Dictionnaire anglais - français

mesna

santé / chimie - iate.europa.eu
Each mL of Mesna for Injection contains 100 mg mesna.

Chaque millilitre (mL) de mesna pour injection contient 100 mg de mesna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the second step, mesna is oxidised in situ with oxygen gas to yield dimesna.

On peut l'isoler ou le transformer en son éther de thioalkyle C1-4 par réaction avec un alcoxyde de sodium et un halogénure d'alkyle. le procédé consiste ensuite à oxyder le mesna in situ avec de l'oxygène gazeux afin d'obtenir un dimesna.

chimie - wipo.int
A low toxicity, stable oxazaphosphorine containing compositions with mesna for parenteral administration has been described.

La présente invention concerne des compositions stables à faible toxicité qui contiennent de l'oxazaphosphorine et du mesna et qui sont destinées à être administrées par voie parentérale.

santé - wipo.int
Mesna will not prevent other side effects caused by ifosfamide.

Cependant Mesna n'empêche pas d'autres effets secondaires causés par l'ifosfamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesna helps protect the bladder from irritation from cyclophosphamide.

Le mesna aide à protéger la vessie de l'irritation causée par la cyclophosphamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prostate embryonal rhabdomyosarcoma in adults: case report and review of literature ...patients.Case reportWe report on a case of a stage IV prostate ERMS, approached with combined-modality treatment, with the administration of 5 courses of doxorubicin, ifosfamide and 2-mercaptoethane sulfonate sodium (mesna), and, subsequent radiotherapy to the prostatic bed (60Gy/30fxs)....
santé / activité agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Comparison of mesna with forced diuresis to prevent cyclophosphamide induced haemorrhagic cystitis in marrow transplantation: a prospective randomised study.A prospective randomised study was carried out to compare the effect of mesna (2-mercaptoethane sulphonate sodium) with that of forced diuresis in preventing cyclophosphamide induced haemorrhagic cystitis in marrow transplant recipients....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Pharmacokinetics and therapeutic uses of mesnaIn the early 1980s, significant advancement in the safety of ifosfamide therapy was achieved by co-administrating mesna (sodium 2-mercaptoethane sulfonate) to prevent dose-limiting hemorrhagic cystitis....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Pharmacokinetic behaviour of the chemoprotectants bnp7787 and mesna after an i.v. bolus injection in rats.... In conclusion, the five-fold higher AUC of mesna in plasma after mesna administration and the fact that mesna is more reactive with (hydrated) cisplatin than its disulphide form BNP7787 represent a plausible explanation...
général - core.ac.uk - PDF: dare.ubvu.vu.nl
The effects of cyclophosphamide and its uroprotective agents, mesna and hyperbaric oxygen, on urinary bladder motility in guinea pigsThe aim of this research was to observe the effects of cyclophosphamide and its uroprotective agents, mesna and hyperbaric oxygen (HBO), on the motility of urinary bladder muscle in guinea pigs....
général - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hu

Traductions en contexte anglais - français

Mesna may also be given to people being prepared for bone marrow transplantations.

Le mesna se donne aussi parfois aux personnes qui se préparent à recevoir des transplantations de moelle osseuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When cyclophosphamide or ifosfamide is used, mesna (Uromitexan) is also given.

Quand on a recours à la cyclophosphamide, on peut aussi administrer du mesna (Uromitexan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When cyclophosphamide is used, mesna (Uromitexan) may also be given.

Quand on a recours à la cyclophosphamide, on doit aussi administrer du mesna (Uromitexan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When cyclophosphamide or ifosfamide is used, mesna (Uromitexan) is also given.

Quand on a recours à la cyclophosphamide, on doit aussi administrer du mesna (Uromitexan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If needed, Dr. Mesna can prescribe medication to keep you comfortable.

Au besoin, l’anesthésiste pourra ajuster la médication pour assurer votre confort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of treating lymphoma, ovarian cancer, colorectal cancer, or gastric cancer by administering an effective amount of Mesna to a patient is provided.

L'invention concerne une méthode permettant de traiter un lymphome, un cancer ovarien, un cancer colorectal ou un cancer gastrique par administration d'une quantité efficace de Mesna à un patient.

santé - wipo.int
Cystitis prophylaxis with mesna may be helpful in preventing or limiting urotoxic effects with overdose.

La prophylaxie de la cystite par le mesna peut être utile pour prévenir ou limiter les effets urotoxiques en cas de surdosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be prevented by giving a drug called mesna along with the chemo.

Ce problème peut être évité en donnant un médicament appelé mesna en même temps que de la chimiothérapie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesna contains benzyl alcohol which may cause serious reactions to premature or low-birthweight infants.

mesna contient de l’alcool benzylique qui peut provoquer des réactions graves aux nourrissons prématurés ou de faible poids à la naissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like other municipalities of Serbia, Novi Beograd is further divided into local communities (Serbian: mesna zajednica).

Comme toutes les autres municipalités de Serbie, Novi Beograd est divisé en plusieurs communautés locales (en serbe : mesna zajednica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cystitis prophylaxis with mesna may be helpful in preventing or limiting urotoxic effects with cyclophosphamide overdose.

La prophylaxie de la cystite au moyen de mesna peut aider à éviter ou réduire les effets urotoxiques en cas de surdosage du cyclophosphamide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The neighborhood of Tašmajdan forms a local community (mesna zajednica), sub-municipal administrative unit within Palilula.

Le quartier de Tašmajdan constitue une communauté locale (en serbe : mesna zajednica), une sous-unité administrative de la municipalité de Palilula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The neighborhood of Tašmajdan forms a local community (mesna zajednica), sub-municipal administrative unit within Palilula.

Aujourd'hui, le quartier de Tašmajdan forme une communauté locale (en serbe : mesna zajednica), une sous-unité administrative de la municipalité de Palilula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the use of oxazaphosphorines is not recommended during pregnancy, this should eliminate the need for mesna.

Étant donné que l'emploi des oxazaphosphorines n'est pas recommandé durant une grossesse, il est inutile d'envisager un traitement par le mesna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cystitis prophylaxis with mesna may be helpful in preventing or limiting urotoxic effects with cyclophosphamide overdose.

La prophylaxie de la cystite par le mesna peut être utile pour prévenir ou limiter les effets urotoxiques en cas de surdosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues