Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Metal processing facilities, where explosive metal dusts may form.

les ateliers de transformation des métaux, où des poussières métalliques explosibles peuvent se former.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group E – Metal dusts (conductive and explosive)

Poussières E : Poussières métalliques (conductrices et explosibles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Group E – Metal dusts (conductive and explosive)

E : Poussières métalliques (conductrices et explosibles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some metal dusts can pose a serious risk of explosion.

Certaines poussières métalliques peuvent présenter un risque élevé d'explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prevention of cross-contamination with other metal dusts is also important.

La prévention de la contamination croisée avec d'autres poussières métalliques est aussi importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ls: inorganic dust pneumonias: the metal-related parenchymal disorders. environ health perspect 2000, 108(suppl 4):685-696. page 8 of 10 (page number not for citation purposes) research 2005... Inhalation of metal dusts and fumes can induce a wide range of lung pathology, including airways disorders, cancer, and parenchymal diseases....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Elemental analysis of occupational granulomatous lung disease by electron probe microanalyzer with wavelength dispersive spectrometer: two case reports ... We reported two cases of granulomatous lung disease with occupational exposure to metal dusts other than beryllium....
Respiratory health of workers exposed to metal dusts and foundry fumes in a copper refinery.... CONCLUSIONS--Despite exposures to asbestos that produced pleural plaques and exposures to metal dusts and foundry fumes the long term workers of this plant did not have excessive prevalence of COPD or SAD....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The stainless steel mesh also guarantees that no burned or unburned metal dusts exit the vessel.

Le filtre à mailles en acier inoxydable assure également qu'aucune poussière métallique brûlée ou non brûlée ne s'échappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When shaped parts are manufactured from metals, explosive metal dusts may be produced during surface treatment (grinding).

Lors de la fabrication de pièces estampées en métal, des poudres de métal explosives peuvent se former lors du traitement de surface (meulage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The combustion temperatures and thermal combustion energies of metal dusts far exceed those for other types of dust.

Les températures de combustion et les énergies de combustion thermiques de la poussière de métal excèdent ceux des autres types de poussière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crushing and grinding ore in particular can result in high exposures to silica and toxic metal dusts (e.g., containing lead, arsenic and cadmium). ..

Le concassage et le broyage des minerais peuvent notamment entraîner des expositions élevées aux poussières de silice et de métaux toxiques (contenant du plomb, de l’arsenic et du cadmium, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crushing and grinding ore in particular can result in high exposures to silica and toxic metal dusts (e.g., containing lead, arsenic and cadmium).

Le concassage et le broyage des minerais peuvent notamment entraîner des expositions élevées aux poussières de silice et de métaux toxiques (contenant du plomb, de l’arsenic et du cadmium, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crushing and grinding ore in particular can result in high exposures to silica and toxic metal dusts (e.g., containing lead, arsenic and cadmium). ..

Le concassage et le broyage des minerais peuvent notamment entraîner des expositions élevées aux poussières de silice et de métaux toxiques (contenant du plomb, de l’arsenic et du cadmium, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crushing and grinding ore in particular can result in high exposures to silica and toxic metal dusts (e.g., containing lead, arsenic and cadmium).

Le concassage et le broyage des minerais peuvent notamment entraîner des expositions élevées aux poussières de silice et de métaux toxiques (contenant du plomb, de l’arsenic et du cadmium, par exemple).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q-Rohr® is the world’s first protective system for flameless explosion venting to be certified for metal dusts in accordance with EN 16009!

Q-Rohr® est le premier système d'évent d'explosion anti-flamme à être certifié pour la poussière de métal conformément à EN 16009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metal dusts are “apparently” not combustible, but they may burn or explode if the particles are correctly-sized and in the right concentration.

Certaines de ces matières ne sont « habituellement » pas combustibles, mais elles peuvent brûler ou exploser si leurs particules sont de la bonne taille et présentes dans la bonne concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB: For most gas/air and dust/air mixtures, the maximum explosion overpressure is 8–10 bar, but it may be higher for light-metal dusts.

Remarque: pour la majorité des mélanges gaz/air et poussières/air, la surpression maximale d'explosion varie entre 8 bar et 10 bar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various metal dusts from chemically active metals, such as magnesium, zirconium, titanium, aluminum, chromium, and manganese are ignitable and explosive when suspended and heated in carbon dioxide.

Différentes poussières métalliques comme le magnésium, le zirconium, le titane, l'aluminium, le chrome et le manganèse sont inflammables et explosives lorsqu'elles sont en suspension et chauffées dans le dioxyde de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various metal dusts from chemically active metals, such as magnesium, zirconium, titanium, aluminum, chromium, and manganese are ignitable and explosive when suspended and heated in carbon dioxide.

Différentes poussières métalliques comme le magnésium, le zirconium, le titane, l’aluminium, le chrome et le manganèse sont inflammables et explosives lorsqu’elles sont en suspension et chauffées dans le dioxyde de carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prints which include urushi-e elements are likely to also feature the use of mica, metal dusts, and other elements which enhanced the appearance, quality and value of the works.

Les impressions qui comprennent des éléments urushi-e sont également susceptibles de contenir du mica, des poussières métalliques et autres composants qui renforcent l'aspect, la qualité et la valeur des œuvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues