Publications scientifiques

Reshaping and misrepresentation: concerning a bas-relief drawn by pirro ligorio
... It is by no

means connected

to Asclepius and the serpentine form in which he arrived in Rome
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The proportional diazotrophic nitrogen content of zooplankton versus phytoplankton over time.... Data points are daily means connected in temporal sequence by dashed (microzooplankton) or solid (mesozooplankton) lines with study day = 35 (5 October 2011) and 155 (2 February 2012; date of N...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimizing process of check-in and security check at airport terminals... Limiting criteria for optimization include operating conditions of airport terminals, financial means connected with personnel resources, legal standards related to safety in air transport and level of service indicators...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The system also comprises control

means connected

to the distributed network and user means connected to the distributed network, and interface means.

Le système comprend également un moyen de commande relié au réseau distribué et un dispositif utilisateur relié au réseau distribué, ainsi qu'un moyen d'interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The platform comprises: calculating means; means for accessing the telecommunication network connected to the calculating means, and signal processing means connected to the means for accessing the telecommunication network.

La plateforme comprend: - un moyen de calcul, - un moyen d'accès au réseau de télécommunications en liaison avec le moyen de calcul et, - un moyen de traitement du signal en liaison avec le moyen d'accès au réseau de télécommunications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cash register comprises numerical data input means, which are connected to a numerical data writing means connected to an adder.

La caisse enregistreuse comprend des moyens de saisie de données numériques reliés à un moyen d'enregistrement de données numériques connecté à un additionneur.

industrie mécanique - wipo.int
Inflationary means connected with inflation or causing inflation.

Qui tend à provoquer l'inflation ou qui est lié au phénomène d'inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word 'chelated' means connected with another molecule.

Chélatée" veut dire connecté à une autre molécule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central unit further includes comparator means connected to the signal generation means.

L'unité centrale comprend, en outre, des moyens comparateurs reliés aux moyens de production de signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The External Bet Provider (C7) is through a unidirectional means connected to BiddingSystem (R3) which is by a unidirectional means connected to BetService (C6).

Ledit système d'enchères (R3) est lui-même connecté au service de pari (C6) par l'intermédiaire d'un moyen unidirectionnel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The External Bet Provider (C7) is through a unidirectional means connected to BiddingSystem (R3) which is by a unidirectional means connected to BetService (C6).

Le fournisseur de pari externe (C7) est connecté à un système d'enchères (R3) par l'intermédiaire d'un moyen unidirectionnel.

informatique et traitement des données - wipo.int
It means connected streets and good access to destinations.

Cela signifie des rues reliées entre elles et un bon accès aux destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A label printer, comprising: input means operable by a user; display means; and control means connected to the input means and the display means.

L'invention concerne une imprimante d'étiquettes comprenant : un moyen d'entrée pouvant être actionné par un utilisateur ; un moyen d'affichage ; et des moyens de commande connectés au moyen d'entrée et au moyen d'affichage.

communication - wipo.int
The system comprises an Adaptive Quality of Service (AQS) means connected to said switching means.

Le système comprend des moyens de qualité adaptative de service (AQS) connectés aux moyens de commutation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device comprises actuating means connected to two derailleur gears by transmission means (C1, C2).

Un tel dispositif comprend des moyens d'actionnement reliés aux deux dérailleurs par des moyens de transmission (C1, C2).

organisation des transports - wipo.int
The film is connected to signal processing means connected to the internal bus structure of the computer.

Le film est connecté à un moyen de traitement de signal, lui-même connecté à la structure de bus interne de l'ordinateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This system also includes a handset and keypad means connected to the telephone line interface means and the control means.

Ce système comprend également un dispositif de combiné téléphonique et de clavier connecté au dispositif d'interface de ligne téléphonique et au dispositif de contrôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The housing contains a drive means connected to a plunger (24).

L'invention concerne une seringue (10) qui est constituée d'un cylindre amovible (14) raccordé à un boîtier (12), lequel contient un moyen d'entraînement raccordé à un piston (24).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues