Dictionnaire anglais - français

meshing

communication / informatique et traitement des données / industrie mécanique - techdico acta.es
This represents a considerable improvement over existing meshing techniques.

Ceci représente une amélioration considérable par rapport à des techniques de maillage existantes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provides consistent meshing results for all geometries subjected to the same meshing rules

Produit des résultats de maillage cohérents pour l'ensemble des géométries soumises au même maillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provides consistent meshing results for all geometries subjected to the same meshing

Produit des résultats de maillage cohérents pour l'ensemble des géométries soumises au même maillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rule Based Meshing (RBM) extends the capabilities of FMS to enable automated and higher quality surface meshing for all workflows that use CATIA meshing tools.

Le maillage basé sur des règles (RBM) étend les fonctionnalités de FEM Surface pour prendre en charge un maillage de surfaces automatisé plus performant pour tous les workflows faisant appel aux outils de maillage CATIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meshing, Geometric Modeling and Numerical Simulation 2

Maillage, modélisation géométrique et simulation numérique 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconstruction tridimensionnelle d'éléments anatomiques et génération automatique de maillage éléments finis optimisés
... The mesh generation is divided into three main steps : contours detection, 3D reconstruction and meshing....
... Nous avons créé et implémenté un ensemble de méthodes permettant de générer des maillages éléments finis en se basant sur une imagerie sériée (coupes anatomiques, scanner, irm)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Endommagement et procédé de mise en forme. apport du maillage adaptatif
... Difficulties of meshing and remeshing often impede the convergence of timeevoluting processes....
... Dès qu’il s’agit demodéliser le suivi d’une singularité par éléments finis sur une géométrie évolutive, lesdifficultés de maillage et de remaillage sont souvent mises en avant....
général - core.ac.uk -
Détermination de la conductivité hydraulique à saturation d'un sol non saturé par suivi d'infiltration à l'aide de la tomographie de résistivité électrique
...estimate the saturated hydraulic conductivity using electrical resistivity tomography to monitor water infiltration in an unsaturated soil, and the development of a new intelligent meshing technique for electrical resistivity tomography inversion problems....
...RÉSUMÉ Nous présentons le développement d'une nouvelle méthodologie qui permet d'estimer la conductivité hydraulique à saturation en utilisant la tomographie de résistivité électrique lors d'un suivi d'infiltration dans un sol non-saturé ainsi que le développement d'une nouvelle méthode de maillage pour le problème d’inversion en tomographie de résistivité électrique....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Optimisation de formes, méthode des lignes de niveaux sur maillages non structurés et évolution de maillages
... In the first, bibliographical part, we present several classical notions, together with some recent developments about the three main issues of this thesis - namely level set methods (Chapter 1), shape optimization (Chapter 2), and meshing (Chapter 3)....
... Dans une première partie bibliographique, on présente quelques notions classiques, ainsi qu'un état de l'art sommaire autour des trois thématiques principales de la thèse - méthode des lignes de niveaux (Chapitre 1), optimisation de formes (Chapitre 2) et maillage (Chapitre 3)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Simulation numérique sur microordinateur du comportement et de la rupture à grande vitesse de déformation
... Automatic meshing is performed by simple clicking in the contour representing the body to be deformed....
...Déform 2D est un logiciel entièrement non-linéaire, avec maillage automatique, fonctionnant sur Macintosh....
général - core.ac.uk -
Development of a methodology for performance optimisation and manufacturing sensitivity studies for radial flow turbocharger compressors for 21st century legislation... In-house meshing software from Napier Turbochargers Ltd,subsequently referred to as Napier, was used to mesh the computational domain, which was then solvedusing a commercial CFD solver....
Enregistrement d'un séisme dans le nord de l'alsace dans le cadre du projet estof-250.... Le maillage de stations, dense et homogène, se présente comme un quadrillage de capteurs espacés de 1,5 km sur une zone de 30 km de diamètre
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.ukcommunication / politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
meshing
industrie mécanique - techdico
Point-line meshing gear drive... Point-line meshing gear is a new-styled gear characterized by both easy manufacturing and divisibility of involute gears and high strength for contacting between convex and concave tooth...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Meshing complexity: predicting meshing . . .This paper proposes a method for predicting the complexity of meshing computer aided design (CAD) geometries with unstructured, hexahedral, finite elements....
Skin graft meshing, over-meshing and cross-meshing ...escape.We investigated the expansion obtained with meshing, and the possibility of re-meshing skin that has already been meshed (“overmeshing”)....
meshing
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
On the principal cross-section, the meshing of both gears (2, 3) is approximated by rack meshing.

Sur la partie transversale principale, l'engrènement de ces deux roues (2, 3) est approximé par un engrènement de crémaillère.

industrie mécanique - wipo.int
The meshing gearwheels create, during their reciprocal rotation, progressive meshing configurations between respective co- operating teeth.

Pendant leur rotation réciproque, les engrenages qui s'engrènent créent des configurations d'engrènement progressives entre des dents coopérantes respectives.

industrie mécanique - wipo.int
The meshing pair adopts a meshing manner of a convex gear and a concave gear, achieving excellent bearing performance.

Cette paire de roues coniques, qui présente le type d'engrènement d'une roue convexe et d'une roue concave, présente une excellente résistance.

industrie mécanique - wipo.int
The frequency signatures may include the motor pinion tooth-meshing frequency and the worm gear tooth-meshing frequency.

Les signatures de fréquence peuvent comprendre la fréquence d'engrènement du pignon moteur et la fréquence d'engrènement de l'engrenage de vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
A meshing chain stopper (190L) comprises a meshing chain stopper attachment part (191) and a contact-stop protrusion (192).

Un arrêtoir (190L) de chaîne d'engrènement comprend une pièce de fixation (191) d'arrêtoir de chaîne d'engrènement et une protubérance (192) d'arrêt par contact.

industrie mécanique - wipo.int
meshing
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
meshing
industrie mécanique - techdico
A structural member includes a first meshing element having two prisms disposed in a side-by-side arrangement wherein a space between the prisms defines a first meshing element engagement cavity.

Elément structural comprenant un premier élément d'engrènement comportant deux prismes disposés côte à côte, un espace entre les prismes définissant une cavité d'enclenchement du premier élément d'engrènement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The packing is set and clamped by meshing of two screwed clamping rings.

La garniture d'étanchéité est montée et serrée par engrènement de deux bagues de serrage vissées.

industrie mécanique - wipo.int
Meshing elements (4) project out from the surface of the roller-like elements.

Des corps d'engrènement (4) font saillie des surfaces circonférentielles des corps porteurs.

vie sociale - wipo.int
The kinematic chain includes at least one meshing between two gears (16-21).

La chaîne cinématique comprend au moins un engrènement entre deux pignons 16-21.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a system for carrying out the meshing between a pinion and a ring gear with optimal timing to suppress meshing noise in a vehicle provided with an idle stop system.

La présente invention concerne un système permettant de procéder à l'engrènement entre un pignon et une couronne avec une synchronisation optimale afin de supprimer le bruit d'engrènement dans un véhicule pourvu d'un système d'arrêt au ralenti.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Géométrie du réseau du projet estof-250... Le maillage de stations, dense et homogène, se présente comme un quadrillage de capteurs espacés de 1,5 km sur une zone de 30 km de diamètre
politique de l'environnement / communication - core.ac.uk -
Adaptation de maillage anisotrope : théorie et applicationsNational audienceL'adaptation de maillage anisotrope est une technique de mieux en mieux maîtrisée....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Validation des procédures de maillage pour l'étude des écoulements sanguins dans une fistule artério-veineuse réelle... Nous avons comparé et optimisé plusieurs types de maillage (hexaédrique, hybride), en tenant compte de différents critères (qualité des mailles, profil de vitesse, cisaillement) sur une géométrie simplifiée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Séparation aveugle de sources appliquée à la compression du maillage 3dé - Les méthodes récentes de compression des maillages 3D peuvent être divisées en trois : simplification polyhédralée, compression des positions 3D et des attributs et codage de la connectivité....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The screw compressor (1) has a first meshing body (2) and second meshing bodies (5, 6).

Le compresseur à vis (1) présente un premier corps d'engrenage (2) et des seconds corps d'engrenage (5, 6).

industrie mécanique - wipo.int
The meshing was almost instantaneous, but the watertight meshing took a further 10 minutes.

Le meshing a été quasi-instantané, mais le remplissage automatique des espaces a pris 10 minutes supplémentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The B gears have helical central portions for meshing with the helical S gears, and have spur gear end portions for meshing with each other.

Les pignons B présentent des parties centrales hélicoïdales destinées à s'engrener avec les pignons S hélicoïdaux, et présentent des parties d'extrémité à engrenage cylindrique destinées à s'engrener mutuellement.

industrie mécanique - wipo.int
Another embodiment of the mesher has two consecutive meshing drums.

Une autre forme d'exécution comporte deux cylindres d'incision consécutifs.

santé - wipo.int
The recess meshing length (L) of the worm gear mechanism is designed to be greater than the recess meshing length (Llim) of a conventional worm gear mechanism.

La longueur d'engrenage d'évidement (L) du mécanisme d'engrenage à vis sans fin est conçue de manière à être supérieure à la longueur d'engrenage d'évidement (Llim) d'un mécanisme d'engrenage à vis sans fin traditionnel.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, a first set of meshing toothings is formed.

De cette manière, un premier ensemble de dentures s'engrenant est formé.

organisation des transports - wipo.int
The condition wherein meshing is permitted and the condition wherein meshing is not permitted are determined on the basis of at least the engine rotational frequency.

La condition où l'emboîtement est autorisé et la condition où l'emboîtement n'est pas autorisé sont déterminées au moins sur la base de la fréquence de rotation du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Said type of connection is obtained by means of meshing threads.

Ce type d'assemblage est réalisé par l'intermédiaire de pas de vis engrenés.

industrie mécanique - wipo.int
Each set of differential pinions is in meshing engagement with one of the sun gears, and the two sets are also in meshing engagement with one another.

Chaque ensemble de roues différentielles est en prise par engrenage avec une des roues solaires et les deux ensembles sont également engrenés l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed is a meshing pair formed by the bevel gears.

L'invention concerne aussi une paire de roues engrenées formées par de telles roues coniques.

industrie mécanique - wipo.int
Frank is meshing well with our second group, Jarrett (Jack)'s meshing well with the first group.

Frank colle bien avec notre deuxième groupe, Jarrett (Jack) s’accorde bien avec le premier groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three basic modules gearbox comprises several basic modules meshing in serial.

L'invention porte sur une boîte de véhicule automobile à plusieurs vitesses comportant une combinaison d'une boîte à trois modules de base et d'un groupe intermédiaire (4) de poids lourd à double entrée.

industrie mécanique - wipo.int
First and second gears (13, 14) are provided with meshing gear teeth.

Des premier et second engrenages (13, 14) sont prévus pour engrener des dents d'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
The pinion consists of two pinion parts having a different radius, one pinion part meshing with one toothed rack (30) and the other pinion part meshing with the other toothed rack (32).

Le pignon (28) est constitué de deux parties de pignon présentant un rayon différent, une partie de pignon s'engrenant avec une crémaillère (30) et l'autre partie de pignon s'engrenant avec l'autre crémaillère (32).

industrie mécanique - wipo.int
Each gear set includes at least two gears meshing with one another.

Chaque train d'engrenages comprend au moins deux engrenages s'engrenant l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues