Dictionnaire anglais - français

Publications scientifiques

Le médecin face à la justice : entretiens avec 15 généralistes ayant vécu une procédure judiciaire
... The doctor who have been charge with a medical error has a tendency to self manage, hide his anxiety and aggravated a natural tendency that private practitioners have not to ask for help for themselves....
santé / forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Étude des termes relevant des champs sémantiques de l’essai et de l’erreur en anglais médical
... The second term (error) refers to a source of concern in many Western societies, especially as regards medical error and related notions like the precautionary principle or zero risk....
... L’auteur aborde quelques lexèmes de ce champ sémantique (notamment error, mistake, slip et lapse) et les problèmes de traduction qu’ils posent dans le contexte de l’anglais de spécialité...
santé - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Defining medical errorMedical errors represent a serious public health problem and pose a threat to patient safety....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Risk for medical error... Recogniz-ing which patients are at higher risk for medical error enables meaning-ful contribution to the improvement of health care safety....
général - core.ac.uk - PDF: ccn.aacnjournals.org
36 harvard health policy review features: medical error personal digital assistants and the reduction of medical errorStudies support that medical error is responsible for patient suffering, loss of life and billions of dollars in healthcare costs....
général - core.ac.uk - PDF: www.pepid.com
Development of a comprehensive medical error ontologyA critical step towards reducing errors in health care is the collection and assessment of medical error data so that potential harms to patients can be identified and steps taken to prevent or mitigate them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Medical error reporting among physicians and nurses in ugandaBackground: Patient safety is a fundamental component of health care quality and medical errors continue to occur, placing patients at risk....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A medical error reduction system may include a medical error reduction software for use in creating and revising at least one drug library.

Cette invention concerne un système de réduction des erreurs médicales, comprenant un logiciel de réduction d'erreurs médicales conçu pour créer et réviser au moins une pharmacothèque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Count up hospital error, nosocomial infections, medical error.

Accidents médicaux, infection nosocomiale, erreur médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and method for reducing medical error is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé destinés à réduire les erreurs médicales.

santé - wipo.int
Advocate for medical error cultural change in medical profession.

Plaider pour le changement erreur médicale culturelles dans la profession médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical malpractice or negligence typically involves a medical error.

La faute professionnelle ou la négligence implique normalement une erreur médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common medical error is an error of diagnosis.

Le type le plus commun de l'erreur médicale est erreur de diagnostic .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common type of medical error is error in diagnosis.

Le type le plus commun de l'erreur médicale est erreur de diagnostic .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, I’d argue that a medical error is a medical error, regardless of when it happened.

D'un autre côté, je dirais qu'une erreur médicale est une erreur médicale, quel que soit le moment où elle s'est produite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A medical error may or may not result in medical injury.

Une erreur médicale peut ou ne peut pas s'élever au niveau de la faute professionnelle médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common type of medical error is an error of diagnosis.

Le type le plus commun de l'erreur médicale est erreur de diagnostic .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Africa, about one out of two medical decisions is a medical error.

En Afrique, environ une décision médicale sur deux est une erreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical Negligence can also be called ‘clinical negligence’, or ‘negligence’ or ‘medical error’.

Négligence clinique est également souvent désigné comme «négligence médicale» ou «faute professionnelle médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Africa, about one out of two medical decisions is a medical error.

Une autre problématique alarmante est à relever : en Afrique, une décision sur deux est une erreur médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatal Medical Error: Too common to investigate thoroughly?

Erreur médicale fatale : trop courantes pour une enquête approfondie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 400 cases of medical error were instituted.

Près de 400 cas d'erreur médicale ont été institués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues