Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mechanical seal

garniture mécanique

industrie mécanique - iate.europa.eu
shaft sleeve for mechanical seal

chemise d'arbre pour la garniture mécanique

industrie mécanique - iate.europa.eu
The mechanical seal has rigid seal faces that slide in engagement with each other.

La garniture mécanique possède des faces d’étanchéité rigides qui coulissent en contact mutuel.

industrie mécanique - wipo.int
  Also disclosed is a mechanical seal using the sliding member.

L’invention concerne également une garniture mécanique utilisant l’élément coulissant.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal assembly having a rotatable seal ring connected to the shaft and a non-rotatable seal ring connected to the housing.

L'invention concerne un ensemble garniture mécanique d'étanchéité comprenant une bague d'étanchéité tournante raccordée à l'arbre et une bague d'étanchéité tournante raccordée au carter.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanical seal (20) is arranged within the outlet chamber (17).

La garniture mécanique (20) est située dans la chambre de sortie (17).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Do you have a mechanical seal refurbishing shop in your complex?... Importance of having Mechanical Seal Refurbishment facility in a refinery complex, supported by interesting case studies on critical mechanical seal failures....
▷
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Process capability study in manufacturing of mechanical sealThe performance of mechanical seal in automobile manufacturing is vital....
 PDF: figshare.com
Development of a single mechanical seal equipped with a high-pressure containment seal for multiple fluid pipeline pumpsLecturesThis paper discusses the critical design aspects, calculations, laboratory verification testing and field experience of a mechanical sealarrangement for multiple fluid Pipeline Pumps....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Research on sealing performance of mechanical seal for excitation of rotating shaft... By linear film assumption, the axial stiffness and damping coefficients of the mechanical seal are derived....
 PDF: www.scientific.net
Evolution and application of mechanical seal face materialsTutorialThe advancement of seal face material technology since the first known mechanical seal design in 1903 can be closely tied to standardization, regulation, and social concerns in industry....
 PDF: oaktrust.library.tamu.edu
mechanical seal

garniture mécanique d'étanchéité

industrie mécanique - iate.europa.eu
The mechanical seal includes a gland ring (25) stationarily fixed to the pump housing (11) for closing off an outer end of the enlarged-bore seal chamber (16).

La garniture mécanique d'étanchéité comporte une bague d'étanchéité (25) fixée de façon stationnaire sur le carter de la pompe (11) et fermant une extrémité extérieure de la boîte d'étanchéité à alésage élargi (16).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a mechanical seal equipped with a seal cover which is highly versatile and which is, even if affixed to a housing by two bolts, less likely to deform.

La présente invention concerne une garniture mécanique d'étanchéité équipée d'un couvercle d'étanchéité hautement polyvalent et qui est moins susceptible de se déformer, y compris lorsqu'il se trouve fixé à un logement au moyen de deux boulons.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal (100) is provided with a rotating ring (40), a stationary ring (20), and a seal cover (10) which mounts the stationary ring (20) to a housing (300).

La garniture mécanique d'étanchéité (100) selon l'invention est pourvue d'un anneau rotatif (40), d'un anneau fixe (20) et d'un couvercle (10) d'étanchéité permettant le montage de l'anneau fixe (20) sur un logement (300).

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal is disposed in surrounding relationship to a pump shaft (14) within an enlarged-bore seal chamber (16) defined by the pump housing (11) to create a sealed relationship therebetween.

Une garniture mécanique d'étanchéité est placée autour d'un arbre de pompe (14) à l'intérieur d'une boîte d'étanchéité à alésage élargi (16) définie par le carter de la pompe (11) de façon telle que l'étanchéité est maintenue entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal can also be used for manufacturing and other high pressure applications.

Garniture mécanique d'étanchéité peut également être utilisé pour la production, et d'autres applications à haute pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

mechanical packing seal

•

seal

•

lead sealing

•

Mechanical

•

hydrocarbon slurry

•

customs stamp

[...]

customs seal

•

sealing

•

Seal

•

to cap

•

mechanical

•

SEAL

•

seal

•

sealing plate

•

sealing device

•

gap cover plate

•

Exemples anglais - français

mechanical seal carrier

couvercle de la garniture mécanique
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

cover plate for mechanical seal

couvercle de la garniture mécanique
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

carrier for mechanical seal

couvercle de la garniture mécanique
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

mechanical cover plate

couvercle de la garniture mécanique

mechanical seal housing

corps de la garniture mécanique
boîte de la garniture mécanique

housing for mechanical seal

corps de la garniture mécanique
boîte de la garniture mécanique

non-contacting mechanical seal

joint mécanique sans contact

Traductions en contexte anglais - français

A mechanical seal device (1) has a first mechanical seal (2) provided with a second mechanical seal.

L'invention concerne un dispositif à joint mécanique (1) qui a un premier joint mécanique (2) pourvu d'un second joint mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
An improved mechanical seal and repair method can be used with mechanical pump seal assemblies.

L'invention concerne un joint mécanique amélioré et un procédé de réparation pouvant être mis en oeuvre avec des ensembles joints de pompe mécaniques.

industrie mécanique - wipo.int
The invention aims to improve the assembly of the axial mechanical seal and the thermal dissipation from said mechanical seal.

L'invention vise à faciliter le montage du système d'étanchéité glissant dans le sens axial et à améliorer la dissipation de chaleur à partir de ce même système.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft seal arrangement comprises a main mechanical seal (14) and a back-up mechanical seal (15) with a barrier fluid reservoir communicating with the latter.

Un agencement d'étanchéité d'arbre comprend un joint mécanique principal (14) ainsi qu'un joint mécanique de soutien (15), un réservoir de fluide faisant barrière communiquant avec ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
Further disclosed are a mechanical seal ring, a mechanical seal, and a faucet value using any one of the sliding members.

La présente invention porte en outre sur une bague d'étanchéité mécanique, sur un joint d'étanchéité mécanique et sur une soupape de robinet utilisant l'un quelconque des éléments coulissants.

industrie mécanique - wipo.int
Mechanical seals, seal assemblies and pumps are disclosed.

La présente invention concerne des joints mécaniques, des ensembles joints, et des pompes.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal for providing a fluid-tight seal between relatively rotatable elements (1, 2).

L'invention porte sur un joint mécanique servant à établir un joint étanche aux fluides entre des éléments pouvant tourner l'un par rapport à l'autre (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal (10) of the invention includes relatively rotatable seal rings (15)(16) and a secondary seal (65) therefore.

L'invention concerne un joint mécanique (10) qui comprend des anneaux d'étanchéité relativement rotatifs (15)(16) et un joint secondaire (65) pour ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal has an axially floating seal face (21) in sliding contact with an axially stationary seal face (22).

Joint mécanique possédant une face d'étanchéité (21) flottante dans un sens axial et en contact coulissant avec une face de joint (22) fixe axiale.

industrie mécanique - wipo.int
The mechanical seal system also has a pretensioning device which mechanically pushes the rotating seal ring against a stationary seal ring.

Le joint rotatif comprend également un dispositif de précontrainte qui appuie mécaniquement la bague de friction rotative contre une bague de friction stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal having a single rotatable seal ring having a pair of concentric seal faces to form a radially inner seal face and a radially outer seal face.

La présente invention a trait à un joint mécanique rotatif comportant un joint annulaire unique comprenant une paire de faces de joints concentriques pour former un face de joint radialement interne et une face de joint radialement externe.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical seal device (1) includes an installation part (30), a first seal ring (3), a second seal ring (10), a seal collar (50), and a seal ring (20).

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité mécanique (1) qui comprend une partie d'installation (30), une première bague d'étanchéité (3), une seconde bague d'étanchéité (10), un collier d'étanchéité (50) et une bague d'étanchéité (20).

industrie mécanique - wipo.int
The first seal (10) is a mechanical seal positioned between the high pressure area and the chamber and the second seal (20) is a lip seal.

La première garniture d'étanchéité (10) est une garniture d'étanchéité mécanique positionnée entre la zone à haute pression et la chambre et la seconde garniture d'étanchéité (20) est un joint à lèvres.

industrie mécanique - wipo.int
Sealing: mechanical seal, typical arrangements (simple, double, dry seal).

Étanchéité : étanchéité mécanique, dispositions types (simple, double, garniture sèche).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, durability is improved, and even if sealed fluid leaks from the first mechanical seal (2), the leakage is sealed by the second mechanical seal.

Il s'ensuit que la durabilité est améliorée et, même s'il y a des fuites de fluide par le premier joint mécanique (2), la fuite est stoppée par le second joint mécanique.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод