Publications scientifiques

Tout de même, les études ont servi le métro !
... From his standpoint as an «operational » actor, and after retracing the chronology of the discussions, the author concludes that every decision is determined by the following factors : a permanent will, in this case, that of the mayor of the municipality under consideration ; the compatibility of the proposed operation with the financial

means immediately

available ; the pre-existence of a sufficient technical concensus.
...
...La linea C del metro lionés...
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

That

means immediately

updating your registration page.

Cela signifie la mise à jour immédiate votre page d’inscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
England said "forthwith" means immediately to most people.

Par contre, "Pan" ça parle tout de suite à la plupart des gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus one can take and also use the means immediately.

Ainsi on peut prendre et aussi utiliser les moyens immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "promptly" means immediately or as soon as possible.

Le mot « promptement » signifie immédiatement ou le plus tôt possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, in the case of significant dissatisfaction, reactivity means immediately.

Et, dans le cas d’une insatisfaction importante, réactivité doit rimer avec immédiateté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lot shall be thoroughly mixed insofar possible by either manual or mechanical means immediately prior to sampling.

Le lot est soigneusement mélangé, autant que faire se peut, soit par un procédé manuel, soit par un procédé technique, juste avant léchantillonnage.

général - eur-lex.europa.eu
For those of you who don’t know, the word “forthwith” means immediately.

Pour ceux qui ne connaissent pas encore, Veloce signifie « rapide ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Kosovo, this means immediately suspending tariffs on Serbian and Bosnian imports.

Il a également appelé les autorités kosovares à supprimer immédiatement les droits de douane sur les importations en provenance de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Women's liberation was by no means immediately taken up by the Young Lords.

La libération des femmes ne fut en aucun cas prise en compte immédiatement par les Young Lords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a computer program, copyright is granted to you by default which means immediately.

le copyright vous est donné par défaut, c'est-à-dire tout de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The master or his representatives shall transmit the landing declaration by electronic means immediately after the landing declaration has been established.

Le capitaine ou ses mandataires communiquent les déclarations de débarquement par voie électronique immédiatement après que celles-ci ont été établies.

pêche - eur-lex.europa.eu
The master of the donor vessel and the receiving vessel shall transmit transhipment data by electronic means immediately after the transhipment.

Le capitaine du navire donneur et celui du navire receveur communiquent les données relatives au transbordement par voie électronique immédiatement après que celui-ci a eu lieu.

pêche - eur-lex.europa.eu
having electronic means which will immediately detect unauthorised access.

disposer de moyens électroniques permettant de détecter immédiatement tout accès non autorisé.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Immediately, any luminous intensity is measured by means of a luminometer.

Immédiatement, on mesure toute intensité lumineuse à l’aide d’un luminomètre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Upon detecting the abnormal operation of a conveying means (10), a control means (50) immediately stops a spray means (20) and a spray moving means (30).

Lors de la détection du fonctionnement anormal d’un moyen de transport (10), un moyen de commande (50) arrête immédiatement un moyen de pulvérisation (20) et un moyen de déplacement de pulvérisation (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues