Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Medium

Moyenne

général - eur-lex.europa.eu
Medium petroleum oils; medium preparations n.e.c.

Huiles de pétrole moyennes; fractions moyennes n.c.a.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
 small and medium-sized enterprises medium-sized enterprises

 petites entreprises et entreprises de taille moyenne entreprises de taille moyenne

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
medium voltage

MT,pour des raisons administratives propres au Royaume-Uni,la notion de moyenne tension peut s'étendre aux échelons jusqu'à 132 kV

général - iate.europa.eu
medium voltage

moyenne tension

général - iate.europa.eu
▷
Le problème de l'activité des failles de nîmes, de salon-cavaillon et de la moyenne durance (se de la france) : apports de la géomorphologie structurale/the problem of tectonic activity along the nîmes, salon-cavaillon and moyenne durance fault zones: evidence from structural geomorphology
... Medium (hectometric to kilometric) scale landforms are the only geomorphic features that can be used for the purpose of tectonic analysis, but they result from a longer tectonic...
... Se concentrant surtout sur les failles de la moyenne Durance, de Salon-Cavaillon et de Nîmes, cette activité s'inscrit dans la suite d'une histoire tectonique complexe qui a interféré au Cénozoïque avec une histoire érosive...
général - core.ac.uk -
▷
Villes moyennes et classes moyennes ou les limites de la mobilité sociale / medium-sized towns and middle classes or the limits to social mobility
Medium-sized towns have already been brought back into broad daylight in the field of the inter-regional planning but also in what concerns the identity of these towns and in ...
...La ville moyenne revient au goût du jour non seulement dans le domaine de l'aménagement inter-régional mais aussi en ce qui concerne l'identité de ce type urbain et l'avenir qu'il est ...
général - core.ac.uk -
▷
Actif et moyen dans le verbe
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
...Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais diathèses sémantiques diverses : statique et dynamique (interne / externe)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Diffusion intergranulaire et énergie des joints de grains
... With others physical relations, particularly for the grain boundary entropy, medium distance between atoms in the boundary is chosen to apply Borisov solution....
... La comparaison de ce calcul à d'autres expressions relatives à l'entropie intergranulaire ont permis de fixer l'ordre de grandeur qui intervient dans le calcul de la distance moyenne entre atomes dans un joint de grain....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Après avoir rappelé les conditions de pression, de température et de gradient hydraulique pouvant régner autour d'une cavité à moyenne profondeur, on présente le développement d'un perméamètre imposant des circulations radiales de fluides de composition chimique variée à des éprouvettes cylindriques....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Medium

Moyen

général - eur-lex.europa.eu
The transmission medium may be a broadcast medium.

Le moyen de transmission peut être un moyen d'émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The medium inherent key is generated using the medium identifier.

La clé inhérente au moyen est générée à l'aide de l'identificateur de moyen.

informatique et traitement des données - wipo.int
Off-balance sheet items medium risk and medium/low risk.

Éléments de hors bilan risque moyen et risque moyen/faible.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Medium identifier judgment means judges whether the medium identifier of the mobile recording medium mounted on mounting means coincides with the medium identifier received by communication means.

Le moyen d'estimation de l'identifiant de support estime si oui ou non l'identifiant de support du support d'enregistrement mobile, monté sur les moyens de montage, coïncide avec l'identifiant de support reçu par le moyen de communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second separation medium is positioned adjacent to the first separation medium.

Le second moyen de séparation jouxte le premier moyen de séparation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
[eng] This article discusses several of the medium-term orientation O.E.C.D....
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Disponibilité de la ressource hydrique du microbassin fluviale du fleuve bermúdez. région centrale du costa rica.
... From these water balance studies, the amount of available water was calculated and classified into four categories, however, in this micro-basin, only three categories were identified: high, medium and moderate water availability....
... Avec la base de données obtenue, on détermine et on classifie cette disponibilité en trois catégories : haute, moyen et modérée....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Considérations sur les méthodes de prévision illustrées par un retour sur 1984
... This combines the use of a structural macroeconomic model, to determine and explain the short/medium term tendancy, with a diagnosis of current conditions, i.e....
... La présente analyse illustre la méthode utilisée, qui combine l'utilisation d'un modèle macroéconomique structurel, pour la détermination et l'explication de la tendance de court/moyen terme, avec le diagnostic conjoncturel, c'est-à-dire l'étude des écarts entre les évolutions récentes et les comportements moyens décrits par les relations du modèle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le modèle moyen chez peugeot 1945-1965
[eng] Abstract From 1945 till 1965, Peugeot the French car manufacturer has specialized mainly in medium sized models....
... [fre] Résumé De 1945 à 1965, le constructeur Peugeot devient le spécialiste français des modèles moyens....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Théories de la communication et nouvelles technologies de l'information et de la communication
...(5.9 millions Internet users in France), interpersonal (cyber) communication and persuasive communication, Internet appears to concentrate all of the aspects of communication over one single transmission medium....
... Les acteurs, utilisant ses moyens se trouvent-ils pour autant dans un nouveau contexte ? Les théories de la communication d'Aristote à nos jours permettent-elles de décrire, expliquer voire anticiper la...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
▷
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Essai sur la tectonique du moyen atlas et des hauts plateaux de l'afrique mineure... Essai sur la tectonique du moyen Atlas et des hauts plateaux de l'Afrique mineure....
santé - core.ac.uk -
Medium

Milieu

général - eur-lex.europa.eu
The first or second medium is a non-attachment medium such as a serum-free medium and the other medium is an attachment medium such as a medium containing serum.

Les deux milieux sont pour l'un, un milieu de non fixation, tel qu'un milieu exempt de sérum, et pour l'autre, un milieu de fixation tel qu'un milieu renfermant du sérum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The scintillator medium may be a liquid medium or a solid medium.

Le milieu scintillant peut être un milieu liquide ou un milieu solide.

industrie mécanique - wipo.int
The standard medium used is a liquid medium, a magnetorheologic and or electrorheologic medium.

Le milieu étalon utlilisé est un milieu liquide, un milieu magnétorhéologique et électrorhéologique.

industrie mécanique - wipo.int
The medium washer has a medium outlet for returning washed medium to the bed.

Ledit laveur comprend un orifice de sortie de milieu servant à renvoyer le milieu lavé vers le lit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A preferred growing medium is a hydroponic medium.

Un milieu de croissance préféré est un milieu hydroponique.

santé - wipo.int
▷
Two culture systems showing a biphasic effect on ovine embryo development from the 1-2 cell stage to hatched blastocysts
... For the first 5 d, the CZB medium showed higher rates of embryo development than the TCM 199 medium (p < 0.001)....
...Les effets d’un milieu de culture, CZB, et d’un milieu de culture, TCM 199 + 10% de sérum de veau foetal, ont été observés sur le développementin vitro d’embryons d’ovins du stade 1-2 cellules...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contribution à l’etude de la production d’acide citrique par aspergillus niger cultivée sur moût de dattes de la variété ghars
... Two culture media were tested, the M1 medium not enriched and the medium M2 enriched with KH2PO4 (0.3...
... Deux milieux de culture ont été essayés, le milieu M1 non enrichi et le milieu M2 enrichi avec du KH2PO4 (0,3 g/l), MgSO4 (0,15 g/l), Urée (1 g/l)....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Forme d'azote ã la croissance, ã l'embryogenã¨se et ã la rã©gã©nã©ration des cals de blã© (triticum aestivum l.)
...L.)The effect of different forms of nitrogen in the culture medium (ammonia, nitrate, organic compounds or their combinations) on the embryogenic capacity of wheat callus has been studied....
...L'effet de la forme d'azote dans le milieu de culture (ammoniacal, nitrique, organique ou différentes combinaisons) sur les capacités embryogènes des cals de blé a été étudié....
moyen de production agricole / culture et religion / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Improved medium for detecting deoxyribonuclease-producing bacteriaIncorporation of methyl green dye into an agar medium containing deoxyribo-nucleic acid results in an improved medium for detecting deoxyribonuclease-producing bacteria....
▷
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... dolosa Joyeux, Gendre & Baer, 1928 au genre Echinocotyle, malgré sa position systématique insolite au milieu de parasites d’oiseaux aquatiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk -
Fertilization and early embryology: differential effect of epithelial cell-conditioned medium fractions on preimplantation mouse embryo development... Different molecular weight fractions of conditioned medium were used to show the absence or presence of specific embryotrophic factors....
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... Le mycélium,cultivé sur milieu liquide synthétique, est prélevé après quinze jours et séchésur filtre buchner....
 PDF: core.ac.uk
Medium

Moyens

général - eur-lex.europa.eu
▷
L'ortf face aux élections de 1973
... In this respect, a direct observation survey carried out in the political service of French television's channel I during the period immediately preceding the 1973 legislative elections throws light on five aspects of electoral television : the status of televised news and the way it works, governmental intervention in television, the rules observed by the organisation, the image that politicians have among the professionals, how the latter represent their « medium » and their milieu and, lastly, their particular attitude towards election campaigns....
...668-690.]L'ORTF FACE AUX ELECTIONS DE MARS 1973, par ROLAND CAYROLII apparaît souhaitable que les politologues préoccupés du rôle politique des mass media ne négligent pas les hommes qui font fonctionner les moyens d'information, les normes selon lesquelles ils travaillent, les rôles qu'ils s'assignent et remplissent....
général - core.ac.uk -
▷
Film editing, digital montage, and the “ontology” of cinema
... Following the philosopher Gregory Currie, the author argues that an ontological analysis cannot begin from an accounting of any putatively necessary or definitive physical aspect of the cinema as a medium....
... Dans la transition entre montage analogue et montage numérique, les moyens de création de compositions cinématographiques audiovisuelles multimédia ont été consolidés, dans la mesure où la plupart des médias sont désormais restitués sous forme...
politique tarifaire - core.ac.uk -
medium

milieu

sciences naturelles et appliquées / chimie / industries charbonnière et minière / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu techdico
In particular, the medium is a hepatocyte culture medium.

En particulier, le milieu est un milieu de culture d'hépatocytes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The growth medium can be a non-selective medium.

Le milieu de culture peut être un milieu non sélectif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light conversion composition includes a transparent carrier medium, a phosphor conversion medium, and a heat-conducting medium.

La composition de conversion de lumière comprend un milieu porteur transparent, un milieu de conversion au phosphore, et un milieu caloporteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The battery comprises an acid medium, a first electrode arranged in the acid medium, a basic medium, and a second electrode arranged in the basic medium.

Cette batterie comprend une première électrode agencée dans un milieu acide, et une seconde électrode dans un milieu basique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the invention provides protective medium, fermentation culture medium and seed culture medium used for the microbe composition.

De plus, l'invention porte sur un milieu protecteur, un milieu de culture de fermentation et un milieu de culture d'ensemencement utilisés pour la composition microbienne.

santé - wipo.int
▷
Two culture systems showing a biphasic effect on ovine embryo development from the 1-2 cell stage to hatched blastocysts
... For the first 5 d, the CZB medium showed higher rates of embryo development than the TCM 199 medium (p < 0.001)....
...Les effets d’un milieu de culture, CZB, et d’un milieu de culture, TCM 199 + 10% de sérum de veau foetal, ont été observés sur le développementin vitro d’embryons d’ovins du stade 1-2 cellules...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contribution à l’etude de la production d’acide citrique par aspergillus niger cultivée sur moût de dattes de la variété ghars
... Two culture media were tested, the M1 medium not enriched and the medium M2 enriched with KH2PO4 (0.3...
... Deux milieux de culture ont été essayés, le milieu M1 non enrichi et le milieu M2 enrichi avec du KH2PO4 (0,3 g/l), MgSO4 (0,15 g/l), Urée (1 g/l)....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
Forme d'azote ã la croissance, ã l'embryogenã¨se et ã la rã©gã©nã©ration des cals de blã© (triticum aestivum l.)
...L.)The effect of different forms of nitrogen in the culture medium (ammonia, nitrate, organic compounds or their combinations) on the embryogenic capacity of wheat callus has been studied....
...L'effet de la forme d'azote dans le milieu de culture (ammoniacal, nitrique, organique ou différentes combinaisons) sur les capacités embryogènes des cals de blé a été étudié....
moyen de production agricole / culture et religion / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
▷
Improved medium for detecting deoxyribonuclease-producing bacteriaIncorporation of methyl green dye into an agar medium containing deoxyribo-nucleic acid results in an improved medium for detecting deoxyribonuclease-producing bacteria....
▷
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... dolosa Joyeux, Gendre & Baer, 1928 au genre Echinocotyle, malgré sa position systématique insolite au milieu de parasites d’oiseaux aquatiques....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk -
Fertilization and early embryology: differential effect of epithelial cell-conditioned medium fractions on preimplantation mouse embryo development... Different molecular weight fractions of conditioned medium were used to show the absence or presence of specific embryotrophic factors....
Etude des lipides de morchella rotunda pers. analyse des acides gras... Le mycélium,cultivé sur milieu liquide synthétique, est prélevé après quinze jours et séchésur filtre buchner....
 PDF: core.ac.uk
MEDIUM

MOYEN

général - eur-lex.europa.eu
▷
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
[eng] This article discusses several of the medium-term orientation O.E.C.D....
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Disponibilité de la ressource hydrique du microbassin fluviale du fleuve bermúdez. région centrale du costa rica.
... From these water balance studies, the amount of available water was calculated and classified into four categories, however, in this micro-basin, only three categories were identified: high, medium and moderate water availability....
... Avec la base de données obtenue, on détermine et on classifie cette disponibilité en trois catégories : haute, moyen et modérée....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Considérations sur les méthodes de prévision illustrées par un retour sur 1984
... This combines the use of a structural macroeconomic model, to determine and explain the short/medium term tendancy, with a diagnosis of current conditions, i.e....
... La présente analyse illustre la méthode utilisée, qui combine l'utilisation d'un modèle macroéconomique structurel, pour la détermination et l'explication de la tendance de court/moyen terme, avec le diagnostic conjoncturel, c'est-à-dire l'étude des écarts entre les évolutions récentes et les comportements moyens décrits par les relations du modèle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le modèle moyen chez peugeot 1945-1965
[eng] Abstract From 1945 till 1965, Peugeot the French car manufacturer has specialized mainly in medium sized models....
... [fre] Résumé De 1945 à 1965, le constructeur Peugeot devient le spécialiste français des modèles moyens....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Théories de la communication et nouvelles technologies de l'information et de la communication
...(5.9 millions Internet users in France), interpersonal (cyber) communication and persuasive communication, Internet appears to concentrate all of the aspects of communication over one single transmission medium....
... Les acteurs, utilisant ses moyens se trouvent-ils pour autant dans un nouveau contexte ? Les théories de la communication d'Aristote à nos jours permettent-elles de décrire, expliquer voire anticiper la...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
▷
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Essai sur la tectonique du moyen atlas et des hauts plateaux de l'afrique mineure... Essai sur la tectonique du moyen Atlas et des hauts plateaux de l'Afrique mineure....
santé - core.ac.uk -

moyen

industrie mécanique / général / transports aérien et spatial / santé / environnement - techdico eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es
▷
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
[eng] This article discusses several of the medium-term orientation O.E.C.D....
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Disponibilité de la ressource hydrique du microbassin fluviale du fleuve bermúdez. région centrale du costa rica.
... From these water balance studies, the amount of available water was calculated and classified into four categories, however, in this micro-basin, only three categories were identified: high, medium and moderate water availability....
... Avec la base de données obtenue, on détermine et on classifie cette disponibilité en trois catégories : haute, moyen et modérée....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Considérations sur les méthodes de prévision illustrées par un retour sur 1984
... This combines the use of a structural macroeconomic model, to determine and explain the short/medium term tendancy, with a diagnosis of current conditions, i.e....
... La présente analyse illustre la méthode utilisée, qui combine l'utilisation d'un modèle macroéconomique structurel, pour la détermination et l'explication de la tendance de court/moyen terme, avec le diagnostic conjoncturel, c'est-à-dire l'étude des écarts entre les évolutions récentes et les comportements moyens décrits par les relations du modèle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le modèle moyen chez peugeot 1945-1965
[eng] Abstract From 1945 till 1965, Peugeot the French car manufacturer has specialized mainly in medium sized models....
... [fre] Résumé De 1945 à 1965, le constructeur Peugeot devient le spécialiste français des modèles moyens....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Théories de la communication et nouvelles technologies de l'information et de la communication
...(5.9 millions Internet users in France), interpersonal (cyber) communication and persuasive communication, Internet appears to concentrate all of the aspects of communication over one single transmission medium....
... Les acteurs, utilisant ses moyens se trouvent-ils pour autant dans un nouveau contexte ? Les théories de la communication d'Aristote à nos jours permettent-elles de décrire, expliquer voire anticiper la...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
▷
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Essai sur la tectonique du moyen atlas et des hauts plateaux de l'afrique mineure... Essai sur la tectonique du moyen Atlas et des hauts plateaux de l'Afrique mineure....
santé - core.ac.uk -

Moyen

général - eur-lex.europa.eu
▷
Un bilan de la stratégie économique à moyen terme des pays de l'o.c.d.e
[eng] This article discusses several of the medium-term orientation O.E.C.D....
... Il décrit tout d'abord l'évolution qui a entraîné -l'adoption d'une telle stratégie à moyen terme ainsi que ses fondements analytiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Disponibilité de la ressource hydrique du microbassin fluviale du fleuve bermúdez. région centrale du costa rica.
... From these water balance studies, the amount of available water was calculated and classified into four categories, however, in this micro-basin, only three categories were identified: high, medium and moderate water availability....
... Avec la base de données obtenue, on détermine et on classifie cette disponibilité en trois catégories : haute, moyen et modérée....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
▷
Considérations sur les méthodes de prévision illustrées par un retour sur 1984
... This combines the use of a structural macroeconomic model, to determine and explain the short/medium term tendancy, with a diagnosis of current conditions, i.e....
... La présente analyse illustre la méthode utilisée, qui combine l'utilisation d'un modèle macroéconomique structurel, pour la détermination et l'explication de la tendance de court/moyen terme, avec le diagnostic conjoncturel, c'est-à-dire l'étude des écarts entre les évolutions récentes et les comportements moyens décrits par les relations du modèle....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Le modèle moyen chez peugeot 1945-1965
[eng] Abstract From 1945 till 1965, Peugeot the French car manufacturer has specialized mainly in medium sized models....
... [fre] Résumé De 1945 à 1965, le constructeur Peugeot devient le spécialiste français des modèles moyens....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Théories de la communication et nouvelles technologies de l'information et de la communication
...(5.9 millions Internet users in France), interpersonal (cyber) communication and persuasive communication, Internet appears to concentrate all of the aspects of communication over one single transmission medium....
... Les acteurs, utilisant ses moyens se trouvent-ils pour autant dans un nouveau contexte ? Les théories de la communication d'Aristote à nos jours permettent-elles de décrire, expliquer voire anticiper la...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.grenoble-em.com
▷
Psychothérapie dramatisée d’un groupe d’enfants autistes
... Dramatised action is the medium of communication used for the most part....
... Ce moyen qui a permis de «jouer» et d'exprimer les fantasmes archaïques supposés des patients, a entraîné une modification des positions autistiques....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
...regenerating/callus.Murashige and Skoog (1962) medium suplemented with 2 mg l-1 of 2,4-Dwas used for callus induction....
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Essai sur la tectonique du moyen atlas et des hauts plateaux de l'afrique mineure... Essai sur la tectonique du moyen Atlas et des hauts plateaux de l'Afrique mineure....
santé - core.ac.uk -

moyenne

général / industrie mécanique - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
Le problème de l'activité des failles de nîmes, de salon-cavaillon et de la moyenne durance (se de la france) : apports de la géomorphologie structurale/the problem of tectonic activity along the nîmes, salon-cavaillon and moyenne durance fault zones: evidence from structural geomorphology
... Medium (hectometric to kilometric) scale landforms are the only geomorphic features that can be used for the purpose of tectonic analysis, but they result from a longer tectonic...
... Se concentrant surtout sur les failles de la moyenne Durance, de Salon-Cavaillon et de Nîmes, cette activité s'inscrit dans la suite d'une histoire tectonique complexe qui a interféré au Cénozoïque avec une histoire érosive...
général - core.ac.uk -
▷
Villes moyennes et classes moyennes ou les limites de la mobilité sociale / medium-sized towns and middle classes or the limits to social mobility
Medium-sized towns have already been brought back into broad daylight in the field of the inter-regional planning but also in what concerns the identity of these towns and in ...
...La ville moyenne revient au goût du jour non seulement dans le domaine de l'aménagement inter-régional mais aussi en ce qui concerne l'identité de ce type urbain et l'avenir qu'il est ...
général - core.ac.uk -
▷
Actif et moyen dans le verbe
...verb., Medium is prior to Active : archaic roots usually give one personal verbal form, provided with a morphologically medial voice (zero-grade ; modial inflection) ans semantically...
...Dans le verbe indo-européen, dont la catégorie la plus ancienne est la diathèse, le moyen est plus ancien que l'actif : une racine archaïque fournit une forme verbale fléchie, le moyen fondamental, à voix morphologique unique (degré zéro flexion moyenne) mais diathèses sémantiques diverses : statique et dynamique (interne / externe)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Diffusion intergranulaire et énergie des joints de grains
... With others physical relations, particularly for the grain boundary entropy, medium distance between atoms in the boundary is chosen to apply Borisov solution....
... La comparaison de ce calcul à d'autres expressions relatives à l'entropie intergranulaire ont permis de fixer l'ordre de grandeur qui intervient dans le calcul de la distance moyenne entre atomes dans un joint de grain....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... Après avoir rappelé les conditions de pression, de température et de gradient hydraulique pouvant régner autour d'une cavité à moyenne profondeur, on présente le développement d'un perméamètre imposant des circulations radiales de fluides de composition chimique variée à des éprouvettes cylindriques....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
medium

dispositif

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each recording medium device has a medium identifier allocated thereto.

Un identifiant de support est affecté à chaque dispositif de support d'enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention relates to a hydraulic pumping device for conveying an operating medium, cooling medium, and/or lubricating medium.

La présente invention concerne un dispositif de pompe hydraulique servant à débiter un fluide de travail, de refroidissement et/ou de lubrification.

industrie mécanique - wipo.int
A filter medium for leukocyte removal, a process for producing the medium, and a device for leukocyte removal containing the medium.

L'invention porte sur un milieu filtrant d'extraction des leucocytes, son procédé de fabrication et sur un dispositif d'extraction des leucocytes utilisant ledit milieu.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention provides a medium protection device and a medium separation/collection device whereby damage to a medium can be avoided during advance of the medium along a guide.

La présente invention concerne un dispositif de protection de support et un dispositif de séparation/collecte de support, grâce à quoi des dommages à un support peuvent être évités pendant l'avance du support le long d'un guide.

industrie mécanique - wipo.int
Then, the medium-handling device (1) moves the medium (4) under process backward, i.e., toward the medium holder, by a predetermined amount so that the medium (4) can be uncurled.

Ce dispositif de manutention (1) déplace le support (4) en cours de traitement à reculons, donc vers une réserve de support, sur une distance prédéterminée, ce qui peremt de dérouler ce support (4).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Ethnographie dans l’espace de la “dictature de l’art” de jonathan meese. comment bien “laisser faire ce qui arrive”
... Meese constantly claims that he only serves as the medium of a force that he calls « Art », operating inside of a space outside of reality that he calls « The space of Art », a space in which he shall be granted freedom to create,...
... L’Art de Jonathan Meese se révèle alors dans un dispositif local, qui comporte des attitudes élaborées, des médiations institutionnelles locales et globales....
général - core.ac.uk -
▷
Médias et dispositifs : une approche comparatiste
... No medium is by nature reducible to established institutional apparatuses....
...La fortune actuelle de la notion de dispositif tient au moins autant au poids des réglages institutionnels qui président à l'élaboration des représentations - comme à leur appropriation - qu'à la technicisation ...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Theoretical apparitions of haiku : an intermedial interrogation of modernity
... The haiku-idiom reinvented itself as a practice of poetry as audio-visual technique : haiku as a line of flight, medium of another relationship to language and to images....
...Au tournant du XXe siècle, la traduction et la réception de la poésie du haïku en Occident a permis de faire des apparitions théoriques au-delà du dispositif littéraire....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Effets de la température racinaire sur le flux hydrique, le potentiel hydrique et la résistance racinaire chez le tournesol
We observed the effects of a sharp fall in temperature of the root medium over a 24-h period, on flux and water status in sunflowers, under controlled conditions using a device which simultaneously recorded the absorption, the transpiration, ...
...Nous avons suivi l’influence d’un abaissement de la température de la solution nutritive (20 °C à 2,5 °C), pendant 24 h, sur les flux et l’état hydrique d’un tournesol en conditions contrôlées, grâce à un dispositif mesurant simultanément et en continu (fig 1): l’absorption, la transpiration, le potentiel hydrique foliaire et la température du milieu racinaire....
général - core.ac.uk -
▷
Auto-polarisation de la lumière dans les fibres optiques
... This phenomenon comes from non-linear coupling between the two orthogonal polarization modes of light propagating in a Kerr medium in normal dispersion regime, and causes a modulation in phase opposition of the two modes along the fiber....
... Des applications tout-optiques basées sur l’Omnipolariseur, un dispositif mis au point à Dijon et permettant le contrôle de ce phénomène non linéaire, sont ensuite développées....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Vers un dispositif numérique pour l'enseignement-apprentissage du solfège: convergence de la pédagogie et de la didactique de la musique avec la technologie numérique... Pour appuyer nos réflexions, un dispositif numérique a été spécialement conçu et développé et nous l'avons appelé LOCREAM pour Logiciel pour la Création de Mélodies tonales....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
medium

support

informatique et traitement des données / commercialisation - iate.europa.eu
A third medium is created, and the first medium is recorded as the underlying medium of the third medium.

Un troisième support est créé et le premier support est enregistré comme support sous-jacent du troisième support.

informatique et traitement des données - wipo.int
The heat exchange medium may be a cooling medium or a heating medium.

Le support d'échange thermique peut être un agent de refroidissement ou un agent chauffant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multiphasic chromatographic medium comprises a capture medium precast onto a plastic backing, a release medium, and a sample absorbent medium.

Le support chromatographique multiphase comprend un support de collecte prémoulé sur un support en plastique, un support de libération et un support d'absorption d'échantillons.

industrie du bois - wipo.int
The first medium becomes the underlying medium of the second medium, and lookups are performed initially on the second medium and then on the first medium if the data is not located in the second medium.

Le premier support devient le support sous-jacent du second support, et des recherches sont effectuées tout d'abord sur le second support, puis sur le premier support si les données ne sont pas situées sur le second support.

informatique et traitement des données - wipo.int
All other ranges of the fourth medium have the second medium as their underlying medium.

Toutes les autres plages du quatrième support ont le second support comme support sous-jacent.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Toucher pour voir- contact et durée dans les œuvres photographiques de michael snow
...le titre TOUCHING TO SEE:-2005 : revue October # 114 (Fall)-2019 : October Files # 24International audienceVisual contact in photography lies in the tactile experience of the medium....
...Le contact visuel avec une photographie s’accompagne de l’épreuve tactile de son support, et Michael Snow interroge sans cesse les relations entre les choses et leur représentation....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
La question de sein et de haben dans le parfait actif allemand : esquisse d'une méthodologie... Ils y fonctionnent comme des verbes attributifs, opérant une attribution d’un « contenu » résultatif ou non-résultatif sur un support (le sujet dans la cas de l’attribution directe, l’objet dans le cas de l’attribution indirecte).        ...
commercialisation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Étude de l'impact d'une clause d'affinité sur les performances et l'énergie dans un support exécutif openmp... Dans ce domaine,OpenMP ne propose pas encore beaucoup de flexibilité au programmeur, ce qui laisse au support exécutif la responsabilité de décider où les tâches doivent être exécutées.Cet...
medium

élément (média)

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Intrants modérés

général - eur-lex.europa.eu

Modérée

général - eur-lex.europa.eu

médium

industries charbonnière et minière / vie sociale - iate.europa.eu
▷
Raconter à la radio : la narration radiophonique chez walter benjamin
... How then apprehend a modern medium like the radio, which reintroduces the voice while participating to the social atomization and acceleration of communication? Benjamin will take the microphone and experiments...
... Il s’agit d’explorer ce paradoxe : alors qu’il constate l’impossibilité grandissante de raconter notre vie à travers des histoires, Benjamin décide tout de même de raconter à la radio, un médium qui semble pourtant participer de cette impossibilité....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Digital multivocality and embodied language in theatrical space
... Western theatre, which developed alongside the shift from an oral to a visually-oriented, literate society, has largely remained a visual medium that continually subsumes orality....
... Le théâtre occidental — qui s’est développé en parallèle avec le passage d’une société orale à une société de l’écrit influencée par l’image — est demeuré un médium principalement visuel qui ravale sans cesse l’oralité....
communication - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Objet et pratiques sémiotiques : quelques enjeux médiatiques du support photographique
Although the first reflections on photography were limited to defining the essence of the medium as well as its discursive aspect, the semiotic approach gradually became more interested in the uses of the photographic image and its function in social and cultural practices....
...Si les premières réflexions sur la photographie se sont limitées à définir l’essence du médium ainsi que son aspect discursif, l’approche sémiotique s’est progressivement intéressée aux usages de l’image photographique et à sa fonction parmi les pratiques sociales...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Naissance d’une notion. la première réception du film d’art français en italie
... Behind the praise given to Film d’Art and to SCAGL by the Italian press emerged a project both of cultural legitimisation for the new medium and of consolidation of the audience across class lines....
... Derrière les éloges adressés par la presse italienne au Film d’Art ou à la SCAGL se profile un projet de légitimation esthétique du nouveau médium et de consolidation de son public sur une base interclassiste....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
La diversité linguistique dans le medias algérien: facteur rassembleur pour un dialogue interculturel et un rapprochement entre les peuples de la méditerranée
... They are the medium of the mutual experiences, intellectualand cultural environments, systems of values, and social codes....
... Elles sont le médium des expériencesmutuelles, des environnements intellectuels et culturels, des systèmes de valeurs,des codes sociaux et surtout du sentiment d’appartenance sociale aussi ...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: bdigital.ufp.pt
▷
▷
Qu'est-ce que le cinéma?International audienceCe texte traite, d’abord, la question de savoir si le cinéma est un langage (polémique Metz-Deleuze), et ensuite celle de comprendre la spécificité du médium cinématographique (qu’est-ce que raconter par des moyens proprement cinématographiques une histoire ?)
communication / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Jeu vidéo, avant-garde et science-fiction. le cas de rez et child of edenDe ses balbutiements à ses plus récentes créations, le médium vidéoludique a fait de la science-fiction une de ses thématiques privilégiées – puisant occasionnellement son inspiration dans les classiques littéraires ou cinématographiques....

Publications scientifiques

▷
Ectomycorhization de cedrus atlantica en conditions contrôlées : efficacité de deux formes d'inoculum mycélien
... The effect of two mycelial inocula (mycelia grown in peat-vermiculite saturated by a nutritive medium, or entrapped into alginate) of two ectomycorrhizal species (Tricholoma tridentinum var....
... cedretorum et Hebeloma sinapizans sur la mycorhization de semis du Cèdre de l'Atlas, cultivés sur un substrat minéral, a été expérimenté en conditions contrôlées....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Étude de l'atténuation, en fonction de la distance, du flux thermique produit par une source ponctuelle monoénergétique de neutrons rapides, en milieu hydrogéné application au calcul de l'efficacité d'un compteur de neutrons
A simple theoretical method is given for calculating the variation of therma flux produced by a point source of fast neutrons placed in a slowing down medium with finite or infinite dimensions....
...Une méthode théorique simple est donnée pour calculer la variation du flux thermique produit par une source ponctuelle de neutrons rapides, placée en milieu ralentisseur de dimensions finies ou infinies....
général - core.ac.uk -
▷
Propagation acoustique sous-marine en présence d'une houle
The influence of surface waves upon the very low frequency acoustic radiation of an underwater structure presents two decoupled aspects : acoustic propagation in a moving medium and acoustic diffraction due to the deformation of the free surface by gravity waves....
... Nous étudions ce dernier aspect, plus typique de l'acoustique sous-marine : nous donnons la solution analytique pour le cas d'une structure réduite à une source ponctuelle, et nous proposons une méthode numérique de résolution dans le cas général.
général - core.ac.uk -
▷
Doppler-free magnetic optical activity
... The transmission of tunable laser light, linearly polarized, through a dilute gaseous medium along a steady magnetic field is studied in the presence of a second counterpropagating saturating laser....
... La transmission d'un rayonnement laser balayable polarisé rectilignement à travers un milieu gazeux dilué est étudiée en présence d'un second laser saturant se propageant en sens inverse et d'un champ magnétique longitudinal constant....
général - core.ac.uk -
▷
L’organisation des services aux entreprises dans les villes moyennes du grand sud-ouest français, entre logiques gravitaires et maillages interurbains
The spread of producer services amongst medium-sized towns has initiated a restructuring of the operation and functioning of the urban system of south-western France....
...La diffusion des services aux entreprises parmi les villes moyennes amorce une recomposition du fonctionnement et de l’organisation de l’armature urbaine du Grand Sud-Ouest français....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ricœur : philosophe du milieuLa pensée de Paul Ricœur n’est pas abstraite du contexte culturel : elle s’inscrit dans les milieux des débats contemporains....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'émergence d'une migration féminine autonome du milieu rural vers le milieu urbain au burkina faso ?...l’enquête nationale "Dynamique migratoire, insertion urbaine et environnement au Burkina Faso – 2000" pour vérifier l'hypothèse de l'émergence d'une migration féminine autonome du milieu rural vers le milieu urbain au Burkina Faso....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: aps.journals.ac.za
▷
▷
Influence du fonctionnement cognitif exécutif sur les comportements colériques et agressifs chez des adultes avec déficience intellectuelle légère à modérée... 1) Sur quels aspects du fonctionnement cognitif exécutif, en terme de capacité d'inhibition, d'abstraction et de planification, les personnes avec déficience intellectuelle de légère à modérée se caractérisent-elles comparativement aux données normatives? 2) Sur quels aspects du fonctionnement cognitif exécutif, en terme de capacité d'inhibition, d'abstraction et de planification, les personnes avec déficience intellectuelle de légère à modérée et présence de comportements colériques et agressifs se caractérisent-elles comparativement aux personnes de même condition, mais sans comportement colérique et agressif? 3) Quels sont les traits spécifiques du syndrome comportemental dysexécutif qui seraient le plus en relation avec l'expression des comportements colériques et agressifs? Ces questions de recherche conduisent à six hypothèses; 1) Selon les écrits scientifiques disponibles, les participants avec déficience intellectuelle moyenne sont plus susceptibles de manifester davantage de comportements colériques et agressifs que les participants avec déficience intellectuelle légère....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Les comptes de la nation 1977 : les formes d'une croissance modérée... Les comptes de la Nation 1977 : les formes d'une croissance modérée....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Proust et les "moyen âge" | ens | 7.11.2015... Chardin Présentation du volume collectif Proust et les "Moyen Âge" Lundi 7 décembre, 10h-12h30 ENS, 29, rue d’Ulm 75005 Paris, salle Paul Langevin Proust et les "Moyen Âge" sous la direction de Sophie...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Medium

•

MEDIUM

•

normal

•

nutrient solution

•

medium

•

substratum

[...]

culture medium

•

growth medium

•

inert carrier

•

inert material

•

midship

•

Average

•

wooden underlayment

•

substrate

•

mean

•

arithmetic mean

•

simple average

•

arithmetic average

•

mean average

•

mean value

•

average

•

mechanism

•

vehicle

•

nitrient solution

•

rolling stock unit

•

carrier

•

device

•

Mean

•

vector

•

Averages

•

shelf

•

average

•

enacting term

•

apparatus

•

barrel

•

plea in law

•

post

•

prop

•

feature

•

Average climate

•

operative part of the judgment

•

operative provisions of the judgment

•

advertising medium

•

semi-bold

•

vector quantity

•

moderate

•

arrangement(s)

•

holder

•

arrow

•

data carrier

•

resource

•

operative part

•

special

•

resources

•

data medium

•

enacting terms

•

media

•

4 Moderate

•

growing medium

•

middle

•

Moderate

•

data support

•

facilities

•

specific

•

standard

•

base material

•

substantive part

•

means

•

underground

•

system

•

railway vehicle

•

socket

•

ground of appeal

•

Means

•

measure of central tendency

•

central location

•

moderately defoliated

•

Medium water

•

semi-bituminous

•

perpendicular

•

adherend

•

environment

•

plea

•

defence of unavoidable accident

•

disposition

•

fixture

•

metal basis

•

base materials

•

intermediate undertaking

•

attachment

•

appliance

•

brace

•

bearer

•

support

•

film base

•

Durchschnitt

•

bulk region

•

dock

•

delivery vehicle

•

delivery means

•

means of delivery

•

delivery system

•

advertising support

•

advertising vehicle

•

body paper

•

base paper

•

paper stock

•

body stock

•

plate

•

support

•

underlying material of a textile product

•

base of a textile product

•

substrate (of catalyst)

•

base

•

pipe support

•

pipe hanger

•

back plate

•

form

•

supporting fixture

•

stand

•

former

•

bracket

•

bolster

•

fifth-wheel coupling

•

coupling attachment

•

articulate coupling

•

fifth wheel coupling

•

pillar

•

nesting aera

•

pigtail

•

rest

•

double cantilever cutting machine

•

filament support

•

backing

•

mounting bracket

•

mounting

•

holding device

•

coating base

•

trestle

•

stay

•

photographic medium

•

clamping holder

•

bratchet

•

boom

•

foot

•

scaffold

•

support structure

•

backing sheet

•

strut

•

back-up activities

•

carrier material

•

balancing layer

•

backer

•

rack

•

Exemples anglais - français

medium

support de définition
industrie mécanique - techdico

Cooling medium

Agent de refroidissement
général - eur-lex.europa.eu

medium-air

fluide-air
transport terrestre - acta.es
[...]

medium oil

huile moyenne

medium quality

de qualité moyenne

medium grain

à grains moyens

fixation medium

milieu de fixation

Transfer medium

Moyen de transmission

medium solids

matière alourdissante

medium tank

char de combat moyen

empty medium

support vide

blank medium

support vide

medium plan

plan moyen

filtering medium

média filtrant

medium-late

demi-tardif
mi-tardif

medium-bound

estimation intermédiaire

medium stone

pierre moyenne

Traductions en contexte anglais - français

The biphasic chromatographic medium comprises a capture medium precast onto a plastic backing and a release medium.

En mode biphasique, le support chromatographique de collecte est prémoulé sur un support en plastique, et un support de libération.

industrie du bois - wipo.int
The medium control unit (10) drives the recording medium and performs data access to the recording medium.

L’unité de commande de support (10) commande le support d’enregistrement et effectue un accès aux données sur le support d’enregistrement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sensor array scans the continuous medium as the continuous medium moves along a medium transport pathway.

Le réseau de capteurs balaye le support continu lorsque le support continu se déplace le long d'un trajet de transport de support.

communication - wipo.int
Also, a fourth medium is created, the second volume is re-pointed to the fourth medium, and the second medium is recorded as the underlying medium of the targeted range of the fourth medium.

De plus, un quatrième support est également créé, le deuxième volume est réorienté vers le quatrième support, et le second support est enregistré comme support sous-jacent de la plage ciblée du quatrième support.

informatique et traitement des données - wipo.int
The medium-entering passage (220) and the medium-discharging passage (223) connect with the medium-feeding passage (213,216,219).

Le passage d'entrée de support (220) et le passage de décharge de support (223) sont reliés avec le passage d'alimentation de support (213, 216, 219).

production - wipo.int
A method, apparatus and computer readable medium for managing recording medium defects and a defect managed recording medium.

L'invention porte sur un procédé, sur un appareil et sur un support d'enregistrement lisible par ordinateur, ce procédé visant à gérer les défauts d'un support d'enregistrement, et sur un support d'enregistrement traité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computer readable memory medium is a non-transitory medium.

Le support de mémoire lisible par ordinateur est un support non transitoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The print medium may be a continuous form print medium.

Le support d'impression peut être un support d'impression en continu.

communication - wipo.int
The storage medium (610) may include a holographic storage medium.

Le support de stockage (610) peut comprendre un support de stockage holographique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The transmission medium comprises a partially fibre, partially coax medium.

Le support de transmission comprend un support constitué en partie de fibres, en partie d'un câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A medium transfer mechanism of the present invention is provided with a first medium transfer unit, a second medium transfer unit, and a third medium transfer unit.

La présente invention porte sur un mécanisme de transfert de support, lequel mécanisme comporte une première unité de transfert de support, une deuxième unité de transfert de support, et une troisième unité de transfert de support.

production - wipo.int
A third medium is provided on a surface of the first medium on a side toward the second medium.

Un troisième support est disposé sur une surface du premier support sur un côté en direction du deuxième support.

industrie mécanique - wipo.int
Before unloading the storage medium (1), the medium life administration information (14) is written in the storage medium (1).

Avant de décharger le support de stockage (1), les informations (14) de gestion de la durée de vie de support sont inscrites dans le support de stockage (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
A second medium (8A-8C) with a substantially lower impedance characteristic than the first medium, covers the first medium.

Un second milieu (8A-8C), d'impédance caractéristique sensiblement plus basse que le premier milieu, recouvre le premier milieu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The deflection medium is a laser-acted medium which, in use, acts as the gain medium of the laser.

Le milieu de déflexion est un milieu activé par laser qui, lors de l'utilisation, agit comme le milieu de gain du laser.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод