Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
A mechanical gearbox (406) connects the output shaft to the differential and wheels (408).

Une boîte de vitesses mécanique (406) raccorde l'arbre menant au différentiel et aux roues (408).

organisation des transports - wipo.int
This invention is a mechanical gearbox for every vehicle or machinery that needs one.

L'invention concerne une boîte de vitesses différentielle pour véhicule ou équipement en ayant besoin.

industrie mécanique - wipo.int
For sale Mercedes 190SL, produced in 1958 with the mechanical gearbox.

A vendre Mercedes 190SL, produite en 1958 avec la boîte de vitesses mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a sliding sleeve (1) consisting of at least two parts designed for a mechanical gearbox.

L'invention concerne un manchon coulissant (1) composé d'au moins deux parties et destiné à une boîte de vitesses mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention concerns an electro-mechanical actuator for automatically controlling a mechanical gearbox comprising a gear motor assembly (3, 3', 4) controlled by a power module (2).

L'actionnement électromécanique pour la commande automatique d'une boîte de vitesses mécanique comporte un ensemble motoréducteur (3, 3', 4) commandé par un module de puissance (2).

industrie mécanique - wipo.int
Reducing free play in an automotive steering system... Another design eliminates the mechanical gearbox and uses hydraulics to steer the vehicle....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
Stand for tuning-up of automated gear-change system of transport facilityThe designed stand is intended for checking serviceability of automated taking-off system and gear change in transmission with a dry fnction clutch and mechanical gearbox....
 PDF: doaj.org
Dynamics simulation of mechanical gearbox vibrationThis paper focuses on creating a virtual model of mechanical gearbox used in medium-sized terrain vehicle using MSC.Adams...
 PDF: doi.org
Vibrodiagnostics used for evaluating the technical condition of a mechanical gearbox... When observing the technical condition of the mechanical gearbox, we used one of technical diagnostics methods, namely vibrodiagnostics....
 PDF: doaj.org
mechanical gearbox
industrie mécanique - techdico
Sometimes there is a mechanical gearbox, which is a subtle feature that only characterizes models in the higher price range;

On trouve parfois la présence d’une boîte de vitesses mécanique, qui est cependant une subtilité qui ne caractérise que les modèles situés dans une gamme de prix plus élevée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes: a diesel engine, a generator, a three-phase traction electric motor and a drive axle with a mechanical gearbox.

Il comprend: un moteur diesel, un générateur, un moteur électrique de traction triphasé et un essieu moteur avec une boîte de vitesses mécanique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 16-speed mechanical gearbox is equipped with a servo-shift system for increased driver comfort and quick, precise gear changes.

La boîte de vitesses mécanique à 16 rapports est équipée d’un système servo-shift pour augmenter le confort du conducteur et de rapides et précis passages de vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similar to the S63 model, the 2017 Mercedes-Benz S-class Cabriolet engine is also mated to the seven-rated Speedshift mechanical gearbox.

Similaire au modèle S63, le moteur Cabriolet 2017 Mercedes-Benz Classe S est également accouplé à la boîte de vitesses mécanique Speedshift sept nominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these rolling machines can be supplied in "C" version with mechanical gearbox, Inverter and PLC or in "CN" version with servomotors, planetary gearboxes and PLC.

Toutes ces machines à rouler sont disponibles en version “C” avec boîte de vitesses mécanique, inverseur et PLC ou en version “CN” avec servomoteurs, réducteurs épicycloïdaux et PLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The invention is applicable to a motor vehicle mechanical gearbox.

Application à une boîte mécanique de véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
35 900 € in a mechanical gearbox with six reports or 37 800 € in the automatic gearbox to seven reports.

35 900 € en boîte mécanique à six rapports ou 37 800 € en boîte automatique à sept rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its direct drive system has no mechanical gearbox coupled to the generator.

Les systèmes à entraînement direct (direct drive) ne disposent d’aucun multiplicateur mécanique couplé au générateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of a mechanical gearbox, said motor drives two dynamos (generators) mounted obliquely right and left above the motor.

Au lieu d'une transmission mécanique, ledit moteur électrique entraîne au moyen d'un circuit hydraulique d'entraînement deux dynamos (générateurs) obliquement montés à gauche et à droite du moteur, au-dessus de ce dernier.

organisation des transports - wipo.int
In fact, do we want to sell versions with a mechanical gearbox?

En fait, souhaite-t-on vendre des versions à boîte mécanique ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lubrication system (50) adapted for use in a mechanical gearbox (24) that includes multiple gear meshes and bearing locations.

La présente invention concerne un système de lubrification (50) conçu pour une boîte à engrenages mécanique (24) qui comporte plusieurs emplacements d'engrènements et de paliers.

transports aérien et spatial - wipo.int
Device having a hydraulic piston-cylinder assembly for selecting and engaging the desired gear of a mechanical gearbox for a motor vehicle.

Dispositif comportant un ensemble piston-cylindre hydraulique servant à sélectionner et engager une vitesse désirée dans une boîte de vitesses d'un véhicule à moteur.

industrie mécanique - wipo.int
This technology looks to reduce mechanical gearbox failure in existing turbines while increasing the power-to-weight ratio.

Cette technologie vise à réduire les pannes mécaniques des boîtes de vitesse dans les turbines tout en augmentant leur puissance massique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for operating an electromechanically operated braking system for motor vehicles, comprising a drive motor which is provided with a mechanical gearbox.

L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un frein de stationnement à actionnement électromécanique, destiné à des véhicules automobiles comportant un moteur d'entraînement pourvu d'un mécanisme de changement de vitesse.

organisation des transports - wipo.int
To transmit this power to the rear axle, the new Panamera is assisted by a 6-speed mechanical gearbox.

Pour transmettre cette puissance sur le train arrière, la nouvelle Panamera est assistée par une boîte mécanique à 6 rapports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And although this checkpoint is a complex engineering solution, it is based on the usual mechanical gearbox, albeit modernized.

Et bien que ce point de contrôle est une solution d'ingénierie complexe, il est basé sur une boîte de vitesses manuelle classique, bien que modernisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His car was a twin-cam 1500cc, with mechanical gearbox, a large supercharger and a narrow radiator that got really hot.

La voiture de Huc était une 1500cc deux arbres à cames, boite mécanique, gros compresseur et radiateur étroit qui chauffait beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a semi-automatic version of the 402 was also shown on the stand, featuring a Cotal electro-mechanical gearbox.

Par ailleurs, il existait également une version semi-automatique de la 402, avec une boîte électro-mécanique Cotal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 16-speed mechanical gearbox is equipped with a servo-shift system for increased driver comfort and quick, precise gear changes.

La boîte mécanique à 16 vitesses est équipée du système «servo-shift» pour assurer une conduite plus confortable et un changement de vitesse plus rapide et plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanical gearbox has four or five gears with underdrive and supercreeper gear, thus reaching 16+16 or 20+20 speed.

La boîte mécanique dispose de 4 ou 5 rapports qui, avec mini et super-réducteur, arrivent à 16+16 ou 20+20 vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues