Le centre est perforé d'un orifice traversant qui est scellé par un dispositif de scellement du corps de la soupape qui tient donc lieu de conteneur d'encre liquide.

communication - wipo.int

The sealing means seal the filter band (7) in relation to the housing (1).

Des moyens d'étanchéification (27, 29) étanchéifiant la bande de filtrage (7) par rapport au boîtier (1) sont logés au niveau de l'entrée de bande de filtrage (23) et de la sortie de la bande de filtrage (25).

technologie et réglementation technique - wipo.int

The first seal means has better low-temperature characteristics than the second seal means or the second seal means has better high-temperature characteristics than the first seal means.

Le premier moyen d'étanchéité présente de meilleures caractéristiques à basse température que le second moyen d'étanchéité ou le second moyen d'étanchéité présente de meilleures caractéristiques à température élevée que le premier moyen d'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int

It hence comprises a drive means, a rotary electrical contact means, a bearing means, a number of rotary coolant seal means and a number of vacuum seal means.

Il comprend donc un système d'entraînement, un système de contact électrique rotatif, un système de palier, différents systèmes de d'étanchéité de réfrigérant rotatifs et systèmes d'étanchéité de vide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A seal height adjustment means (19) is disposed under the seal (23) in the seal groove (9).

Un système (19) de réglage de la hauteur du joint est placé sous le joint (23) situé dans la rainure d'étanchéité (9).

chimie - wipo.int

The first seal means is positioned further on the outside in the axial direction than the second seal means.

Le premier moyen d'étanchéité est placé sur l'extérieur dans la direction axiale plus loin que le second moyen d'étanchéité.

organisation des transports - wipo.int

The seal mounting means may comprise a seal mounting ring disposed inside the body.

Le moyen de montage à joint étanche peut comprendre une rondelle de montage à joint étanche disposée à l'intérieur du corps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The bearing journal (11) and the seal means (40) comprise cooperating locking means provided to counteract rotation of the seal means relative to the bearing journal.

Le tourillon (11) et le dispositif d'étanchéité (40) comportent un équipement de verrouillage coopérant destiné à contrecarrer la rotation du dispositif d'étanchéité relativement audit tourillon.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The filtering means is positioned between the frangible seal and retaining means.

Les moyens de filtrage sont disposés entre l'opercule frangible et des moyens de retenue.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The chamber is provided with a seal means and a guide means.

Ladite chambre est dotée d'un moyen d'étanchéité et d'un moyen de guidage.

industries diverses - wipo.int

The wellhead (30) further comprises seal means (80u, 801) arranged to provide a fluid tight seal.

La tête de puits (30) comprend également un élément d'étanchéité (80) disposé de façon à former un joint étanche au fluide (80).

industries charbonnière et minière - wipo.int

A fluid seal means (30) provides a seal between the housing (16) and the surface (20).

Un joint d'étanchéité (30) à fluide produit une étanchéité entre le corps (16) et la surface (20).

industrie mécanique - wipo.int

For instance the seal means of present invention can be a liquid seal ring (7) to replace the classic rubber seal rings.

L'invention concerne un système de joint pouvant remplacer les joints classiques, par exemple un joint annulaire d'étanchéité pour liquide (7) remplaçant les joints en caoutchouc classiques.

industrie mécanique - wipo.int

Said seal means, which is near to the seat ring, is located in the upper side of the chamber, and the guide means is located below the seal means.

Ledit moyen d'étanchéité se trouve à proximité de l'élément annulaire de siège, dans le côté supérieur de la chambre, et le moyen de guidage est situé au-dessous du moyen d'étanchéité.

industries diverses - wipo.int

The seal may alternatively be biased by resilient means.

Une variante consiste à utiliser un moyen élastique pour solliciter le joint contre ladite plaque de couverture.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

SEAL

seal

gap cover plate

lead sealing

customs stamp

seal

sealing device

sealing plate

Exemples anglais - français

seal

means

Traductions en contexte anglais - français

means seal