Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Further more an almost arbitrary resolution can be obtained by means of providing more detector elements for a given measured range.

Par ailleurs, une résolution arbitraire peut être obtenue grâce à un nombre plus élevé d'éléments détecteurs dans une plage de mesure donnée.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

An acquired range image is provided, the pixels of which contain each a measured range value, the measured range values being updated at a predetermined rate.

Une image télémétrique acquise est fournie, dont les pixels contiennent chacun une valeur de distance mesurée, les valeurs de distance mesurées étant mises à jour à une fréquence prédéterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The measured range value of each pixel of the acquired range image not marked as containing an invalid measured range value is compared with the reference range value of the corresponding pixel of the reference range image.

La valeur de distance mesurée de chaque pixel de l'image télémétrique acquise non marqué comme contenant une valeur de distance mesurée invalide est comparée à la valeur de distance de référence du pixel correspondant de l'image télémétrique de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pixels of the acquired range image containing an invalid measured range value are accordingly marked.

Des pixels de l'image télémétrique acquise contenant une valeur de distance mesurée invalide sont marqués de façon correspondante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The difference between the known range and the measured range from each satellite represents the range of error.

La différence entre la portée connue et la portée mesurée de chaque satellite représente l’erreur de portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the known and measured range for each satellite is the range error.

La différence entre la portée connue et la portée mesurée de chaque satellite représente l’erreur de portée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using illumination incident at an angle, the scattered light can be measured through a range of angles that are greater than the measured range of angles produced when the illumination is incident at a normal angle, when using the same detector.

Les rayons incidents d'angle d'incidence permettent de mesurer la lumière diffusée dans une plage d'angles supérieure à la plage mesurée des angles obtenus lorsque les rayons incidents sont dans un angle d'incidence normal, au moyen du même détecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The measured range for rechargeable hybrid vehicles using the WLTP procedure is in many cases lower than that measured using the NEDC procedure.

L’autonomie mesurée pour les véhicules hybrides rechargeables selon la procédure WLTP est, dans de nombreux cas, moins élevée que celle mesurée selon la procédure NEDC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The selected set of locations includes the set which has the minimum error value, where the error value is based on the aggregate of the differences between the range determined from the estimated locations and the measured range.

L'ensemble d'implantations sélectionné consiste en l'ensemble présentant la valeur d'erreur minimale, cette valeur d'erreur étant basée sur l'agrégat des différences entre la distance déterminée à partir des implantations estimées et la distance mesurée.

industrie mécanique - wipo.int
Key outcomes were the Fugl-Meyer motor ability score and our customized arm reach test that measured range of motion.

Les principaux résultats ont été le score de Fugl-Meyer capacité de moteur et de notre test personnalisé portée de main qui a mesuré l'amplitude de mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues