Publications scientifiques

Conventional vs gauge couplings in elastic πn scattering... Confronting with experimental cross section data, we see that these results are by no

means equivalent

and that the differences between them cannot be compensated by a readjustment of free parameters of background contributions.
...
général - core.ac.uk - PDF: sedici.unlp.edu.ar
Components of the third syntactical plan in czech and in english: czech expressions with the postfix "-pak" and their english translation counterparts... The thesis identifies and describes the English means equivalent to the postfix and uses them as markers of individual discourse functions fulfilled by the -pak expressions, thereby specifying the description of these Czech...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Rewriting concepts using terminologies - revisited...(i.e., a set of concept definitions) and a concept description C that does not contain concept names defined in T , can this description be rewritten into a related "better" description E by using (some of) the names defined in T ? In this paper, we first introduce a general framework for the rewriting problem in description logics, and then concentrate on one specific instance of the framework, namely the minimal rewriting problem (where "better" means shorter, and "related" means equivalent)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / santé / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

e.i.r.p.

means equivalent

isotropic radiated power

p.i.r.e., puissance isotrope rayonnée équivalente

général - eur-lex.europa.eu
Tantamount”, an adjective, means equivalent, identical, synonymous or of equal value.

Pareil est un adjectif signifiant « semblable, équivalent, identique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reporting rates are by no means equivalent to rates of actual abuse.

Les taux de signalement ne sont en aucun cas l'équivalent des taux de violence effectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Darwinism and the theory of evolution are by no means equivalent conceptions.

(3) Le darwinisme et la théorie de l’évolution ne sont en aucun cas des conceptions équivalentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) Darwinism and the theory of evolution are by no means equivalent conceptions.

(3) Le darwinisme et la théorie de l’évolution ne sont en aucun cas des conceptions équivalentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confirming letter from bank is by no means equivalent to a letter of readiness.

La lettre de confirmation de la banque n'est en aucun cas équivalente à la lettre de préparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By itself, feeling like a victim is by no means equivalent to being ethically compromised.

En soi, le sentiment d’être victime n’a rien à voir avec la compromission sur le plan moral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memory means (7) and memory means (5) are equivalent.

Les systèmes de mémoire (7 et 5) sont équivalents.

électronique et électrotechnique - wipo.int
e.i.r.p. means equivalent isotropic radiated power

p.i.r.e., puissance isotrope rayonnée équivalente

général - eur-lex.europa.eu
They shall also accept other equivalent means of proof.

Ils acceptent également dautres moyens de preuve équivalents.

général - eur-lex.europa.eu
They shall also accept other equivalent means of proof.

Ils acceptent également dautres moyens de preuve équivalents.

général - eur-lex.europa.eu
Metric ton means a unit of weight equivalent to 1000 kg.

Tonne métrique désigne une unité de poids égale à 1000 kg.

général - eur-lex.europa.eu
The New Testament equivalent means “detestable.

Dans le Nouveau Testament, il équivaut au terme « détestable ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A generic term that means absorbed dose, dose equivalent, effective dose equivalent, committed dose equivalent, committed effective dose equivalent, or total effective dose equivalent.

Notions de dose: équivalent de dose individuel en profondeur, équivalent de dose individuel en surface, équivalent de dose équivalente, dose efficace, dose efficace engagée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that total exemption or equivalent schemes will not be authorised [13].

Cela signifie quune exemption totale ou des régimes équivalents ne seront pas autorisés [13].

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues