Publications scientifiques

Magnetic induction tomography: resolution and penetrating power through metal shields... The resolution of a MIT system was investigated, as was the system’s ability to image

metal

lic objects through

metal shields

.
...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Thermal radiation shields for piping in vacuum environments... Method employs successive layers of spacers and rolled metal shields which are easily installed or removed, expedites efficient removal of entrapped gases, and adapts easily to small pipings
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Reducing signal coupling and crosstalk in monolithic, mixed-signal integrated circuits... Magnetic coupling is examined for on-chip inductors utilizing counter-winding techniques, using metal shields above noisy circuits, and through the relationship between separation and the coupling coefficient....
général - core.ac.uk - PDF: krex.k-state.edu
Effect of processing techniques on emi se of immiscibleps/pmma blends containing mwcnt: enhanced intertube and interphasescattering... We achieved increased EMI SEin polymer blend nanocomposites through multiple scattering (selectivelocalization-assisted interphase and better dispersion-aided intertubescattering), unlike traditional metal shields, which mostly dependon reflection....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is achieved by using materials (e.g. carbon fibres) as shields, whereby said materials are provided with an essentially lower conductivity than

metal shields

.

Cela est obtenu par le fait que l'on utilise, comme blindage, des matières (par exemple des fibres de carbone) qui présentent une conductivité nettement plus faible que les écrans métalliques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The metal filler (10, 12) acts as a thermal path from the sensor element (4) to the metal shields (2, 6).

L'apport de métal (10, 12) sert de trajet thermique entre le capteur (4) et les blindages métalliques (2, 6).

informatique et traitement des données - wipo.int
Wood shields are lighter than metal shields, but this one has lower physical damage reduction stability, partly due to cracking.

Les boucliers en bois sont plus légers que les boucliers en métal, mais celui-ci a une moins bonne réduction des dégâts physiques et stabilité, en partie à cause de son mauvais état.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The police stumbled backward, patting at their clothes as fire burned their metal shields.

La police trébuché en arrière, caressant leurs vêtements comme le feu a brûlé leurs boucliers métalliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ABEC 9 608ZZ Powerslide bearings (with metal shields on both sides) are supplied with the wheels.

Des roulements Powerslide ABEC 9 de type 608ZZ (avec flasques en métal des deux côtés) sont fournis avec les roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absence of brush dust contamination enables the use of metal shields as a capping solution.

L'absence de contamination due à la poussière de balais permet d'utiliser des flasques métalliques comme solution d'étanchéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oft the upper edge of the vertical walls (3, 6) U-shaped metal shields (8, 8', 8'') are situated, and on the bottom (4) the metal inserts (9, 9', 9'') in each segment (5) are situated.

Sur le bord supérieur des parois verticales (3, 6) sont situés les éléments de protection métalliques en forme de U (8, 8', 8") et sur la partie inférieure (4) sont situées les pièces rapportées métalliques (9, 9', 9") de chaque segment (5).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
This magnificent series of illustrations depicts various endangered animals equipped with thick metal shields and devastating weapons.

Cette magnifique série d’illustrations met en scène divers animaux en voie d’extinction équipés d’armes dévastatrices et d’épaisses protections métalliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microwave ovens have metal shields and metal screens over the window that prevent the radiation from leaving the oven, so there shouldn't be any risk of harm.

Les fours à micro-ondes ont des protections métalliques (et des écrans métalliques sur la fenêtre) qui empêchent le rayonnement de sortir du four, il ne devrait donc pas y avoir de risque de préjudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microwave ovens have metal shields (and metal screens over the window) that prevent the radiation from leaving the oven, so there shouldn’t be any risk of harm.

Les fours à micro-ondes ont des protections métalliques (et des écrans métalliques sur la fenêtre) qui empêchent le rayonnement de sortir du four, il ne devrait donc pas y avoir de risque de préjudice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They came up with arming infantrymen with round metal shields in the Netherlands, and then this fashion was adopted in Spain.

Aux Pays-Bas, ils ont créé des fantassins armés avec des boucliers ronds en métal, puis cette mode a été adoptée en Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In between the carriage (2) and a mesh frame (3) are a pair of stainless steel metal shields (4) having a castellated form, the electromagnets (1) being located in recesses formed by the castellations.

Entre le chariot (2) et une structure maillée (3) se trouve une paire d'écrans métalliques en acier inoxydable (4) se présentant sous une forme alvéolaire, les électroaimants (1) étant placés dans des évidements formés par les alvéoles.

communication - wipo.int
With a concave mirror made of hundreds metal shields that reflected sunlight, Archimedes directed the beam of energy on the enemy’s ships that caught fire.

Avec un miroir concave fait de centaines de boucliers métalliques qui reflétaient les rayons du soleil, Archimède dirigea le faisceau d'énergie qui a pris feu sur les navires ennemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “Middle Trading Rows” complex has been surrounded by tall metal shields for quite some time, which make it impossible to see what is going on inside.

L'ensemble des "Moyennes galeries commerciales" est entouré de hautes plaques de métal depuis un certain temps, ce qui rend impossible toute observation de ce qui se déroule à l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use rubber shields for mills (avoiding the contact of metal against metal

utilisation de protections en caoutchouc pour les broyeurs (afin d'éviter le contact métal contre métal

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues