Dictionnaire anglais - français

at the carpo-

metacarpal joint

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
trapezio-metacarpal joint
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation de l'articulation trapézo-métacarpienne : application à l'étude de la rhizarthrose
This work concerned the first carpo-metacarpal joint....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Average angular excursions at different epochs of normalized movement time.... Tmcp = metacarpal joint of the thumb; Imcp = metacarpal joint of the index finger; Mmcp = metacarpal joint of the middle finger; Rmcp = metacarpal joint of the ring finger; Tpip = proximal...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
W.m.: the trapezium-thumb metacarpal joint: the relationship of joint shape and degenerative joint disease... A common site for degenerative arthritis in the hand is the trapezium-thumb metacarpal joint....
général - core.ac.uk - PDF: jhs.sagepub.com
Open or closed reduction and internal fixation of a combined bennett and trapezial shear fracture? and ndash; case reportsReduction and internal fixation of a rare injury to the thumb trapezo-metacarpal joint is described in three patients, a combination of a Bennett type fracture with a shear fracture of the radial tuberosity of the trapezium....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Material properties and biosynthetic activity of articular cartilage from the bovine carpo-metacarpal joint AbstractObjective: To determine the site variation of material properties and cellular biosynthetic activity, and to compare these at each site, of articular cartilage from the bovine carpo-metacarpal joint in order to test its usefulness as a model system for investigating the metabolic effects of mechanical stimuli.Design:...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a thumb-wrist orthosis for treating pathologies related to the trapezo-metacarpal joint and its region.

L'invention concerne une orthèse pouce-poignet pour le traitement de pathologies relatives à l'articulation trapézo-métacarpienne et sa région.

santé - wipo.int
We amputated the toe all the way up to the metacarpal joint using the laser.

Nous avons amputé l’orteil jusqu’à l’articulation métacarpienne à l’aide du laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The essence of a brace is that it stabilises the carpometacarpal joint and places the metacarpal in a functional position.

L'élément fondamental d'une orthèse est qu'elle stabilise l'articulation carpométacarpale et qu'elle place le métacarpe dans une position fonctionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it evolves, the lesions may end in deformation of the first phalange of the thumb (the trapezo-metacarpal joint shifts, the two bones of the joint are no longer in correct alignment with one another).

En évoluant, les lésions peuvent aboutir à une déformation de la première phalange du pouce (l'articulation trapézo-metacarpienne se déplace, les deux os de l'articulation ne sont plus tout à fait en regard l'un de l'autre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As it evolves, the lesions may end in deformation of the first phalange of the thumb (the trapezo-metacarpal joint shifts, the tow bones of the joint are no longer in correct alignment with one another).

En évoluant, les lésions peuvent aboutir à une déformation de la première phalange du pouce (l'articulation trapézo-metacarpienne se déplace, les deux os de l'articulation ne sont plus tout à fait en regard l'un de l'autre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paralytic pain in the left fingers, especially in their metacarpal joints.

Douleur comme paralytique des doigts de la main gauche, surtout dans leurs articulations avec le métacarpe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metacarpal joints are able to be deviated sideways; the elasticity of the skin returns the fingers to the straight position after deviation.

Les articulations métacarpiennes sont aptes à être déviées latéralement; l'élasticité de la peau ramène les doigts en position rectiligne après déviation.

santé - wipo.int
There are many ways to obtain this extra energy - starting from the metacarpal joints to arrive at the shoulder (the better recommendation).

Il existe plusieurs moyens d’obtenir ce supplément d’énergie - en partant du métacarpe pour aboutir à l’épaule (ce dernier plus recommandé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues