Dictionnaire anglais - français

message

sciences humaines / communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
The type of a message can be, for example, an audio message, text message, picture message, electronic mail message, video message or multimedia message.

Le type du message peut être, par exemple, un message audio, un message de texte, un message d'image, un message de courrier électronique, un message vidéo ou un message multimédia.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The message is either a text message, a video message, or an audio message.

Ce message est un message textuel, un message vidéo ou un message audio.

informatique et traitement des données - wipo.int
The message is an Internet Protocol (IP) message or a Short Message Service (SMS) message.

Le message est un message de protocole Internet (IP) ou un message de service de message court (SMS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The message caching agent receives the message and provides the message to the message cache.

L'agent d'édition de message reçoit le message et transmet le message à la mémoire cache de messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic message may be an email message, an instant message, or a text message.

Le message électronique peut être un message de courrier électronique, un message instantané, ou un message texte.

informatique et traitement des données - wipo.int
Détection statistique d'information cachée dans des images naturelles
... Cryptography helped make unintelligible message using encryption, steganography can hide the fact that a message is exchanged....
... La cryptographie a permis de rendre un message inintelligible en le chiffrant, la stéganographie quant à elle permet de dissimuler le fait même qu’un message est échangé....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Adolescents' exposure to mass media campaign messages on hiv/aids inghana
...from adolescents in Ghana by the GuttmacherInstitute in collaboration with partners including the University ofCape Coast, this paper attempts to examine how exposure to specificmessages designed for a media campaign dubbed "Stop AIDS-Love Life'affected adolescents' behaviour towards HIV/AIDS....
...En utilisant les données recueillies auprès des adolescentsau Ghana par l'Institut Guttmacher, en collaboration avec despartenaires dont l'Université de Cape Coast, cet article tented'examiner comment l'exposition à des messages spécifiquesdestinés à une campagne médiatique baptisée«Arrêtez les SIDA ! Aimez la vie ! » a affecté lecomportement des adolescents à l'égard du VIH / SIDA....
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Construire l’intimité : entre psychanalyse et cinéma : la mise en scène de l’espace du couple dans trois films d’alain tanner
... Without denying the social message of the filmmaker, we wish throughout this research to observe his work in a new light: that of the construction of a cinematographic space through the figure of the couple....
...commercial.Sans nier le message social du cinéaste, nous désirons dans cette recherche nous concentrerautour d’un aspect peu abordé dans son oeuvre : la construction de l’espace cinématographiqueà travers...
communication - core.ac.uk -
I’m ok if you’re ok: on the notion of trusting communicationWe consider the issue of what an agent or a processor needs to know in order to know that its messages are true....
Evaluation pré-post d'une intervention de prévention du vih auprès des hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes, suisse 2012... Parmi les répondants ayant identifie le message, 48.6%...
communication / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / communication / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Techniques for information retrieval from speech messages• The goalin speech-message information retrieval is to categorize an input speech utterance according to a predefined notion ofa topic, or message class....
Poser ses questions médicales sur internet : motivations à utiliser le forum santé du site doctissimo...Doctissimo.Méthodes : étaient inclus, après tirage au sort, les sujets de discussion comportant une question médicale dans le premier message de la discussion....
To reply or not to reply: predicting action on an email messageWhat characteristics of an email message predict a users action on that message? Participants in a survey of university faculty, staff, and students provided data on the characteristics of new email messages ...
Message delay in manetA generic stochastic model with only two input parameters is introduced to evaluate the message delay in mobile ad hoc networks (MANETs) where nodes may relay messages....
message
communication - acta.es
The recommended message may include one or more of a warning message, an alert message, a reminder message, and an information message.

Le message recommandé peut comprendre un ou plusieurs messages parmi un message d'avertissement, un message d'alerte, un message de rappel et un message d'information.

organisation des transports - wipo.int
The method comprises receiving at least one short message service message request associated with a short message service message.

Le procédé consiste à recevoir au moins une demande de messages de service de messages courts associée à un message de service de messages courts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Message processing circuitry processes a detected message and stores that message in memory.

Les circuits de traitement des messages traitent un message détecté et le mettent en mémoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method also includes modifying the message service message to include the routing identifier, and routing the message service message to the sending party message server.

Le procédé comprend également la modification du message de service de messagerie pour y inclure l’identifiant d’acheminement, ainsi que l’acheminement dudit message de service de messagerie vers le serveur de messages de la partie expéditrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The message library is coupled to the message server and interposed between the message server and a common message store.

La bibliothèque de messages est couplée au serveur de messagerie et intercalée entre ce dernier et une mémoire de messages commune.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment réduire la distance perçue vis-à-vis d’une cause humanitaire ? l’influence de l’abstraction linguistique et de la valence d'un message
This research aims at showing the impact of the level of abstraction and valence of a message on proximity to a humanitarian "cause"....
... Par ailleurs, cette recherche permet de donner des pistes aux responsables des ONG quant à la manière de rédiger leurs messages afin de les rendre plus efficaces.
général - core.ac.uk -
La construction du sens chez des jeunes de cultures diverses lors de la réception de messages médiatiques
This study on the understanding of young people facing media messages aims: -to highlight the contributions of reception studies and specifically capabilities and the needs of media receivers, the approval framework, the nature of the public...
...Cette étude sur la compréhension des jeunes face aux messages médiatiques vise : - à mettre en évidence les apports des études de réception et plus précisément les capacités et les besoins des récepteurs médiatiques, le cadre de...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
L'estimation de la durée cinématographique en fonction de la structure du message
SummaryThe estimation of the duration of a non verbal sequential message depends on the order of presentation of the information which is to be transmitted....
...nombreuses.Ce résultat n'est obtenu que dans le cas de messages où l'ordre de présentation des informations est particulièrement important....
général - core.ac.uk -
Asynchronous covert communication using bittorrent trackers
Covert channels enable communicating parties to exchange messages without being detected by an external observer....
...Les canaux de communication cachés permettent à des parties d'échanger des messages sans être détectés par un observateur extérieur....
général - core.ac.uk -
Aspects graphiques de la persuasion technologique : étude des messages persuasifs sur internet pour le recyclage des déchets électroniques.
... This thesis includes three experiments and two pretests (N = 1135) in which we focus on three fundamental aspects of static design of web messages: the format (infographics, audio or text), the colour and the typography, on the topics of e-waste recycling (studies 1 and 2) and human migration (study 3).Overall,...
... Cette thèse comprend trois expériences et deux prétests (N = 1135) dans lesquelles sont étudiés trois aspects fondamentaux du design statique des messages sur internet : son format (infographie, audio ou texte), sa couleur et sa typographie, sur la thématique du recyclage des déchets électroniques (études 1 et 2) puis à...
général - core.ac.uk -
Efficient communication using message prediction for cluster of multiprocessors... A significant portion of the software communication overhead belongs to a number of message copying....
Des robots sourds-muets bien bavardsInternational audienceDans cet article, nous nous intéressons au problème de la diffusion de messages au sein d'une cohorte de robots sourds- muets et nous introduisons l'utilisation de mouvements comme vecteur de transmission des messages....
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / vie sociale - core.ac.uk -
2.1 enter order message........................................................................................................3 2.2 replace order message...................................................................................................53.2 Order Messages................................................................................................................8...
Analyse des messages véhiculés par des médias et des organisations d’intérêt public et privé au sujet des néonicotinoïdes : communiquer pour le bien commun...province.Comment cet enjeu préoccupant a-t-il trouvé écho auprès des citoyens grâce aux messages communiqués par les médias et les organisations d’intérêt public et privé? La communication est essentielle en environnement pour aider le public à comprendre le monde...
message
communication - techdico
Le message télévisé a-t-il besoin du discours politique ?
DOES THE TELEVISION MESSAGE NEED POLITICAL DISCOURSE ? The discourse held by the political class is not the main part of the television message....
...LE MESSAGE TELEVISE A-T-IL BESOIN DU DISCOURS POLITIQUE ? Le discours tenu par les hommes politiques ne forme pas l'essentiel du message télévisé....
général - core.ac.uk -
L’implicite dans le discours des grandes entreprises sur leur responsabilité sociale
This paper focuses on the implicit message in corporate responsibility discourse by the firms selected by two well-known ethical indices –FTSE4 Good and DJSI....
...Cette étude s’intéresse au message implicite contenu dans le discours des grandes entreprises sur leur responsabilité sociale....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un discours en révolution : le projet des « publicistes patriotes » (1793)
... Through poetics, they unified a message which was to be that of the universal community expressing a total and radical subversion....
... C'est la théorie linguistique qui fonde ce discours qui est ici analysée, dans le cadre d'une rétho- rique originale....
général - core.ac.uk -
Dire son identité politique
The political word has less the role to convey a message than to build an identity space....
... « S’identifier » est le maître mot du discours politique : pour le locuteur, il s’agit de se présenter dans ses attributs politiques, c’est-à-dire élaborer un ethos ; pour l’auditoire, il s’agit de se reconnaître ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les collocations verbales dans le discours juridique : de la terminologie vers la phraséologie
... Analysing the legal field, the specialized literature emphasized that the terminology and word order are two elements of equal importance for the meaning of the message (Darbelnet, 1979) and that the means of word-formation in legal terminology are similar to those established in the areas of general or specialized language (Cornu, 1990;...
... Plus précisément, nous poursuivons deux objectifs: (1) relier l’étude de la terminologie à la phraséologie par le passage des termes de spécialité dans les collocations verbales conceptuelles et (2) étudier le rôle pragmatico-discursif des collocations verbales conceptuelles en tant que facteur d’unité du discours juridique....
général - core.ac.uk -
Le discours de la wan-ifra.: exhortation, prescription et disqualification des modèles organisationnels de l’entreprise d’information....s’impose : la critique des modèles managériaux et la dialectique des modèles économiques liées aux entreprises d’information, ont dessiné des sphères d’actions et ont produit des discours sans jamais sceller leur sort....
communication - core.ac.uk -
La polyvalence des formes graphiques linguistiques dans les discours numériques : le cas des forums pour adolescentsÉtude analytique sur l’attribution de valeurs différentes à des unités graphiques dans les discours numériques sur les forums de discussion pour les adolescents....
Quand le technogenre de discours « vlogue » éduque à la politique : le cas français d’« osons causer »... Dans cet article, à travers l'étude du cas de la chaîne YouTube française « Osons causer », on cherche à caractériser le technogenre de discours « vlogue » à partir des récents concepts de l'analyse du discours numérique et à voir dans quelle mesure il reconfigure l'éducation à la politique et le débat citoyen...
Discours médiatiques post-attentats : une perspective historique 1995-2016...terroristes sur le sol européen depuis 2015 a conduit à interroger la permanence des relations entre État, société civile et médias, à questionner les enjeux sociopolitiques des discours des médias....

Publications scientifiques

Filmer la nature déchaînée
... It asks three questions: 1) How did Kazakh hydrologists succeed in filming mudflows and resolve a scientific controversy on mudflow physics? 2) How did filmmakers use footage created by scientists to propagate a reassuring message on the authorities’ ability to control mudflow risks? 3) How did this impressive footage contribute to the birth of a new narrative genre in Soviet cinema, the disaster...
... Il croise trois questionnements  : 1) comment des hydrologues kazakhstanais cherchèrent à visualiser les coulées pour imposer leur conception de leurs caractéristiques physiques  ; 2) comment les réalisateurs utilisèrent les rushes de coulées des films scientifiques pour véhiculer un message rassurant à la population sur la capacité des autorités à maîtriser les risques glaciaires  ; 3) et comment ces images spectaculaires contribuèrent à la naissance d’un...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Chapitre 2. analyse des discours d’escorte de communication sur twitter : essai de typologie des tactiques d’accroches et de mentionsInternational audienceExtrait : Dans le cadre de ce que nous avons nommé la « tâche 3 » du projet de recherche Info-RSN, une attention particulière a été portée au discours d’escorte entourant le(s) lien(s) URL (Simon & Toullec 2016)1, qui vise à favoriser la circulation de l’information journalistique....
emploi / communication - core.ac.uk -
Architecture générique pour la découverte de la signification d'un messageCe mémoire présente la conception, la réalisation et les tests effectués pour une architecture générique permettant à une machine de reconnaitre le sens d'un message en utilisant le modèle de la cognition linguistique de l'humain et un environnement commun à celui des humains....
droit international / industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse de l'efficacité de la promotion des ventes par téléphone mobile dans le contexte québécois... L'objectif de cette présente recherche est donc de donner un aperçu de l'efficacité potentielle de l'envoi de messages textes de promotion des ventes sur téléphone mobile, dans le but de mousser les ventes, dans un contexte québécois....
commercialisation / communication - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
#aids analyse information dangers sexualité : caractériser les discours à propos du vih dans les forums de santé... Objectif : Notre objectif dans cet article est de proposer un processus d'ingénierie des connaissances com-plet, permettant : 1) de collecter des messages dans des médias sociaux ; 2) de classifier ces messages de manière semi-automatique selon le genre, le niveau d'expertise, le niveau informationnel, le type de risque...
santé / communication / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Analyse linguistique du courrier électronique.... À travers cette analyse linguistique, nous montrons de quelle manière l'utilisation de l'ordinateur, l'outil-médiateur (au sens de Vygotsky), façonne véritablement le discours électronique médié (DEM) qui est, nous en sommes convaincue, unique en son « genre »
pouvoir exécutif et administration publique / communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The steps include receiving a message service message routing information response message containing message service message routing information for a first destination.

Les étapes comprennent la réception d'un message de réponse d'informations de routage de message de service de messagerie contenant des informations de routage de message de service de messagerie pour une première destination.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Message detail — Message type POS

Donnée relative au message — Type de message POS

général - eur-lex.europa.eu
Message detail; message type, EXI

Donnée relative au message; type de message, EXI

général - eur-lex.europa.eu
Message detail – Type of message

Détail du message – Type de message

général - eur-lex.europa.eu
Here, the first message may be a paging message, the second message may be a ranging request message, and the third message may be a ranging response message.

Ici, le premier message peut être un message de radiomessagerie, le deuxième message peut être un message de requête de mesure de distance, et le troisième message peut être un message de réponse à la requête de mesure de distance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The evaluation outcome message may include an acceptance message, an information request message, and a rejection message.

Le message de résultat d'évaluation peut comprendre un message d'acceptation, un message de demande d'informations et un message de rejet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The received message may be any type of message, such as an email message, an instant message, a text message, and the like.

Le message reçu peut être n'importe quel type de message, tel qu'un message de courriel, un message instantané, un message de texte, et analogues.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The selected message may be a previously marked message and the related message may be an unmarked message.

Le message sélectionné peut être un message marqué précédemment et le message associé peut être un message non marqué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The response message is modified to direct a mobile terminated message service message intended for the first destination to the message service message proxy.

Le message de réponse est modifié pour diriger un message de service de messagerie à destination d'un mobile destiné à la première destination vers le serveur mandataire de message de service de messagerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alert message is delivered as an email, instant message, short message service message, and/or the like.

Le message d'alarme est distribué sous forme de courrier électronique, message instantané, message court, message de service et/ou analogue.

informatique et traitement des données - wipo.int
The message may be a reply to a previous message or a forwarding message of an earlier message.

Le message peut être une réponse à un message antérieur ou un message de réexpédition d'un message antérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transmitter (120) broadcasts the message and the message update message receiver/decoder (130) receives the message and the message update, a processor (212) processes the message to determine when the message update is being received.

Un émetteur (120) émet le message et un récepteur/décodeur de messaages-mises à jour de message (130) réceptionne le message et la mise à jour de message; un processeur (212) traite le message afin d déterminer quand a été reçue la mise à jour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transaction order message: bulk transfer message

Message dordre dopération: annonce de transfert de masse

général - eur-lex.europa.eu
Message detail; message type, POS [1]

Donnée relative au message; type de message, POS [1]

général - eur-lex.europa.eu
For example, the first message may be a chat message and the second message may be an email, message.

Le premier message peut par exemple être un message de clavardage et le second un message par courriel.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues