Dictionnaire anglais - français

maxilla

santé - iate.europa.eu
The use of cone beam computed tomography and three dimensional printing technology in the restoration of a maxillectomy patient using a dental implant retained obturator... Five months following completion of radiotherapy and chemotherapy, a cone beam computed tomography of the maxilla was obtained, and a three dimensional model was constructed using an appropriate resin....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Osteomyelitis of the maxilla in a patient with malignant infantile osteopetrosis... The authors describe a case of chronic osteomyelitis in the maxilla of a 6-year-old patient with Malignant Infantile Osteopetrosis....
 PDF: doaj.org
Unicystic ameloblastoma of the maxilla: a case report... This report is a rare case of unicystic ameloblastoma of the maxilla that was treated by enucleation under suspicion of a radicular cyst related to a dens in dente....
 PDF: doaj.org
Recurrent ceot of the maxilla... This is a case report of recurrent CEOT in the maxilla....
maxilla
santé / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
The maxilla (plural: maxillae) in animals is the upper jawbone formed from the fusion of two maxillary bones.

Le maxillaire supérieur (pluriel: maxilles) chez les animaux est la mâchoire supérieure formée à partir de la fusion de deux OS maxillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maxilla (plural: maxillae )[2] in animals is the upper fixed bone of the jaw formed from the fusion of two maxillary bones.

Le maxillaire supérieur (pluriel: maxilles) chez les animaux est la mâchoire supérieure formée à partir de la fusion de deux OS maxillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The maxilla (plural: maxillae /mækˈsɪliː/)[2] in animals is the upper fixed bone of the jaw formed from the fusion of two maxillary bones.

Le maxillaire supérieur (pluriel: maxilles) chez les animaux est la mâchoire supérieure formée à partir de la fusion de deux OS maxillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twenty-eight samples were obtained from the molar regions and six from the anterior regions; 26 were obtained from the maxilla and 8 from the mandible.

Vingt-huit échantillons ont été prélevés les régions molaires et 6 par les régions antérieures ; 26 ont été extraites de la maxille et 8 de la mandibule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proximal part of the maxilla consists of a basal cardo, which has a single articulation with the head, and a flat plate, the stipes, hinged to the cardo.

La partie proximale du maxille consiste en un cardo basal s'articulant sur un seul point de la tête et une partie plate, le stipe, articulé sur le cardo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new species of urothoe (amphipoda, gammaridea) from the iberian peninsula
... the inner plate of the first maxilla with four apical plumose setae, 4....
... le lobe interne de la maxille 1 avec quatre soies plumeuses distales; 4....
général - core.ac.uk -
maxilla
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
necrosis of the maxilla with profuse salivation

nécrose des maxillaires avec salivation profuse

santé - iate.europa.eu
The mandibular member is positionable proximate the maxilla member.

L'élément mandibulaire peut être positionné près de l'élément de maxillaire.

santé - wipo.int
A model (10) is made of the patient's maxilla and mandible.

Un modèle (10) du maxillaire et de la mandibule du patient est préparé.

santé - wipo.int
Fasteners secure the transverse arms to a subject's maxilla and mandible.

Des éléments de fixation assujettissent les bras transversaux aux maxillaires supérieure et inférieure d'un sujet.

santé - wipo.int
The invention relates to an appliance for simulating the chewing action of a mammal, said appliance comprising two elements (21, 22) simulating a mobile lower maxilla and a fixed upper maxilla.

Un appareil de simulation de la mastication chez un mammifère comprend deux organes (21,22) simulant un maxillaire inférieur mobile et un maxillaire supérieur fixe.

communication - wipo.int
Proportions of the neolithic human maxillae from sardinia
... — The maxillary and molar proportions of the Neolithic skulls from Sardinia are compared with those of some Neolithic mainland populations and whith those of the pre-Neolithic Sardinian...
...PROPORTIONS DES MAXILLAIRES DE CRÂNES HUMAINS NÉOLITHIQUES DE SARDAIGNE Résumé....
général - core.ac.uk -
Défauts de développement dentaire et lèpre. a propos de 5 cas d’odontodysplasie léprogénique dans la population de saint-thomas d’aizier...Âge.Lorsque l’on évoque les signes squelettiques de la lèpre en paléopathologie, les lésions des os longs et le syndrome rhino-maxillaire (SRM) sont les descriptions les plus connues....
général - core.ac.uk -
Moins de greffes osseuses verticales grâce aux implants courts. volume 2, dans le secteur postérieur maxillaire... Cependant, au maxillaire postérieur, la résorption alvéolaire associée à la perte des dents peut compromettre l’ancrage et la stabilisation de la fixture du fait d’une hauteur d’os sous sinusienne...
Excès vertical antérieur et disjonction maxillaireLa disjonction maxillaire n'est pas formellement contre-indiquée dans les syndromes d'excès vertical....
Hematome organise du sinus maxillaire a propos d’un casL’hématome organisé du sinus maxillaire est une entité rare....
Valeur prédictive de l’imagerie 3d dans l’évaluation de la stabilité primaire implantaire : mise au point d’un protocole de recherche expérimental en collaboration avec l’école centrale paris, l’université paris v et la sapo-implant paris...recherche et clinique dans le domaine de l’odontologie (CBCT et micro CT), ce travail proposera une méthodologie de mesure de la stabilité primaire d’un implant dentaire dans l’os maxillaire et mandibulaire....
maxilla
sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
The invention represents an orthodontic appliance for moving the teeth of the maxilla in multiple directions.

L'invention concerne un appareil orthodontique permettant le déplacement des dents du maxillaire supérieur dans de multiples directions.

santé - wipo.int
This lesion occurs in both the maxilla and mandible, but the posterior mandible is the most common location; only 20% of lesions are found in the maxilla.

Cette lésion se produit tant dans le maxillaire et la mandibule, mais la mandibule postérieure est l’endroit le plus commun; seulement 20% des lésions se trouvent dans le maxillaire supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaws: eruption occurs later in the maxilla than in the mandible;

les mâchoires : l’éruption est plus tardive au maxillaire supérieur qu’à la mandibule;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaws: eruption occurs later in the maxilla than in the mandible;

Les mâchoires : l’éruption est plus tardive au maxillaire supérieur qu’à la mandibule;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A) At 5 years of age, this boy showed a narrow upper maxilla.

(A) À l’âge de 5 ans, ce garçon présentait un maxillaire supérieur étroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Concurrently in the same period, the root section proceeds to fuse with the maxilla.

Simultanément, au cours de la même période, la partie racine commence à fusionner avec la mâchoire.

santé - wipo.int
Moreover, facial neuralgic pain radiated from the maxilla.

De plus, des douleurs névralgiques faciales irradiaient du maxillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expansion is maintained until the maxilla stabilises, for example by new bone growth along the suture.

On conserve cet écartement jusqu'à ce que le maxillaire se stabilise, par exemple par l'apparition d'une nouvelle formation osseuse le long de la suture.

santé - wipo.int
In one way or the other, the user has the mandible biased backwards and the maxilla forwards.

D'une forme ou d'une autre, l'utilisateur portant ladite mentonnière bifonctionnelle, sa mandibule sollicitée vers l'arrière et le maxillaire vers l'avant.

santé - wipo.int
Comparing the Left Maxilla of T. gurneyi with T. tanneri

Comparaison des maxillaires de T. gurneyi and T. tanneri

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lateral border articulates with the frontal process of the maxilla.

La face antérieure s’articule avec le processus frontal du maxillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Position of the maxilla in relation to the cranial base:

B ) Situation du maxillaire par rapport à la base du crâne :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First known skull, specimen PVSJ 407, and left maxilla PVSJ 053

Premier crâne connu (spécimen PVSJ 407) et maxillaire gauche (PVSJ 053).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Computed tomography (CT) is done to diagnose fractures of the maxilla.

Une tomodensitométrie (TDM) est effectuée pour diagnostiquer les fractures du maxillaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mandible and maxilla often feel misaligned in the morning.

La mandibule et le maxillaire sont souvent désalignés le matin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ONJ occurs more frequently in the mandible than the maxilla.

L’ONM est plus fréquente à la mandibule qu’au maxillaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tooth brushing system adapted to simultaneously clean a set of maxilla teeth or a set of mandible teeth.

L’invention concerne un système de brossage dentaire adapté pour nettoyer simultanément un ensemble de dents maxillaires ou un ensemble de dents mandibulaires.

industries diverses - wipo.int
When the expandable bag (25) is inflated, a maxillary sinus membrane (13) is elevated into a maxilla (10).

Lorsque le sac dilatable (25) est gonflé, la membrane (13) du sinus maxillaire est relevée dans le maxillaire (10).

santé - wipo.int
First known skull, specimen PVSJ 407, and left maxilla PVSJ 053

Premier crâne connu (spécimen PVSJ 407) et maxillaire gauche (PVSJ 053)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A maxilla from Gough's Cave with cut marks near the teeth.

Un maxillaire de la grotte de Gough's Cave avec des marques de coupure près des dents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues