Publications scientifiques

Input-to-state stability with respect to measurement disturbances for one-dimensional systems
... We show that if such a system is stabilizable by means of a continuous, time-invariant feedback, then it can be made input-to-state stable with respect to

measurement disturbances

, using a continuous, periodic time-varying feedback.
...
... Nous montrons que si un tel systeme est stabilisable a l’aide d’un feedback continu independant du temps, alors il peut aussi être rendu \input-to-state stable " par rapport aux erreurs de mesure a l’aide d’un feedback continu dependant periodiquement du temps...
général - core.ac.uk - PDF: archive.numdam.org
Unbiased minimum variance estimation for discrete-time systems with measurement delay and unknown measurement disturbanceThis paper addresses the state estimation problem for stochastic systems with unknown measurement disturbances whose any prior information is unknown and measurement delay resulting from the inherent limited bandwidth....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nonlinear output feedback control: an analysis of performance and robustness... In this way, it is shown that for any perturbed plant the controller stabilizes the closed-loop in the presence of input and measurement disturbances if the gap metric distance between the nominal and perturbed plant is less than a computable constant....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Nonlinear model predictive control using robust fixed point transformation-based phenomena for controlling tumor growth... This approach uses Nonlinear Model Predictive Control to construct optimal dosage protocols in conjunction with Robust Fixed Point Transformations which hinders the negative effect of inherent model uncertainties and measurement disturbances....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / santé / gestion comptable - iate.europa.eu
politique commerciale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The greater the radius of the curves, the less are the

measurement disturbances

.

Plus le rayon des courbes décrites est grand, plus les perturbations de la mesure sont réduites.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
We waited 30 seconds, then we connected the container to the ground, which immediately caused large measurement disturbances.

On a attendu 30 secondes, puis on a connecté le récipient à la terre, ce qui a immédiatement causé de grosses perturbations de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The greater the radius of the curves, the less are the measurement disturbances.

Plus le rayon des courbes décrites est grand, plus les perturbations de la mesure sont réduites.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In this way, disturbances of the measurement caused by interferences are considerably reduced.

De ce fait, les influences parasites exercées sur la mesure par des interférences sont sensiblement réduites.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of measurement of disturbances and immunity.

Méthodes de mesure des perturbations et de l'immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, suppression of sinusoidal disturbances is simultaneously achieved with high robustness to measurement noise.

En outre, les perturbations sinusoïdales sont supprimées simultanément avec une résistance élevée au bruit de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
In order to avoid disturbances of the measurement, the sensor head (2) is vibration-attenuated.

Pour éviter des perturbations lors de la mesure, la tête de mesure (2) est stabilisée vis-à-vis des vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
The linear characteristics have a common rotation point outside the measurement area, and this rotation point is independent of disturbances of the measurement arrangement.

À l'extérieur du domaine de mesure, les courbes caractéristiques linéaires mettent en évidence un centre de rotation commun indépendant des perturbations du dispositif de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
CISPR 22 Information Technology Equipment — Radio disturbances characteristics — Limits and methods of measurement, edition 6.0 - 2008.

CISPR 22 Appareils de traitement de linformation - caractéristiques des perturbations radioélectriques - limites et méthodes de mesure, édition 6.0 - 2008.

communication - eur-lex.europa.eu
Some embodiments may advantageously provide continuous electrical current measurement while being uninterrupted by the predetermined transient disturbances.

Certains modes de réalisation peuvent avantageusement permettre une mesure de courant électrique continue sans être interrompue par les perturbations transitoires prédéterminées.

industrie mécanique - wipo.int
These disturbances are systemic and can significantly affect the desired measurement.

Ces perturbations sont systémiques et peuvent affecter fortement le résultat de mesure escompté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a gas measuring device which comprises compensation of disturbances and offers high accuracy of measurement immediately after being activated.

L'invention concerne un dispositif de mesure de gaz équipé d'une compensation de perturbation et fournissant, dès sa mise en fonctionnement, des mesures de haute précision.

industrie mécanique - wipo.int
The matched physical configuration of the reference and the measurement gas flow paths miminizes sensitivity of the system to acoustic disturbances.

La configuration physique associant le conduit de référence et le conduit d'écoulement du gaz de mesure minimise la sensibilité du système aux perturbations acoustiques.

industrie mécanique - wipo.int
Indeed, the aircraft emits disturbances which can be picked up by the measurement device.

En effet, l’engin émet des perturbations qui peuvent être captées par le dispositif de mesures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the measurement procedure is resistant to disturbances such as heat, dust and oil.

De plus, le procédé de mesurage est insensible aux influences perturbatrices telles que la chaleur, la poussière et l'huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues