Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
gestion administrative - techdico

Traductions en contexte anglais - français

That

means avoid

`pitching` your audience at all costs.

A condition de ne pas chercher à «faire» de l’audience à tout prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This also means avoid bad fats and consuming more fiber.

Cela signifie aussi éviter les mauvaises graisses et consommer plus de fibres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By all means avoid anything which may harm your dog’s teeth.

Prenez garde aux os naturels qui peuvent abîmer l’email des dents de votre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communists by no means avoid non-party mass organisations of workers.

Les communistes ne fuient en aucune façon les organisations ouvrières de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are squeamish or easily offended, by all means avoid this book.

Cependant, je tiens à vous rassurer ou au contraire à calmer votre ardeur, tout ceci est scripté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By all means avoid the topic of children for as long as possible.

Par tous les moyens d’éviter le sujet des enfants aussi longtemps que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That means avoid cafes and don't keep equipment home or photos on your mobiles.

Évitez les cafés et ne gardez pas du matériel chez vous ou des photos sur votre portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means avoid wearing interview clothes that are too tight, too short or too low.

Cela signifie aussi d’éviter de porter des vêtements d’entretien trop serrés, trop courts ou trop bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non violence means avoid not only external physical violence but also internal violence of spirit.

La non-violence ne signifie pas seulement éviter la violence physique extérieure mais aussi la violence intérieure de l’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrary to popular belief, Japanese textbooks by no means avoid some of the most controversial wartime moments.

Contrairement à une idée reçue, les manuels d’histoire japonais n’éludent en aucune façon les moments de la guerre les plus controversés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In line with this theory, to avoid or to intercept cancer means avoiding the agents that cause these mutations.

En conformité avec cette théorie, pour éviter ou arrêter des moyens de cancer évitant les agents qui entraînent ces mutations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By all means avoid revising the material to pass the time at night, this activity will stress and tire you.

Évitez à tout prix de réviser pour passer le temps, cette activité va vous stresser et vous fatiguer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last means to avoid a thrombosed external hemorrhoid is to avoid irritants.

Le dernier moyen d’éviter une hémorroïde externe thrombosée est d’éviter les irritants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To avoid this is to avoid what it means to be human and decent.

Il s’agit du même abandon de ce que signifie être humain et juste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determinism provides a means to avoid moral responsibility

Le déterminisme conduit à exclure toute responsabilité morale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues