Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
In Autumn 2017, WLTP replaced the NEDC measuring procedure.

Dès l’automne 2017, la méthode de mesure NEDC sera remplacée par la WLTP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specially developed CHRocodile sensors based on interferometrical and chromatic measuring procedure with the smallest measuring point.

Nos capteurs CHRocodile développés spécialement se basent sur une méthode de mesure interférométrique et chromatique avec un très petit point de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specially developed CHRocodile sensors based on interferometrical and chromatic measuring procedure with the smallest measuring point.

Les capteurs CHRocodile développés spécialement se basent sur une méthode de mesure interférométrique et chromatique avec un très petit point de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3The stated figures were determined according to the prescribed measuring procedure.

2 Les chiffres mentionnés ont été déterminés conformément à la méthode de mesure prescrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measuring procedure of INFOnline GmbH, which is used on this website, determines usage data.

La méthode de mesure d'INFOnline GmbH, utilisée sur ce site, détermine les données d'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of 3-d modeling in the design of a new measurement technique for near-surface surveys... As the derivative is to be determined in a vertical hole, the measuring procedure itself may introduce a distortion of the fields....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic measurement of reading related potentials in dyslexia... Our approach based on the Dynamic Time Warping technique, shows promising results for the development of an automatic measuring procedure....
Modeling of spatial inhomogeneity of free charge carriers in measuring procedure of their local concentration... Realization of this model is executed by means of measuring procedure selection, identification of charge carrier type in the corresponding homogeneous area and taking measurements in accordance with the method which is based...
 PDF: doaj.org
A measuring procedure for single-crystal diffraction using synchrotron radiationThe use of synchrotron radiation (SR) for single-crystal diffraction measurements requires special features of both the instrumentation and the measuring procedure....
MEASURING PROCEDURE
général - eur-lex.europa.eu
The use of 3-d modeling in the design of a new measurement technique for near-surface surveys... As the derivative is to be determined in a vertical hole, the measuring procedure itself may introduce a distortion of the fields....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic measurement of reading related potentials in dyslexia... Our approach based on the Dynamic Time Warping technique, shows promising results for the development of an automatic measuring procedure....
Modeling of spatial inhomogeneity of free charge carriers in measuring procedure of their local concentration... Realization of this model is executed by means of measuring procedure selection, identification of charge carrier type in the corresponding homogeneous area and taking measurements in accordance with the method which is based...
 PDF: doaj.org
A measuring procedure for single-crystal diffraction using synchrotron radiationThe use of synchrotron radiation (SR) for single-crystal diffraction measurements requires special features of both the instrumentation and the measuring procedure....
Measuring procedure
général - eur-lex.europa.eu
ii The indicated values were determined according to the prescribed measuring procedure.

1 Les valeurs indiquées ont été déterminées selon les méthodes de mesure prescrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A novel procedure for measuring the impact fracture toughness kid with precracked charpy specimens
... The applicability of the measuring procedure is demonstrated by determining the impact fracture toughness of two different steels at different test temperatures...
... Cette technique de mesure est considérée comme pleinement dynamique et n'impose aucune restriction sur les conditions d'essai....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Technique d'élevage d'aphis gossypii et méthode de mesure de sa sensibilité aux insecticidesUne technique d'élevage simplifiée est mise au point sur des feuilles de cotonnier ainsi qu'une méthode de mesure de la sensibilité aux insecticides....
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etat de maturité des bananes (cv. giant cavendish) à la récolte : une nouvelle méthode de mesure... Recherche d'une nouvelle méthode de mesure de l'état de maturité des bananes à la récolte....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Méthode de mesure d'impédance de petits éléments acoustiques... La validation de cette méthode de mesure passe par la réalisation de petits éléments acoustiques de dimensions connues avec de faibles incertitudes (de l'ordre du micromètre pour les dimensions sensibles)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'une méthode de mesure de champs cinématiques pour étudier la coupe à chaud... Le développement d'une méthode de mesure permettant d'observer le comportement mécanique à ces températures élevées (environ 1000 °C) reste un challenge....
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Développement d'une méthode de mesure des composantes de vitesse d'un écoulement de liqueur bayer...diminué.Dans le cadre de la maîtrise en ingénierie, ce projet consiste à développer une méthode de mesure de la direction d'un écoulement de pulpe floculée dans les puits d'alimentation par une méthode électrochimique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The distance measuring includes a coarse measuring procedure and a fine measuring procedure.

La mesure de distance comporte une procédure de mesure grossière et une procédure de mesure fine.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, the measuring during the coarse measuring procedure takes place with one or a few measuring pulses and measuring during the fine measuring procedure with a number of measuring light pulses.

De préférence, on effectue la mesure au cours de la procédure de mesure grossière au moyen d'une ou de quelques impulsions de mesure et la mesure au cours de la procédure de mesure fine au moyen d'une pluralité d'impulsions lumineuses de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
A method of measuring the activity of cultured cells which comprises a dividing procedure and a measuring procedure.

Procédé de mesure de l’activité de cellules cultivées qui comprend une procédure de division et une procédure de mesure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The light pulses have then during the coarse measuring procedure a higher light intensity than the measuring light pulses during the fine measuring procedure.

Les impulsions lumineuses ont de ce fait, au cours de la procédure de mesure grossière, une intensité lumineuse plus élevée que les impulsions lumineuses de mesure de la procédure de mesure fine.

industrie mécanique - wipo.int
The method mitigates indeterminacy introduced in a measuring procedure, so as to reduce the measuring error.

Le procédé réduit l'indétermination introduite dans une procédure de mesure, afin de réduire l'erreur de mesure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During the fine measuring procedure a number of measurements are performed.

Au cours de la procédure de mesure fine, on effectue un certain nombre de mesures.

industrie mécanique - wipo.int
For OTMs the measuring procedure shall be performed without additional trailer loads.

Pour les OTM, la procédure de démarrage doit être exécutée sans charges remorquées supplémentaires.

général - eur-lex.europa.eu
The Correct Measuring Procedure in Choosing Bamboo Blinds

La procédure de mesure correcte dans le choix de stores en bambou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
measuring procedure yields the same results on repeated

instrument menant aux mêmes résultats de façon répété

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indicated process also renders a high degree of automatization of the measuring procedure feasible.

Ledit procédé rend également possible un degré élevé d'automatisation du processus de mesurage.

technologie alimentaire - wipo.int
The signal information collection during the fine measuring procedure takes place in a matching time space after the time point fixed during the coarse measuring.

La collecte des informations véhiculées par les signaux au cours de la procédure de mesure fine se déroule au cours d'un espace temporel d'adaptation après l'instant fixé pendant la mesure grossière.

industrie mécanique - wipo.int
During the coarse measuring procedure at least one time point is fixed after which the measuring signal from the target can be expected to appear.

Au cours de la procédure de mesure grossière, on fixe au moins un instant après lequel on peut s'attendre à ce que le signal de mesure émanant de la cible apparaisse.

industrie mécanique - wipo.int
In Autumn 2017, WLTP replaced the NEDC measuring procedure.

À partir de l’automne 2017, la procédure de mesure NEDC sera remplacée par la WLTP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This measuring procedure is then alternately repeated within the second period of time for the second half.

Ce procédé de mesure est répété alternativement pendant le deuxième laps de temps pour la deuxième partie du pis.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The data were obtained using the specified measuring procedure ( § 2 Nos .

Les valeurs ont été selon le procédé de mesure (2 Nos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues