Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

may not

ne peuvent pas

général - eur-lex.europa.eu
Contracts may not be transferred.

Les contrats ne peuvent pas être transférés.

général - eur-lex.europa.eu
Contracts may not be transferred.

Les contrats ne peuvent pas être transférés.

général - eur-lex.europa.eu
Contracts may not be transferred.

Les contrats ne peuvent pas être transférés.

général - eur-lex.europa.eu
Contracts may not be transferred.

Les contrats ne peuvent pas être transférés.

général - eur-lex.europa.eu
Contracts may not be transferred.

Les contrats ne peuvent pas être transférés.

général - eur-lex.europa.eu
▷
La protection des variétés végétales en afrique de l’ouest et centrale
... However, as this article points out, these conventional legal means of protection may not meet the needs of people wishing to develop the capacity to provide adequate food and medicine for their communities...
... Toutefois, comme le document le démontre, ces moyens conventionnels de protection juridique ne peuvent pas nécessairement satisfaire les besoins des gens qui tentent d'assurer l'accès et la capacité à fournir de la nourriture et des médicaments suffisants pour leurs ...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Minesweeper: where to probe?
Most research about the game of Minesweeper has focussed on inferring which cells may or may not contain a mine, discussing the complexity of this problem (and its variants) and proposing efficient resolution techniques....
...La majeure partie de la recherche sur le jeu du démineur s'est concentrée sur le problème d'inférer quelles cellules peuvent ou ne peuvent pas contenir une mine, discutant de la complexité de ce problème (et de ses variantes) et proposant des techniques de résolution efficaces....
général - core.ac.uk -
▷
Une étude synthétique des phénomènes d’adaptabilité en période de crise
... The fishermen, who may not ever turn over to other employments, will so have to carry or to submit to some structural or technical evolutions to put up to the crisis....
... Les pêcheurs eux-mêmes, qui ne peuvent pas toujours s’engager dans la voie de la reconversion – qui dépend des capacités d’évolution des modes de financement et d’armement – vont donc devoir adopter ou subir...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Une équipe de recherches face aux problèmes de développement
... In this context, the researchers can not remain neutral even though they may not always be fully conscious of their ideological positions....
... Dans ce contexte, les chercheurs ne peuvent pas rester neutres même si leurs positions idéologiques ne sont pas toujours conscientes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La kafâla ou recueil légal des mineurs en droit musulman : une adoption sans filiation kafâla – or legal guardianship of minors in islamic law: adoption without filiation
... Moreover, in 2001, the French parliament passed a law prohibiting judges from granting adoptions to foreign children born in countries where adoption is forbidden – with the result that children sheltered in kafâla arrangements, most of whom come from such countries, may not be adopted by those who raise them unless they acquire French nationality, and in any case not before they reach the age of five...
... En outre, le Parlement français a voté en 2001 une loi interdisant aux juges de prononcer l’adoption des enfants étrangers nés dans les pays où l’adoption est interdite : il en résulte que les enfants recueillis en kafâla issus pour la plupart de ces pays ne peuvent pas être adoptés par ceux qui les élèvent, en tout cas pas avant d’avoir acquis la nationalité française et pas avant cinq années.
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Why decision making may not require awareness... We give reasons why this may not be the case
▷
Les éduc', mal-aimé-e-s de la loi sur le travail ?... Ceci a pour conséquence qu'ils ne peuvent pas bénéficier de certaines protections offertes par cette loi
commerce international - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.beconditions et organisation du travail / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk -
Covariant quantum measurements may not be optimal... We show that if the emitter's signals are the orbit of a group, then the optimal detection method may not be a covariant measurement (contrary to widespread belief)....
Les connecteurs en combinaison avec les marqueurs modaux: l’exemple du français et du slovèneEn analyse discursive, les unites syntaxiques traditionnelles, comme la phrase, aussi bien que les unités pragmalinguistiques, comme l'acte de parole, ne peuvent pas répondre à la question: "Quelles sont les unités reliées par les connecteurs discursifs?
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
A costly bayesian implementable social choice function may not be truthfully implementable... In this paper, we construct a simple labor model to show that a social choice function which can be implemented costly in Bayesian Nash equilibrium may not be truthfully implementable....
Partagez et protégez« Chaque fois que je tombe sur quelque chose d’intéressant dans Spore, je passe l’information aux agriculteurs du coin qui ne peuvent pas lire....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
May not be blue, know a thing... Or one becomes close with another person – so close that that person (lover, friend, or even stranger) becomes partially visible, or invisible, in the sense that we hold what we think we know about them too closely even though they are constantly evolving as a person, or they may not even fit the prescribed mold/stereotype we have given them in our minds....
Quand les corps parlent : faire de l’histoire orale pour étudier la santé et l’invalidité au travail dans les houillères britanniques au vingtième siècle... Et vous pouvez voir ceux qui ont eu la chance de rester en vie, mais ils ne peuvent pas parler, ils ne peuvent pas respirer normalement… Alors, vous ...
 PDF: scholar.colorado.edu
Why decision making may not require awareness.... We give reasons why this may not be the case
Les traitements doivent être payés aux époques déterminées par les règlements. tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]... Tout autre mode de payement peut engager la responsabilité des comptables - Les fonctionnaires et professeurs des lycées ne peuvent pas recevoir deux traitements pour le même laps de temps [Circulaire relative aux traitements des fonctionnaires des lycées]....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

cannot

Exemples anglais - français

may not receive

ne peut pas bénéficier
général - eur-lex.europa.eu

May/may not be combined

Peut/ne peut pas être combiné
général - eur-lex.europa.eu

May/may not be grouped

Peut/ne peut pas être groupé
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Pressure may or may not be used and filler metal may or may not be used

Une pression peut être exercée ou non et du métal d'apport peut être utilisé ou non

général - eur-lex.europa.eu
MAY/MAY NOT BE RECIPROCALLY INCORPORATED

PEUT/NE PEUT PAS ÊTRE MUTUELLEMENT INCORPORÉ

général - eur-lex.europa.eu
May/may not be reciprocally incorporated

Peut/ne peut pas être incorporé mutuellement

général - eur-lex.europa.eu
A closed account may not be reopened, and may not acquire units.

Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir dunités.

général - eur-lex.europa.eu
Suction may or may not be used.

On peut éventuellement utiliser l'aspiration.

santé - wipo.int
Requirements may or may not apply to sub-areas; requirements may or may not apply in full to different sub-areas.

Les exigences peuvent ou non s'appliquer aux sous-parties du port et peuvent ou non s'appliquer dans leur intégralité à différentes sous-parties du port.

général - eur-lex.europa.eu
A closed account may not be re-opened, and may not acquire units.

Un compte clos ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

général - eur-lex.europa.eu
The catalyst may not be pyrophoric and may not be reduced during use.

Dans certains modes de réalisation, le catalyseur de reformage à vapeur de méthanol n'est pas réduit pendant l'utilisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A closed account may not be re-opened, and may not acquire units.

Un compte clôturé ne peut pas être rouvert et ne peut pas acquérir d'unités.

général - eur-lex.europa.eu
The subscribers may or may not be time-aligned and the data and data revert channels may or may not be synchronized.

Les abonnés peuvent être alignés dans le temps ou non, et les données et les canaux de retour de données peuvent être synchronisés ou non.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The garment may or may not need modification.

Le vêtement peut ou non avoir besoin d'une modification.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The data may or may not be encrypted.

Les données peuvent être chiffrées ou non chiffrées; quelles qu'elles soient, le serveur peut également stocker un tableau associant des éléments de données et des noeuds à une valeur d'autorisation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Slices may or may not be axis aligned.

Des tranches peuvent ou non être alignées à l'axe.

communication - wipo.int
The data may or may not be encrypted.

Les données peuvent être chiffrées ou non.

informatique et traitement des données - wipo.int
The engine may or may not utilize combustion.

Le moteur peut utiliser ou non la combustion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод