Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Supergene processes include the predominance of meteoric water circulation with concomitant oxidation and chemical weathering .

Le processus supergène suppose une prédominance de circulation d'eau météorique concomitante avec l'oxydation et l'altération chimique de métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supergene processes include the predominance of meteoric water circulation with concomitant oxidation and chemical weathering.

Le processus supergène suppose une prédominance de circulation d'eau météorique concomitante avec l'oxydation et l'altération chimique de métaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manganite occurs with other manganese oxides in deposits formed by circulating meteoric water in the weathering environment in clay deposits and laterites.

Manganite se produit avec d'autres oxydes de manganèse dans les dépôts formellement à l'eau météorique circulerende dans l'environnement altération des dépôts et des latérites argile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With exceptions confirming the rule, however, specific geological conditions exist, in which contact of meteoric water with rocks containing reducing elements – primarily ferrous iron – produces native H2.

Les exceptions confirmant la règle, des conditions géologiques particulières existent, où le contact avec de l’eau météorique de roches présentant des éléments réducteurs, principalement le fer ferreux, produit du H2 natif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gas analyses, fluid inclusions and stable isotopes of the panasqueira w-sn deposits, portugal
... Only in the latest stage an apparent influx of meteoric water changed the 'magmatic' composition of the fluid....
... Ce n'était qu'au dernier stade de formation que l'addition d'eau météorique a changé la composition des fluides.Bussink...
général - core.ac.uk -
Origin of coffinite in sedimentary rocks by a sequential adsorption-reduction mechanism
... This ore body formed at a density-stratified solution interface between uranyl ion bearing-meteoric water and a saline fluid which was locally reducing....
... Ce corps minéralisé s'est formé à l'interface entre une eau météorique transportant des ions uranyles et un fluide salé qui était localement réducteur, ces deux fluides présentant une stratification par densité....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Meteoric water flushing within the upper jurassic fulmar formation sandstones, ukA B ST R ACT: The extent o which the diagenesis of sedimentary sequences within the UK North Sea is influenced by the passage of meteoric water is subject of current debate....
Étude géochimique des eaux souterraines à la mine joe mann, chibougamau, québec... Les échantillons mettent donc en jeu deux membres-formateurs, à savoir : une composante eau saline et une autre eau météorique....
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characteristics of the meltwater field from a large antarctic iceberg using d18o... The in-sample fractions of meteoric water were calculated relative d18O in iceberg ice and Weddell Deep Water and converted to meteoric water height (m) and a percentage within 100 m depth bins....
E freshwater system west of the antarctic peninsula: spatial and temporal changes... Here, results from the first comprehensive survey of oxygen isotopes in seawater in this region are used to quantify spatial patterns of meteoric water (glacial discharge and precipitation) separately from sea ice melt....
Oxygen and hydrogen isotope evidence for meteoric water infiltration during mylonitization and uplift in the ruby mountains-east humboldt range core complex, nevada...mylonite zone exposed at Secret Creek gorge and other localities in the Ruby-East Humboldt Range metamorphic core complex in northeastern Nevada provide convincing evidence for meteoric water infiltration during mylonitization....
The freshwater system west of the antarctic peninsula: spatial and temporal changes... Here, results from the first comprehensive survey of oxygen isotopes in seawater in this region are used to quantify spatial patterns of meteoric water (glacial discharge and precipitation) separately from sea ice melt....

Publications scientifiques

Les processus de l'attaque des falaises sur le littoral continental de la baie de bourgneuf
... The principal agent of this attack is the infiltration of meteoric water which abounds at the time of the seasonal storms, i.e....
... Le principal agent de cette attaque est constitué par l'infiltration d'eaux météoriques, abondantes lors des tempêtes saisonnières d'octobre-décembre et de mars-avril....
général - core.ac.uk -
Spectroscopic and oxygen isotopic evidence for low and high temperature origin of talc
... The high δO18 values of weathering talc cannot be explained by post formational oxygen isotope exchange between high temperature talc and meteoric water....
... L'enrichissement en O18 du talc d'altération ne peut pas être expliqué par un échange entre eaux météoriques et talc hydrothermal après sa formation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Interprétation hydrique de la notion d'étage de végétation selon l. emberger : application au maroc (meteoric water and emberger's vegetation levels in morocco)
... Therefore, it appears that meteoric water has been underestimated both on the moroccan coast and in the mountains....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industries diverses - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The dashed line is the global meteoric water line (GMWL).

La ligne rouge est la droite des eaux météoriques mondiales (Global Meteoric Water Line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terrestrial mountain ranges containing peridotites, where specific tectonics expose the rocks to alteration by meteoric water;

les grands massifs terrestres de péridotite, où un contexte tectonique particulier expose les roches à l'altération par les eaux météoriques,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market leader in the drainage systems of water, GRIDIRON creates and proposes solutions for the collection, conveyance and discharge of induced or meteoric water.

Leader dans le secteur du drainage des eaux, GRIDIRON crée et propose des solutions pour la récolte, le ruissellement et l'évacuation des eaux pluviales ou induits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market leader in the drainage systems of water, GRIDIRON creates and proposes solutions for the collection, conveyance and discharge of induced or meteoric water.

Entreprise leader dans le secteur du drainage des eaux, Gridiron crée et propose des solutions pour la collecte, l'acheminement et l'évacuation des eaux météoriques ou induites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market leader in the drainage systems of water, GRIDIRON creates and proposes solutions for the collection, conveyance and discharge of induced or meteoric water.

Entreprise leader dans le secteur du drainage des eaux, GRIDIRON crée et propose des solutions efficaces et innovantes pour la collecte, l'acheminement et l'évacuation de eaux météoriques ou induites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This meteoric water is also responsible for the oxidation of the basaltic rocks of which the cave is made of.

Ces eaux météoritiques sont responsables de l’oxydation des roches basaltiques dont la grotte est constituée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Wallonia, renewable groundwater reserves are indeed estimated equal to 550 million m³ each year; this is the volume corresponding to the part of meteoric water that seeps into the ground.

En effet, en Wallonie les réserves renouvelables des eaux souterraines sont estimées à environ 550 millions de m3 par an, volume qui correspond à la part des eaux météoriques qui pénètrent dans le sous-sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descending meteoric waters oxidize the primary ( hypogene ) sulfide ore minerals and redistribute the metallic ore elements.

La descente des eaux météoriques entraîne alors l'oxydation de minerai primaire (hypogène) de sulfure de minéraux et, subséquemment, la redistribution des éléments de minerai métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descending meteoric waters oxidize the primary ( hypogene ) sulfide ore minerals and redistribute the metallic ore elements.

La descente des eaux météoriques entraîne alors l'oxydation de minerai primaire (hypogene) de sulfure de minéraux et, subséquemment, la redistribution des éléments de minerai métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descending meteoric waters oxidize the primary (hypogene) sulfide ore minerals and redistribute the metallic ore elements.

La descente des eaux météoriques entraîne alors l'oxydation de minerai primaire (hypogene) de sulfure de minéraux et, subséquemment, la redistribution des éléments de minerai métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The descending meteoric waters oxidize the primary (hypogene) sulfide ore minerals and redistribute the metallic ore elements.

La descente des eaux météoriques entraîne alors l'oxydation de minerai primaire (hypogène) de sulfure de minéraux et, subséquemment, la redistribution des éléments de minerai métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues