Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The metallurgical bond is provided by heating the object.

La liaison métallurgique s'obtient par réchauffement de l'objet.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A metallurgical bond has been formed between the layers.

Une liaison métallurgique a été créée entre ces couches.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Preferably, the attachment is by means of a metallurgical bond.

Néanmoins, la fixation s'effectue de préférence par une liaison métallurgique.

industrie mécanique - wipo.int
A metallurgical bond exists between the first material and the second material.

Une liaison métallurgique existe entre le premier matériau et le deuxième matériau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The explosion bonding produces a substantially diffusionless metallurgical bond between the layers.

Le placage par explosion produit une liaison métallurgique pratiquement exempte de diffusion entre les couches.

industrie mécanique - wipo.int
Multi-material metal casting: metallurgically bonding aluminum to ferrous inserts... The metallurgical bond between the steel and the aluminum has to be strong enough to withstand stresses related to solidification, residual stresses, thermal expansion stresses, and...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Microstructure of mosi2 coating with b addition prepared by vacuum cladding... The results indicate that good metallurgical bond between all coatings and substrate has been developed....
Mechanical properties of hvof sprayed, flame and laser remelted nicrbsi coatings... The microstructure evaluation showed an increase of coatings inner cohesion, together with the creation of metallurgical bond between the coating and the substrate material....
Active metal brazing of carbon-carbon composites to titanium... The results of the microstructure analysis indicate solute redistribution across the joint which led to good wetting, spreading, and metallurgical bond formation via interdiffusion

Exemples anglais - français

transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A method is provided for forming a metallurgical bond.

L'invention concerne un procédé pour former un joint métallurgique.

industrie mécanique - wipo.int
A metallurgical bond between transition metal carbide mass(es) and the iron containing mass results.

On obtient alors un lien métallurgique entre la masse (les masses) de carbure de métal et les résultats de masse contenant du fer.

technologie alimentaire - wipo.int
This process allows the metallurgical bond to be validated using non-destructive methods prior to extrusion.

Ce procédé permet de vérifier la fixation métallurgique au moyen de processus non destructifs, avant l'extrusion.

industrie mécanique - wipo.int
The resulting structure provides a metallurgical bond that has improved heat transfer characteristics and improved structural integrity.

La structure obtenue produit une fixation métallurgique présentant des caractéristiques de transfert thermique et une intégrité structurale améliorées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Under high velocity impact and thermal plastic deformation, the powder particles adhesively bond to the substrate and cohesively bond together to form consolidated materials with metallurgical bonds.

Sous l'effet de l'impact à haute vitesse et de la déformation plastique thermique, les particules de poudre se collent au substrat et s'assemblent de manière adhésive pour former des matériaux consolidés avec des liaisons métallurgiques.

industrie mécanique - wipo.int
The tape is applied with sufficient heat and pressure to form a metallurgical bond between the tape and underlying tubular member.

On applique ce ruban avec une chaleur et une pression suffisantes pour former une liaison métallique entre ledit ruban et l'élément tubulaire sous-jacent.

industrie du bois - wipo.int
Brazing creates a metallurgical bond between the filler metal and the surfaces being joined.

Le brasage crée une liaison métallique entre le métal d'apport et les surfaces à assembler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature is maintained until a metallurgical bond between the ferrous based brazing alloy and the first and second materials is achieved.

La température est maintenue jusqu'à l'obtention d'une liaison métallurgique entre l'alliage de brasage à base de fer et les premier et second matériaux.

industrie mécanique - wipo.int
The kinetic energy transferred from the projectile to the sheet material may be used to form a metallurgical bond between multiple sheets of material.

L'énergie cinétique transférée du projectile au matériau en feuilles peut être utilisée pour former une liaison métallurgique entre plusieurs feuilles de matériau.

industrie mécanique - wipo.int
Hot galvanizing involves a metallurgical bond of zinc and steel produced in a plant under controlled conditions.

En résumé, la galvanisation à chaud est une liaison métallurgique de zinc et d’acier produite en usine sous des conditions contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metallurgical bond can be used alone to join the sheets, or may be used in conjunction with an interlocking shape to provide extra strength.

La liaison métallurgique peut être utilisée seule pour assembler les feuilles; elle peut également être utilisée en association avec une forme de verrouillage pouvant fournir une longueur supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
Hot galvanizing involves a metallurgical bond of zinc and steel produced in a plant under controlled conditions.

La galvanisation par immersion à chaud est une liaison ­métallurgique de zinc et d’acier produite en usine sous des conditions contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot galvanizing involves a metallurgical bond of zinc and steel produced in a plant under controlled conditions.

La galvanisation à chaud est une liaison métallurgique de zinc et d’acier produite en usine sous des conditions contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hot galvanizing involves a metallurgical bond of zinc and steel produced in a plant under controlled conditions.

La galvanisation à chaud est une liaison métallurgique de zinc et d'acier produite en usine sous des conditions contrôlées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method utilizes laser deposition techniques to provide a metallurgical bond between a turbine blade substrate, such as a superalloy substrate, and the modified MCrA1Y composition.

Ce procédé utilise des techniques de dépôt par laser de façon à obtenir une liaison métallurgique entre un substrat de pale de turbine, tel qu'un substrat de superalliage, et la composition MCrA1Y modifiée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues