Publications scientifiques

La surveillance médicale des manifestations sportives dans le département de la sarthe en 2012 (evaluation des pratiques au regard de la réglementation)
... The rate of events in accordance with the regulations specified by the questionnaire is being the primary endpoint, it was found both, a difficulty to apply the existing regulations, and a correlation of the

medical attendance

with recognized risks.
...
... Centrée dans le département de la Sarthe, l étude a porté sur les clubs des fédérations sportives pour lesquelles l activité est considérée comme à risque , au cours de la saison sportive 2011-2012...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Patients' medical attendance, hospitalization and laboratory requirements of the studied population (n = 204)....patients.Patients' medical attendance, hospitalization and laboratory requirements of the studied population (n = 204).
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Medical attendance for lower urinary tract symptoms is associated with subsequent increased risk of outpatient visits and hospitalizations based on a nationwide population-based database,” plos... Based on a nationwide population-based database, this study tests the hypothesis that medical attendance for LUTS is associated with a subsequent increase in the number of outpatient visits and hospitalizations, with differences among medical specialties and age...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
A study of maternal reports of childhood injuries that result in hospital attendance or admission: do they match national health index database records?... Maternal reports of child injuries and medical attendance events reported were matched to listings held within the National New Zealand Health Information Service (NZHIS), computer database of public hospital events,...
général - core.ac.uk - PDF: aut.researchgateway.ac.nz
Research article age-dependent estimates of the epidemiological impact of pandemic influenza (h1n1-2009) in japan... The total number of influenza cases with medical attendance has been estimated from sentinel surveillance data in Japan under a random sampling assumption of sentinel medical institutions among the total medical institutions....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

In case you suspect overdose get immediate

medical attendance

.

Dans le cas où vous soupçonnez surdosage obtenir une assistance médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medical attendance of thermal establishments in France in 2016, by reason

Fréquentation médicale des établissements thermaux en France en 2016, par motif

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also used in many emergency situations, while awaiting medical attendance.

On peut aussi l’utiliser dans beaucoup de situations d’urgence, en attendant l’assistance médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thousands of natives were roaming about the devastated province seeking food and medical attendance.

Des milliers de natifs errent à travers la province dévastée à la recherche de nourriture et de soins médicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carrier avoids any handling of the body between the moment when the body is taken in charge and the medical attendance place.

Le portoir évite toute manipulation du corps entre la prise en charge et le lieu des soins.

santé - wipo.int
The inmates were receiving medical attendance from the Charity Hospital, which was situated near by.

Les détenues recevaient l’assistance médicale du Charity Hospital, qui se trouvait non loin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many health cases in the camp needed immediate medical attendance, especially children, but the families are blocked in the camp.

Bien des cas de santé dans le camp nécessitent une aide médicale immédiate, particulièrement les enfants, mais les familles sont coincées dans le camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We explained that it would be practically impossible for the Government to arrange for regular medical attendance upon Indians so widely scattered over such an extensive territory.

Nous expliquâmes qu'il serait pratiquement impossible pour le gouvernement de fournir des soins de médecins réguliers aux Indiens si dispersés sur une si vaste étendue de territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We explained that it would be practically impossible for the Government to arrange for regular medical attendance upon Indians so widely scattered over such an extensive territory.

Nous expliquâmes qu'il serait pratiquement impossible pour le gouvernement de fournir des soins de médecins réguliers aux indiens si dispersés sur une si vaste étendue de territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendance by emergency medical teams and specialists.

a) Soins par des équipes médicales d'urgence et spécialistes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attendance management and access to medical information;

· La gestion de l’assiduité et de l’accès à l’information médicale ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, a medical response team is in attendance.

Au besoin, un service médical est à votre écoute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case you suspect overdose get immediate medical attendance.

Dans le cas où vous soupçonnez surdosage obtenir une assistance médicale immédiate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Representatives from the Chinese Medical Doctor Association and Chinese Medical Board were also in attendance.

Des représentants de la Chinese Medical Doctor Association et du Chinese Medical Board étaient aussi présents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Faculty of the Medical College were also in attendance.

Le doyen de la faculté de médecine était aussi présent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues