Publications scientifiques

Preoperative identification of a perforator using computed tomography angiography and metal clip marking in perforator flap reconstruction... For 12 patients who underwent perforator flap reconstruction between November 2011 and November 2013,

metal clip

s were fixed on the skin surface at the anticipated perforator locations, which were decided using a handheld Doppler.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Improved safety during transfer of pyrophoric tert-butyllithium from flasks with protective seals... The setup is composed of three parts; a sealedtransfer vial, a custom bottle cap for transfer vial alignment, anda metal clip....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Letter to the editor temporary distal occlusion for non-pharmacological preconditioning of harvested internal mammary artery grafts... We present a technique of temporary distal occlusion of the transsected IMA using a metal clip....
général - core.ac.uk - PDF: ejcts.oxfordjournals.org

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The

metal clip

may be provided with a spring (48) to short the metal clip to a trace on the printed circuit.

La fixation métallique peut comprendre un ressort pour court-circuiter la fixation métallique sur une trace du circuit imprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Housing structures may be mounted to the metal clip.

Des structures d'hébergement peuvent être montées sur la fixation métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The metal clip or drain clip has a plurality, a parallel spaced fins extending from its outwardly facing surface.

Cette pince métallique ou la pince de drain comporte une pluralité de bavures espacées et parallèles s'étendant de sa surface orientée vers l'extérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The active components may be coupled to the leadframe using metal clip bonding techniques.

Les composants actifs peuvent être couplés au réseau de conducteurs au moyen de technique de liaison par clip métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Carefully insert a metal spudger into the area near the stubborn metal clip.

Insérez délicatement un spudger métallique dans la zone près du têtu clip métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A thermal clip arrangement for a roof panel system, such as a standing seam roof system, wherein the thermal clip arrangement includes a non-metallic anchor block which holds a slideable metal clip.

L'invention concerne un dispositif à pinces thermiques destiné à un système de panneaux de toit tel qu'un système de toit à joints debout.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Protrusions on the molded plastic structures may mate with openings in a metal clip (36).

Des protubérances sur les structures plastiques moulées peuvent correspondre à des ouvertures dans une fixation métallique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A thermal clip arrangement for a roof panel system, such as a standing seam roof system, wherein the thermal clip arrangement includes a non-metallic anchor block which holds a slideable metal clip.

Le dispositif à pinces thermiques comprend un bloc d'ancrages non métalliques qui retient la pince métallique pouvant glisser.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Among the different construction techniques used is the metal clip.

Parmi les différentes techniques de construction utilisées il y a l'agrafe métallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A metal clip (251) fits into the slot to form a second return opposite the first return.

Une pince métallique s'ajuste dans la fente pour former un second retour, opposé au premier.

industries diverses - wipo.int
A metal sleeve, which can be secured by placing metal in the molding or by other securing methods to the stem of the manifold, can be provided to strengthen the metal to metal clip in a quick release version.

Un manchon métallique, qui peut être fixé à la tige de la rampe en plaçant du métal dans le moulage ou au moyen d'autres procédés de fixation, permet de renforcer la connexion par clip métallique dans une version à attache rapide.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Continue to push up on the front panel with the metal spudger until the metal clip releases.

Continuez à soulever le panneau frontal avec le spudger en métal jusqu'à ce que le clip métallique cède.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thence, gates close and gather the neck of the bag and a metal clip is advanced by means of a punch in a clip channel defined by the closed gates.

Les portes se ferment ensuite et saisissent la partie rétrécie du sachet puis une pince métallique s'avance poussée par un poinçon situé dans un canal de pince défini par les portes fermées.

production - wipo.int
This metal clip was automatically ejected after the last cartridge was fired.

Ce clip métallique était automatiquement éjecté après le tir de la dernière cartouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This metal clip was automatically ejected after the last cartridge was fired.

Ce clip métallique était automatiquement éjecté après le tir de la dernière cartouche et son poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues