Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Medical records

Dossiers médicaux

général - eur-lex.europa.eu
Medical condition and medical records

État de santé et dossiers médicaux

général - eur-lex.europa.eu
An individualized patient electronic medical records system (10) that provides unlimited patient access to one's medical records (20).

La présente invention concerne un système individualisé de dossiers médicaux électroniques des patients (10) qui permet un accès illimité des patients aux dossiers médicaux (20) les concernant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Processing medical records may be provided.

L'invention a pour objet d'assurer le traitement de dossiers médicaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Reference information related to medical records for the patient is stored in a referenced records database based on a standardized healthcare code in the medical records.

Des informations de référence apparentées à des dossiers médicaux pour le patient sont stockées dans une base de données de dossiers référencés sur la base d'un code de soin de santé standardisé dans les dossiers médicaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
3252 Medical records and health information technicians

Techniciens de dossiers médicaux

général - eur-lex.europa.eu
▷
Sentiments et correspondance dans les dossiers médicaux des femmes internées à l’hôpital saint-jean-de-dieu, de la fin du xixe au début du xxe
... These letters were found in sufficient number with in medical records to let us glimpse the preoccupations of families for their sick members and their true concerns for a spouse, a sister or a daughter who had been sent to the asylum...
... S'il est question d'attachement, d'espoir et d'assistance à l'égard des femmes internées, c'est bien parce que la récurrence de telles manifestations attentionnées repérées dans les dossiers médicaux de Saint-Jean-de-Dieu a surpris l'auteure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Impact de l’utilisation du site internet portalys de l’institut curie, dans le suivi de patients atteints de cancer, du point de vue du médecin généraliste
Institut Curie has developped a website, called Portalys, allowing them to have a quick access to the medical records of their patients....
... L’accès rapide aux dossiers médicaux conduit à une amélioration de la qualité du suivi et à une évolution des pratiques....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Évaluation du nomogramme d’ajustement de l’héparine non fractionnée intraveineuse de l’hôpital laval
... Using a data collection tool that had been previously tested, data were collected using the medical records of eligible patients for a period of one year....
... L’outil de collecte de données a fait l’objet d’un test préalable, et les données ont été colligées à partir des dossiers médicaux des sujets admissibles sur une période d’un an....
santé - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
La population des grands hôpitaux universitaires belges du début du xixe à la fin du xxe siècle
... The interpretation topics are then approached with three different points of view : the sources, being hospital or medical records, their qualities and their limits ; the structure of the institutions and their consequences on the social structure of the patients ; the impact of the demographic...
... Les questions d'interprétation sont ensuite abordées sous trois angles : les sources, qu'il s'agisse des registres hospitaliers ou des dossiers médicaux, leurs qualités et leurs limites ; la structure des institutions et ses répercussions sur la structure sociale des patients ; l'impact de la transition démographique....
général - core.ac.uk -
▷
Prevalence and risk indicators of
... Data were collected by questionnaire, and self-reported myopia was checked against school medical records....
... Des données ont été recueillies par questionnaire et la myopie déclarée a été vérifiée par rapport aux dossiers médicaux scolaires....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: apps.who.int
▷
Benefits of an electronic medical records system in rural nepalIntroduction: Electronic medical records systems may improve the efficiency and quality of health services in developing countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Making medical records more resilient...72-77).Hurricane Katrina showed that the current methods for handling medical records are minimally resilient to large scale disasters....
 PDF: dspace.mit.edu
Evidence for handheld electronic medical records in improving care: a systematic reviewBACKGROUND: Handheld electronic medical records are expected to improve physician performance and patient care....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Medical records officer competency in malaysia / aniza jamaluddin... Medical record officer plays important in ensuring the effective and efficient of medical records management throughout the healthcare service and therefore, Medical Records Officer should have the competencies and skills required of medical records professionals...
 PDF: core.ac.uk
Inferring conceptual relationships to improve medical records searchMedical records search is challenging because of the inherent implicit knowledge within medical records and queries....
 PDF: eprints.gla.ac.uk
medical records

dossier médical

santé - iate.europa.eu
Home / Request Medical Records / Request Your Medical Records

Home/Dossier médical/Demander son dossier médical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the medical records of the donor

le dossier médical du donneur

général - eur-lex.europa.eu
Medical records shall be provided for returnees with a known medical disposition or where medical treatment is required.

Un dossier médical est fourni pour les personnes renvoyées qui présentent un problème de santé que l'on a détecté ou qui ont besoin d'un traitement médical.

général - eur-lex.europa.eu
The identification means (2) references the medical records of a plurality of patients, and identifies a second patient whose medical records resemble those of a first patient.

Le moyen d'identification (2) se rapporte aux dossiers médicaux d'une pluralité de patients, et identifie un second patient dont le dossier médical est similaire à celui d'un premier patient.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preparing the release of medical records (medical reports, prescriptions)

Préparation du dossier médical de sortie (rapports médicaux, ordonnances)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
A propos de henriette d.
... What were the reasons for her committal ? Why was she kept in the asylum for such a long time, including the period in the 1960s and 1970s when desinstitutionalization and "maintaining in the community" had become keywords in the care of the mentally ill ? Drawing on her medical records, this article uses her itinerary to discuss gender in the twentieth-century psychiatric hospital and to reassess through this lens the nature of the relationship...
...D., dont nous avons pu consulter le dossier médical, a séjourné à l’hôpital psychiatrique du Vinatier (Lyon/Bron) jusqu’à sa mort en 1999....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Limitations et arrêts des thérapeutiques actives : difficultés rencontrées par les médecins urgentistes... Les informations, recherchées dans le dossier médical, sur l’intensité des soins des patients atteints de pathologies chroniques sont peu présentes pour 34 (67%) urgentistes....
santé / emploi - core.ac.uk -
Pertinence des informations du dossier médical en fonction du profil des patients : évaluation de l'opinion des médecins généralistesIntroduction : l’utilisation d’auto-questionnaires permet un meilleur recueil d’informations pour le dossier médical et font gagner du temps au médecin généraliste....
L’accès au dossier médical: le d.m.p.National audienceLes questions liées à l’accès au dossier médical font l’objet de nombreux contentieux....
Le dossier médical. : guide pour la tenue, la protection et la communication des informations personnelles de santé.Epuisé.International audienceCet ouvrage de poche présente une synthèse de la législation et de la réglementation relatives au dossier médical....

Publications scientifiques

▷
▷
Evaluation de la qualité de la tenue des dossiers médicaux des patientes en gynécologie et en obstétrique dans un centre hospitalier universitaire de référence, burkina faso... Cette étude a pour objectif d’évaluer la qualité des dossiers médicaux des patientes en Gynécologie et Obstétrique au CHU Yalgado Ouédraogo de Ouagadougou....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Evaluation de l'impact clinique et économique de l'itinéraire clinique sur l'insuffisance cardiaque au département de médecine interne des hôpitaux universitaires de genève... Une revue rétrospective des dossiers médicaux informatisés de patients de 2007 et 2009 a permis cette comparaison....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Étude des facteurs influençant la différence de numération des leucocytes entre le canal baso-wbc et le canal diff-wbc du système xt-2000iv sur le sang chez le chien.... L’étude des dossiers médicaux, en parallèle des hémogrammes, a permis de mettre en évidence différents éléments interférant avec la numération des leucocytes : cryoglobulines, érythroblastes,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Étude de l'adéquation du dépistage lors de la visite sanitaire de frontière des problèmes de santé chez les patients requérants d'asile... Afin d'évaluer l'adéquation de cette méthode de dépistage, les évènements médicaux survenus dans les six mois suivant l'entretien de 300 requérants ont été analysés rétrospectivement à partir de dossiers médicaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Temps d'incubation optimal dans les infections associées au matériel orthopédique: une analyse rétrospective de l'incubation prolongée de 14 jours... Les dossiers médicaux était revus de manière rétrospective afin d'identifier les cas d'infection selon les critères de diagnostique prédéfinis....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Medical records

•

health records

•

patient records

•

medical record

Exemples anglais - français

medical records library

archives de dossiers médicaux
santé - iate.europa.eu

medical records archives

archives de dossiers médicaux
santé - iate.europa.eu

medical records management

gestion des dossiers médicaux
santé - iate.europa.eu
administration des dossiers médicaux
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

failure to ensure medical confidentiality of aero-medical records; and

non-respect du principe de confidentialité des dossiers aéromédicaux; et

général - eur-lex.europa.eu
Medical Records – Your lawyer will review your medical records.

Examen de vos antécédents médicaux - votre médecin voudra examiner vos antécédents médicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
falsification of medical records, certificates or documentation

la falsification des dossiers, certificats ou documents médicaux

commerce international - eur-lex.europa.eu
There are disclosed an electronic donor medical records management system and a method of managing electronic donor medical records in a system.

L'invention concerne un système de gestion de dossiers électroniques médicaux de donneurs et un procédé de gestion de dossiers électroniques médicaux de donneurs dans un système.

informatique et traitement des données - wipo.int
The records may be medical records, each containing immunization data for a single patient.

Ces enregistrements peuvent être des enregistrements médicaux, chacun contenant des données d'immunisation destinées à un seul patient.

informatique et traitement des données - wipo.int
The distributed medical record database system includes the capability of creating and managing the personal medical records, and recording the personal medical records on the portable data storage device.

Le système réparti de base de données a la capacité de créer et de gérer les fichiers médicaux personnels, et d'enregistrer ces derniers dans le dispositif portatif de mémorisation des données.

santé - wipo.int
Methods of aggregating and distributing medical records are presented.

La présente invention concerne des procédés d'agrégation et de distribution de fiches médicales.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for managing prepartum medical records is provided.

L'invention concerne un procédé de gestion de dossiers médicaux de patientes en prepartum.

informatique et traitement des données - wipo.int
Review students' medical history and medical records.

Examiner les antécédents médicaux et les dossiers médicaux des étudiants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
◦ Transmission of medical records and medical prescriptions

◦ Transmission des comptes rendus médicaux et prescriptions médicales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The medical database includes a data unit for storing modules representing medical records of subjects.

La base de données médicales comporte une unité de données pour le stockage de modules représentant des dossiers médicaux de sujets.

informatique et traitement des données - wipo.int
employee files, credit records, loan records, medical records, preferences or intentions

fiches d’emploi, dossier de crédit, registre de prêts, dossiers médicaux, préférences ou intentions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The personal information may include an individual's financial records, medical records, motor vehicle records, and criminal records (Figures 1, 12, 16, 16, 18, 24, 20, 22).

Ces informations personnelles peuvent être de nature financière, médicale, judiciaires ou se rapporter à l'automobile de la personne considérée (Figures 1, 12, 16, 16, 18, 24, 20, 22).

informatique et traitement des données - wipo.int
One method for managing medical records includes defining a tiered hierarchy of medical record storage categories.

Un procédé de gestion d'enregistrements médicaux consiste notamment à définir une hiérarchie à niveaux de catégories de stockage d'enregistrements médicaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The electronic medical records system receives and stores the medical information in the third format (186).

Ce système d'archives médicales électroniques reçoit et enregistre les informations médicales dans le troisième format (186).

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод