Publications scientifiques

Jean-baptiste say : la diffusion des connaissances économiques peut-elle suffire à fonder l’ordre républicain ?
... For him, it

means building

a social bond that is rid of the narrow view of individuals acting separately, which implies conscious action and taking into account the social mechanism.
...
... Il s’agit pour lui de construire un lien social qui soit débarrassé de la vue étroite des individus agissant de façon isolée, ce qui suppose une action consciente et la prise en compte du mécanisme social...
général - core.ac.uk -
Pain: limits or possibilities?What, if any, are the existential opportunities which can emerge from suffering? Not sidestepping suffering also means building a world in which we try to present ourselves as responsible agents; It means living authentically with all that this involves in terms of constantly taking on responsibility
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ts 1g – professional management and education... This means building a sustainable future....
général - core.ac.uk - PDF: www.fig.net

Exemples anglais - français

droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit / énergie / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Building quality houses

means building

trustworthy relationships.

Construire des maisons de qualité, c'est bâtir des relations de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building quality houses means building trustworthy relationships.

Construire des maisons de qualité, c’est bâtir des relations de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building on strong roots means building better futures.

Les racines solides permettent de mieux construire l'avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a business today means building a community.

De nos jours, créer une entreprise, c’est créer une domiciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a grave in a dream means building a house.

Construire une tombe dans un rêve signifie construire une maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means building networks and building relationships across the Sector.

Sa responsabilité est d'établir des réseaux et de nouer des relations partout dans le Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building our digital society’s future also means building tomorrow’s networks.

Construire l’avenir de notre société́ numérique, c’est aussi construire les réseaux du futur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means building your success by building the success of others.

de construire mon succès en construisant le succès des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means building your success by building the success of others.

Vous construisez votre succès en construisant le succès des autres !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building means building up expertise for today and for the future.

Construire consiste à générer une expertise pour aujourd’hui et pour demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means building your success by building the success of others.

Montrer l'exemple, construire sa réussite en construisant la réussite des autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building on the rock also means building on someone who was rejected.

Construire sur le roc signifie également construire sur Quelqu'un qui a été rejeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building a culture of compliance also means building a culture of trust.

Construire ’une culture de compliance implique également de bâtir une culture de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choosing durable building materials means building with the total cost in mind.

Choisir des matériaux durables signifie adopter une approche de la construction intégrant le coût total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Building on the rock also means building on Someone who was rejected.

Construire sur le roc signifie également construire sur Quelqu'un qui a été rejeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues