Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Sacrifices were a means to strengthen the god’s powers.

Le sacrifice serait donc un moyen utilisé pour renforcer la puissance des dieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can strengthen authentication through means other than passwords.

Nous pouvons renforcer l'authentification par des moyens autres que les mots de passe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the means of implementation and revitalize global partnerships

Renforcer les moyens de mise en œuvre et revitaliser le partenariat mondial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen Bank institutional capacity through training and other means;

Renforcer les capacités institutionnelles de la Banque par le biais de formations et d’autres moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health - finding the means to strengthen one’s life force

Santé - trouver les moyens de renforcer la vie en soi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

One cannot strengthen democracy through undemocratic means.

On ne peut pas faire la promotion de la démocratie par des moyens antidémocratiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) strengthen non‑military means of peacemaking;

c) il renforce le recours à des moyens non militaires de rétablissement de la paix;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen Bank institutional capacity through training and other means;

Veiller au renforcement de la capacité institutionnelle de la Banque grâce à la formation et à d’autres moyens;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the means of implementation and revitalize global partnerships

Fortifier les moyens d’implémentation et revitaliser les partenariats mondiaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To strengthen is the verb which means to make strong.

Gestalten est le verbe qui signifie mettre en forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means when the dollar strengthens, these currencies strengthen too.

Lorsque le Dollar se renforce, ces devises se renforcent aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strengthen their means of cultural expression, including their cultural industries,

moyens nécessaires à leur expression culturelle, y compris leurs industries cul-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
—the means to strengthen the financial sustainability of condominium buildings.

des moyens de renforcer la viabilité financière des immeubles en copropriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reinforcing means (860) may also be provided to coact with the stiffening means (50) to strengthen the balloon and/or to assist in the fixing of the location of the stiffening means.

Des moyens de renforcement (860) peuvent également être prévus pour coopérer avec les moyens de raidissement (50) et renforcer le ballon et/ou contribuer à la fixation des moyens de fixation.

santé - wipo.int
It also identifies the ends and means to strengthen the program.

Ce document identifie aussi les buts et les moyens pour renforcer le programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We support and strengthen social democracy in particular by means of:

Vous engagez-vous à renforcer la démocratie, notamment par :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means we need to strengthen our position in Southern Europe.

Nous voulons également renforcer nos positions en Europe du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must deploy all means to strengthen the HIV prevention response.

Nous devons déployer tous les moyens pour renforcer les actions de prévention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the means of implementation and global partnership for sustainable development.

Renforcer et améliorer les moyens de mise en œuvre et le partenariat mondial pour le développement soutenable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is counting on all to strengthen the means and activities.

Elle compte sur tous pour renforcer les moyens et les activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues