Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

message element

élément de message

finances - iate.europa.eu

A method of indicating the content of a message element comprises providing an indicator outside that message element.

L'invention concerne une méthode d'indication du contenu d'un élément de message consistant à disposer un indicateur à l'extérieur dudit élément de message.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The message is composed of at least one message element of a first type and at least one message element of a second type.

Le message se compose d'au moins un élément de message d'un premier type et d'au moins un élément de message d'un second type.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A transformation is performed between an XML format message and a binary message by replacing (316 -320) each message element of a given format with a message element in the other format.

On effectue une transformation entre un message au format XML et un message binaire en remplaçant (316-320) chaque élément de message d'un format donné par un élément de message d'un autre format.

électronique et électrotechnique - wipo.int

During generation of the message, the user is prompted to select at least one message element of the first type (S104) and to input at least one message element of the second type (S112), in an arbitrary order.

Pendant la génération du message, l'utilisateur est invité à sélectionner au moins un élément de message du premier type (S104) et à entrer au moins un élément de message du second type (S112), dans un ordre arbitraire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A transceiver may receive a mobility message element from a mobility management entity.

Un émetteur-récepteur (302) peut recevoir un élément de message de mobilité (750) provenant d'une entité de gestion de mobilité (502).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

frequency message element

élément de message concernant la fréquence

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In an embodiment, a message element evaluator applies rules to message field elements which may include message addressee and content elements before the message is transmitted.

Selon un mode de réalisation, un dispositif d'évaluation d'éléments de message applique des règles à des éléments de champ de message qui peuvent comprendre un destinataire de message et des éléments de contenu avant que le message ne soit transmis.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Because the message dictionary is transmitted with each message, and contributes to the size of the transmitted message, the message element tokens are designed to reduce the size of the message dictionary to the greatest degree possible.

Comme le dictionnaire de messages est transmis avec chaque message, et contribue à la taille du message transmis, les unités d'éléments de messages sont conçues pour réduire la taille du dictionnaire de messages au degré le plus élevé possible.

informatique et traitement des données - wipo.int

In a message communication arrangement, plural concept items related to a message type are generated for message element (110) and a security policy is assigned to each concept item (115).

L'invention concerne un dispositif de communication de message, plusieurs articles conceptuels relatifs à un type de message générés pour des éléments de message et une politique de sécurité attribuée à chaque article conceptuel.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each message element is positioned according to standard spaces.

Chaque élément de communication est disposé en fonction des espaces standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

At least one message element set containing a plurality of message elements of the first type is predefined, each of said message elements of the first type being associated with a code.

Au moins un ensemble d'éléments de message contenant plusieurs éléments de message du premier type est prédéfini, chacun desdits éléments de message du premier type étant associé à un code.

électronique et électrotechnique - wipo.int

According to the invention, a message belonging to a protocol is signalled by a base station subsystem (BSS) in a radio communications system to user equipment (UE), said message consisting of at least one message element.

Dans un système de communication radio, un système de stations de base (BSS) signale un message d'un protocole à un terminal d'abonné (UE), ce message contenant au moins un élément.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A property is a message element or characteristic like Subject or From.

Une propriété est un élément de type message ou un élément caractéristique tel que « Sujet » ou « De ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод