisez alcool dénaturé ou de l'alcool méthylique, car il se répand facilement et peut donc prendre feu et brûler lorsqu'ils ne sont pas destinés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insufficiently reliable, and sometimes even dangerous, in the use of many folk remedies for fighting insects: treatment with kerosene, methylated spirit, dust, boiling water, extracts of herbs.

Insuffisamment fiable, et parfois même dangereux, dans l'utilisation de nombreux remèdes populaires pour lutter contre les insectes: traitement au kérosène, à l'alcool dénaturé, à la poussière, à l'eau bouillante, aux extraits d'herbes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photocentric advised us to use IPA or methylated spirits, which helped a little.

Photocentric nous a conseillé d’utiliser de l’IPA ou de l’alcool dénaturé, ce qui nous a un peu aidé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical inactivation of hiv on surfaces.To assess whether alcohol and glutaraldehyde are effective disinfectants against dried HIV the virucidal effects of 70% alcohol (ethanol and industrial methylated spirit) and 1% and 2% alkaline glutaraldehyde were tested against cell associated and cell free HIV dried on to a surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Disinfectant effect of methylated ethanol against listeria speciesThis study was carried out in order to determine the disinfectant effect of Methylated spirit® (95% methanol and 5% ethanol) as a teat dip against Listeria species....
 PDF: doaj.org
Disinfectant effect of methylated ethanol against listeria species 1This study was carried out in order to determine the disinfectant effect of Methylated spirit ® (95% methanol and 5 % ethanol) as a teat dip against Listeria species....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The liquid you need here is Methylated Spirit or methyl alcohol.

Le liquide dont vous avez besoin ici est l'alcool ou d'alcool méthylique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Märklin's clockwork-driven model trains were followed by methylated spirit-fueled steam locomotives.

Trains Märklin du modèle d'horlogerie entraînés ont été suivies par méthylés locomotives à vapeur fonctionnant à l'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before the test, the inner and outer surfaces of the windscreen shall be thoroughly degreased by means of methylated spirit or an equivalent degreasing agent.

Un dégraissage complet des surfaces intérieure et extérieure du pare-brise est effectué avant lessai avec de lalcool méthylique ou un produit dégraissant équivalent.

général - eur-lex.europa.eu
Police have alleged Mr Narayan's wife doused his genitals with methylated spirit and then set him on fire about 5.30am on December 7. ...

Selon l'enquête de police, la femme de M. Narayan aurait trempé les parties génitales de celui-ci dans de l'alcool à brûler avant d'y mettre le feu le 7 décembre dernier vers 5h30 du matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With old type rectangular shaped gauze style burners you should pour an amount of Methylated Spirit directly into the top of the burner.

Avec brûleurs de style de gaze de forme rectangulaire ancienne de type vous devez verser un montant de Methylated Esprit directement dans le haut du brûleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They drank methylated spirits, eau de cologne, different lotions.

Ils buvaient des alcools méthylés, de l’eau de Cologne, différentes lotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methanol poisoning may occasionally result from accidental swallowing, but another possible route is through the intentional drinking of methylated spirit as a cheap alternative to alcoholic drinks.

Une intoxication au méthanol peut parfois résulter d’une ingestion accidentelle, mais une autre voie possible consiste à boire intentionnellement de l’alcool méthylé en tant qu’alternative bon marché aux boissons alcoolisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can You Put Methylated Spirits in a Hurricane Lantern?

Pouvez-vous mettre méthylés Spirits dans une lanterne ouragan?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can You Use Methylated Spirits for Killing Bed Bugs?

Pouvez-vous utiliser méthylés Spirits pour Killing punaises de lit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common alcohols include ethanol (the type found in alcoholic beverages) methanol (found in methylated spirit and can cause blindness and other nervous system damage if ingested) and propanol. ...

Alcools courants sont l'éthanol (le type trouvé dans les boissons alcoolisées) de méthanol (qui se trouve dans l'esprit méthylé et peut causer la cécité et d'autres dommages au système nerveux en cas d'ingestion) et propanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Kew preservative is a mixture of 53% industrial methylated spirit (i.e. ethanol + 2-4% methanol + 9% water), 37% water, 5% formalin solution in water and 5 % glycerol.

L’agent de conservation Kew est un mélange de 53% d'alcools (par ex: éthanol + 2-4% méthanol + 9% d’eau) , 37% d’eau, 5% de solution à base de formol (dans l’eau) et 5% de glycérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Some toy trains had working engines fuelled by methylated spirits).

(Certains trains miniatures avaient des moteurs alimentés par des alcools méthylés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Some toy trains had working engines fueled by methylated spirits).

(Certains trains miniatures avaient des moteurs alimentés par des alcools méthylés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common alcohols include ethanol (the type found in alcoholic beverages), methanol (found in methylated spirit and can cause blindness and other nervous system damage if ingested), and propanol.

Alcools courants sont l'éthanol (le type trouvé dans les boissons alcoolisées) de méthanol (qui se trouve dans l'esprit méthylé et peut causer la cécité et d'autres dommages au système nerveux en cas d'ingestion) et propanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first bottles are cut with a string, methylated spirit and iced water to create a thermal shock: the method is arduous but promising and friend ask for more.

Les premières bouteilles sont coupées à l’aide d’une ficelle, d’alcool à brûler et d’eau glacée pour créer un choc thermique: la technique est laborieuse mais l’idée prometteuse et les amis en redemandent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues