Exemples anglais - français

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
politique tarifaire / transport terrestre / finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

With controllable pitch propellers (standard equipment on the 247D), the 247 could maintain 11,500 ft at

maximum gross takeoff weight

.

Avec ses hélices à pas variable (équipement standard sur la série 247D), le 247 pouvait maintenir une altitude de 3 500 mètres à la masse maximale de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With controllable pitch propellers (standard equipment on the 247D), the 247 could maintain 11,500 ft at maximum gross takeoff weight.

Avec ses hélices à pas variable (équipement standard sur la série 247D), le 247 pouvait maintenir 3,500 mètres à la masse maximale de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft was under its maximum gross takeoff weight, but loaded such that its CG was beyond the aft limit for floatplane operations.

L'hydravion était en dessous de sa masse brute maximale au décollage, mais il était chargé de telle manière que son CG était au-delà de la limite arrière établie pour les hydravions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB Canada investigation found that the aircraft was approximately 600 pounds over its maximum gross takeoff weight limit and that the wing and tail leading edges were contaminated with ice.

L'enquête du BST a conclu que l'avion dépassait d'environ 600 livres la limite de sa masse maximale au décollage et que les bords d'attaque des ailes et de l'empennage étaient contaminés par le givre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TSB Canada investigation found that the aircraft was approximately 600 pounds over its maximum gross takeoff weight limit and that the wing and tail leading edges were contaminated with ice.

L’enquête du BST a conclu que l’avion dépassait d’environ 600 livres la limite de sa masse maximale au décollage et que les bords d’attaque des ailes et de l’empennage étaient contaminés par le givre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum Takeoff Weight (MTOW) – the maximum structural limit weight

Masse structurale maximale au roulage - MTW (Maximum Taxi Weight)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the FAA's Handbook of Aeronautical Knowledge, Maximum Takeoff Weight is defined as the "maximum allowable weight for takeoff.

Dans le Manuel de connaissances aéronautiques de la FAA, le poids maximal au décollage est défini comme le «poids maximal autorisé pour le décollage».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Landing gross weight 90 percent of maximum landing gross weight

Masse totale à l'atterrissage 90 % de la masse totale maximale à l'atterrissage

pêche - eur-lex.europa.eu
Maximum takeoff weight: 39,12 t (depending on version).

Poids maximum au décollage: 39,12 t (selon la version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With controllable pitch propellers (standard equipment on the 247D), the 247 could maintain 11,500 ft at maximum gross takeoff weight.

Avec ses hélices à pas variable (équipement standard sur la série 247D), le 247 pouvait maintenir une altitude de 3 500 mètres à la masse maximale de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With controllable pitch propellers (standard equipment on the 247D), the 247 could maintain 11,500 ft at maximum gross takeoff weight.

Avec ses hélices à pas variable (équipement standard sur la série 247D), le 247 pouvait maintenir 3,500 mètres à la masse maximale de décollage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum takeoff weight: 51,25 t (depending on version).

Poids maximum au décollage: 51,25 t (selon la version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum takeoff weight: 127 t (depending on version).

Poids maximum au décollage: 127 t (selon la version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum takeoff weight: 1.5 t (depending on version).

Poids maximum au décollage: 1.5 t (selon la version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maximum takeoff weight: 2 t (depending on version).

Poids maximum au décollage: 2 t (selon la version).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues