Dictionnaire anglais - français

1 CZK has 1 vote (the memorandum of association may specify otherwise)

Pour chaque 1 couronne tchèque 1 voix (le contrat de société peut l’établir autrement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Memorandum of Association has not been produced in the prescribed form,

le contrat de société n'a pas été conclu dans sa forme réglementaire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint stock company memorandum of association and environmental protectionJoint stock company memorandum of association and environmental protection 2011 Company Act stipulates that prevailing purpose of enterprise is mandatory element of memorandum of association....
Traités sur différentes matieres de droit civil, apliquées a l'usage du barreau, et de jurisprudence françoise....constitution de rente ; Le Traité du contrat de change ; Le Traité du contrat de louage ; Le Traité du contrat de bail à rente ; Le Traité des contrats de louage maritime ; Le Traité du contrat de société ; Le Traité des cheptels ; Le Traité des contrats de bienfaisance ; Le Traité du prêt à usage ; Le Traité du précaire ; Le Traité du prêt de consomption ; Le...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Articles and memorandum of association of the limited liability companyThe memorandum of association is, in all cases, the product of the concordant meeting of the shareholders’ willto express in the field of legal relationships as a unity....
Le processus des gouvernements ouverts en france: genèse d’un mouvement récent porté par des fondements plus anciens... À ces différents stades, les acquis démocratiques se sont renforcés, plaçant le citoyen au cœur de ce processus pour aller progressivement vers l’établissement d’un nouveau contrat de société
Transformation of companies from the perspective of law no. 31/1990The legal consequences associated with amendments of a memorandum of association are influenced both by the intended purpose of the shareholders and by the practical type of amendment, whether it is in the form of changes of the share...
 PDF: doaj.org
Aspects regarding the share transferThroughout its content, the memorandum of association, even in the case of a limited liability company,stipulates the contribution of each shareholder to the share capital while the share capital is divided...
 PDF: doaj.org
memorandum of association
droit - iate.europa.eu
Preparation of Memorandum of association and Article of Association.

6) Préparation d’un acte de société et article d’association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We, the subscribers to this memorandum of association, wish to be formed into a company pursuant to this memorandum........

Nous, souscripteurs de cet acte de société, souhaitons nous constituer en société conformément à cet acte de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the memorandum of association only fixes the share of each partner in the profits, the same proportion shall apply as regards the losses, and reciprocally if only the share in the losses is fixed in the memorandum of association.

Si l'acte de société se borne à fixer la part des associés dans les bénéfices, la même proportion vaut pour les pertes ; et réciproquement, si c'est la part dans les pertes qui est seulement énoncée dans l'acte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondateur d'icarie aux icariens / signé cabet...la communauté pendant les mois de novembre et décembre 1856 et les mois de janvier et février 1857 ; Organisation du travail dans la communauté icarienne ; Contrat social, ou Acte de société de la communauté icarienne ; Lettre à Maximilien ; Lettre à Corilla et à Maximilie
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
memorandum of association
droit - iate.europa.eu
Draft the articles of association, or memorandum of association.

le dépôt des statuts de l'association, ou contrat d'association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - which we draft

Et pour conclure les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - which we draft

Finalement les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - which we draft

Enfin les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Articles of Association and, if applicable, the Memorandum of Association;

les statuts de l'association et, le cas échéant, le règlement intérieur de l'association,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus anciens statuts de fontevraudLes statuts de Fontevraud nous étaient jusqu’à présent connus en trois versions longues, l’une française traduite au xvie siècle, les deux autres latines éditées au xviie siècle....
général - core.ac.uk -
J. avril, les statuts synodaux français du xiiie siècle, tome iii, les statuts synodaux angevins de la seconde moitié du xiiie siècle, précédés d'une étude sur la législation synodale angevine, 1988... Avril, Les statuts synodaux français du XIIIe siècle, tome III, Les statuts synodaux angevins de la seconde moitié du XIIIe siècle, précédés d'une étude sur la législation synodale angevine,...
Les statuts des chirurgiens et des apothicaires d'orange vers le milieu du xviie siècle : statuts des chirurgiens et pharmaciens d'orange, in pharmacie méditerranéenne, 1975Les statuts des chirurgiens et des apothicaires d'Orange vers le milieu du XVIIe siècle : Statuts des chirurgiens et pharmaciens d'Orange, in Pharmacie Méditerranéenne, 1975....
Les statuts synodaux français du xiiie siècle, tome iv, les statuts synodaux de l'ancienne province de reims (cambrai, arras, noyon, soissons et tournai), publiés par joseph avril, 1995... Les statuts synodaux français du XIIIe siècle, tome IV, Les statuts synodaux de l'ancienne province de Reims (Cambrai, Arras, Noyon, Soissons et Tournai), publiés par Joseph Avril,...
Performances des sociétés immobilières à la bourse de paris... Cette étude, après avoir construit des index représentatifs sur quinze années, analyse la performance de ces sociétés en termes de rentabilité et de risque, en distinguant les sociétés dont le portefeuille d'actifs est diversifié de celles qui, bénéficiant de statuts dérogatoires, ne s'intéressent qu'à une seule catégorie d'immobilier....
memorandum of association
droit - iate.europa.eu
memorandum” means the memorandum of association of a company registered under the Companies Act [CAP 191];

acte constitutif” désigne l’acte constitutif d’une société immatriculé conformément à la Loi sur les sociétés [CAP 191] ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a Memorandum of Association Memorandum of Association: this is a statement that subscribers wish to incorporate a company and have agreed to become shareholders of the corporation;

un acte constitutif de la société « Memorandum of association » : il s’agit d’une déclaration indiquant que les souscripteurs souhaitent constituer une société et ont accepté de devenir actionnaires de la société ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if the memorandum of association stipulates a capital amount, it may be variable;

si l’acte constitutif prévoit un capital, il peut être variable ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The registration is made based on the Memorandum of Association and the Articles of Association in the Seychelles Register of International Business.

L'inscription se fait sur la base de l'acte constitutif et les statuts de l'Association des Seychelles Registre du commerce international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The memorandum of association of a company, often simply called the memorandum, is the document that governs the relationship between the company and the outside.

Acte constitutif L’acte constitutif d’une société, simplement appelé memorandum, est le document régissant les relations entre la société et le monde extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
memorandum of association
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Memorandum of Association of The Henry Doubleday Research Association

Plus d'informations sur Henry Doubleday research association

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepare the Memorandum of Association and Articles of Association.

Préparer le Memorandum et les Articles of Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two copies of the Article of Association and Memorandum of Association

Deux copies des Articles d’Association et du Memorandum d’Association de la société

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Draw up the Memorandum of Association and the Articles of Association.

Préparer le Memorandum et les Articles of Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Memorandum of Association includes various Clauses.

Le pacte d’associés comporte différentes clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jewish National Fund Memorandum of Association (1907).

[6] Mémorandum d’Association du Fond national juif (1907).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Memorandum of Association includes various Clauses.

La convention d’indivision comporte plusieurs clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - which we draft for you

Finalement les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - Which we draft for you.

Enfin les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memorandum of Association and Articles of Association - which we draft for you

Et pour conclure les Mémorandum d’association et statuts – que nous rédigeons pour vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A company does not require a memorandum of association and articles of association.

Désormais, en vertu de la Loi de 2001, une société n’a pas besoin d’un mémorandum d’association ni d’articles d’association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The articles and memorandum of association of the company;

les articles et le mémorandum d'association de la société étrangère;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[6] Jewish National Fund Memorandum of Association (1907).

[6] Mémorandum d’Association du Fond national juif (1907).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principal documents of incorporation are the memorandum of association and articles of association.

Les documents fondateurs sont le Memorandum of Association et les Articles of Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles and Memorandum of Association (Translated to English)

Statuts et Mémorandum d’association (traduits en anglais)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues