Dictionnaire anglais - français

medulla

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It reaches into the inner renal tissue or medulla, splitting it into triangular parts called renal pyramids.

Il atteint dans le tissu rénal ou la médulle intérieur, le coupant en pyramides rénales appelées de pièces triangulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epinephrine and norepinephrine are two separate but related hormones secreted by the medulla of the adrenal glands.

L'adrénaline et la nopépinéphrine sont deux distincts mais hormones relatives sécrétées par la médulle des glandes surrénales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cross-section of branch shows medulla consisting of large rounded cells interspersed with small relatively thick walled cells.

La section transversale de la branche montre la médulle se composant de grandes cellules arrondies entremêlées avec de petites cellules à parois relativement épaisses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the nerve signal reaches the adrenal gland, chromaffin cells, in the medulla of the adrenal gland, release epinephrine.

Quand le signe de nerf atteint la glande surrénale, les cellules chromaffines, dans la médulle de la glande surrénale, relâchent l'adrénaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It affects middle aged women more commonly and the cellular histology resembles the medulla (gray matter) of the brain.

Il affecte les femmes âgées par milieu généralement et l'histologie cellulaire ressemble à la médulle (matière grise) du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observations on the substrate specificity of dopa decarboxylase from ox adrenal medulla, human phaeochromocytoma and human argentaffinomaThe substrate specificity of the dopa decarboxylases of ox adrenal medulla, human phaeochromocytoma and human argentaffinoma have been studied....
sciences naturelles et appliquées / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
medulla
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
He wrote: “The frog instantly dies when its spinal medulla [medulla oblongata] is perforated.

Il écrit : « La grenouille meurt instantanément lorsque sa moelle épinière (medulla oblongata) est perforée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the astral solar body is developing in the medulla, because the medulla is the womb.

Ensuite, le Corps Astral Solaire se développe dans la moelle, car la moelle est l’utérus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The innermost layer is called the medulla, although some people (with fine hair) don’t have a medulla.

La couche la plus interne s'appelle la moelle, bien que certaines personnes (aux cheveux fins) ne possèdent pas de médullaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short-cycle, Cheyne-Stokes respiration - damage at the medulla.

Cycle de respiration court, respiration de Cheyne-Stokes - dommages à la moelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prayer is the “medulla” of consecrated life: to pray!

La prière est la « moelle épinière » de la vie consacrée: prier!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Characteristics of angora rabbit fibre 2 -the influence of the methionine content in feed and of the environmental temperature on fibre and medulla diameter in angora wool
...environmental factors on !heAngora wool quality was determined whilst investigating the effect ofthe methionine content in feed and of the environmental temperatureon fibre and medulla diameter.The...
... Les diamétresrespectifs du poi/ et de sa moelle dans la toison des mflles castrés(14,3 μm et 5,8 μm) sont équivatents a ceux des feme/les (14,4 μm et5,8 μm) dans le groupe ayant rer;u l'aliment contenant le taux le plusélevé...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Large-scale preparation of sodium-potassium atpase from kidney outer medulla Large-scale preparation of sodium-potassium ATPase from kidney outer medulla.BackgroundLarge...
Evaluation de matrices extracellulaires décellularisées comme support de bmp-2 pour l’ingénierie tissulaire osseuse... Le but de ce projet était d’évaluer l’intérêt d’utiliser comme support de BMP-2 une MEC produite par des cellules ostéoprogénitrices (les cellules stromales mésenchymateuses (CSMs) de la moelle osseuse) plutôt qu’un composant unique issu de cette MEC....
santé / détérioration de l'environnement / produit animal - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées / emploi - core.ac.uk -
Negative bold signal of the respiratory brainstem network during inspiratory resistive loading in healthy subjects and copd patients.... In controls, negative BOLD signal is mainly evidenced in the ventro-lateral (VL) and dorsal medulla....
Considérations sur la vascularisation de la moelle épinière chez les patients atteints d'anévrisme de l'aorte thoracique descendante, la moelle épinière s'entraîne-t-elle à être ischémique ?... Sur la base des données préopératoires des angio-CT et du monitoring par PEM, nous avons évalué la perméabilité des artères de la moelle épinière et cherché des facteurs de risque au développement d'une paraplégie.Résultats...
Gabaar ε subunit protein expression in medulla and cortex of isoflurane-treated rats.A, Medullary slices used for in vitro electrophysiology were immunohistochemically labeled for the GABAAR ε subunit (red, top) and NK1-R (green, middle)....
Rôle des cellules myéloïdes dans la persistance virale au cours de l’infection par le vih : caractérisation de la moelle osseuse et du sang périphérique du modèle macaque cynomologus infecté par le virus sivmac251... A l’aide d’une technologie de cytométrie de masse, nous avons décrit les populations myéloïdes de la moelle osseuse et du sang au repos, et au cours de l’infection chronique par le SIVmac251....
Étude des propriétés anti-hyperalgésiques de la prégabaline chez des patients souffrant de douleur chronique... Aussi, plusieurs études animales rapportent que la prégabaline agirait au niveau de la moelle épinière, mais aucune étude humaine ne le confirme clairement....
Stratégies vers la rémission du vih : caractérisation des mécanismes impliqués dans la rémission et étude de la dynamique des cellules myéloïdes suppressives dans des cohortes pré-cliniques... Ces MDSC sont une population hétérogène de progéniteurs myéloïdes dérivés de la moelle osseuse et de cellules myéloïdes immatures observée lors de certaines situations pathologiques, d’abord identifiée dans le cancer et ensuite lors de maladie inflammatoire,...
medulla
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Lead acetate induces tubular cell proliferation in young but not old kidneys.... (B) Quantification of Ki-67 positive cells; (C) representative immunostaining of Ki-67 showing the segments of the kidney (C represents cortex, OM outer medulla and IM inner medulla)....
détérioration de l'environnement / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: figshare.com
medulla
santé - iate.europa.eu
Section of the medulla oblongata at the level of the decussation of the pyramids.

Section de la moelle allongée au niveau de la décussation des voies pyramidales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medulla handles respiration, digestion, and circulation, and reflexes such as swallowing, coughing, and sneezing.

La moelle allongée est en charge de la respiration, de la digestion et de la circulation, ainsi que de réflexes tels que la déglutition, la toux et l'éternuement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sympathetic cords and Idâ and Pingalâ start from a sacred spot above the medulla oblongata, called Triveni.

Les cordons sympathiques, ainsi qu'Idâ et Pingalâ, partent d'un point sacré situé au-dessus de la moelle allongée appelée Triveni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Words like cortex, medulla oblongata, psychosomatic, and other terms were now clear to me in their meanings and implications.

Des mots comme cortex, moelle allongée, psychosomatique, bref bien des termes médicaux m'étaient parfaitement intelligibles quant à leur signification et aux implications s'y rapportant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those nerves carry the signals to the medulla oblongata, which relays them to the thalamus and cerebral cortex of the brain.

Ces nerfs transmettent le signal à la moelle allongée (bulbe rachidien), qui les relaie vers le thalamus et le cortex cérébral du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
medulla
santé - iate.europa.eu
In the case of very fine hair, the medulla is absent.

Dans le cas de cheveux très fins, la région médullaire est inexistante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He theorized that the disease developed because of a problem in the brain's medulla region.

Il a théorisé que la maladie s'est développée à cause d'un problème dans la région médullaire du cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Medulla oblongata The medulla oblongata is the lower portion of the brainstem.

Medulla oblongataLa medulla oblongata est la partie inférieure du tronc cérébral chez les vertébrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the medulla oblongata (11) itself is damaged, fish (10) will die completely.

Si le bulbe rachidien (11) est lui-même endommagé, le poisson (10) mourra complètement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Adrenal medulla: The adrenal medulla produces the hormones epinephrine and norepinephrine under stimulation by the sympathetic division of the autonomic nervous system.

Adrenal medullla crée hormones phinephrine et de la norepinephrine par la division sympathique de la stimulation du système nerveux autonome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adrenal medulla is a modified sympathetic ganglion.

C. La médullo surrénale est considérée comme un ganglion sympathique modifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This response signals the adrenal medulla to release norepinephrine.

Cette réponse indique la médullosurrénale pour libérer la norépinéphrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hormones produced by the medulla are adrenaline and noradrenaline.

Les hormones produites par la médullosurrénale sont l'adrénaline et la noradrénaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for two handfuls of antiviral medulla medical ( Melissa officinalis )

pour deux poignées de medulla antivirale médicale ( Melissa officinalis )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adrenal medulla is innervated by preganglionic sympathetic fibres.

Cette médullosurrénale est innervée par des fibres pré-ganglionnaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline is mainly synthesized in the adrenal-medulla glands.

Adrenorphine est synthétisé principalement dans les glandes surrénales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adrenaline is a hormone synthesized in the adrenal medulla.

L'adrénaline est une hormone synthétisée dans la médullosurrénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Increase the efficiency of my Medulla Oblongata and Corpus Callosum

J’augmente l’efficacité de ma Medulla Oblongata et de mon Corpus Callosum !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation of the adrenal medulla to release adrenaline and noradrenaline.

La stimulation de la médullosurrénale de libérer l'adrénaline et la noradrénaline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you open the seven churches of your spinal medulla?

As-tu ouvert les sept Églises de ta moelle épinière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monkey's Medulla just to see what will come of it.

Et la version Genesis (Mega Drive) juste pour voir ce que ça donnerait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Did you open the seven churches of your spinal medulla?

As-tu déjà ouvert les sept Eglises de ta moelle épinière ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues