Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

matter of fact

question de fait

droit - iate.europa.eu
That was so both as a matter of fact and as a matter of law.

C'est à la fois une question de fait et une question de droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact, they are Women Running shoes.

Comme une question de fait, ils sont des femmes souliers de course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, jogging involves mutual cooperation as a matter of fact.

Toutefois, le jogging implique une coopération mutuelle comme une question de fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an example, investment choices may be a matter of opinion, but taxes are a matter of fact.

Les investissements sont une question d’opinion et les taxes sont une question de fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roderick Balfour's views are simply wrong both as a matter of fact and as a matter of morality.

Les vues de Roderick Balfour sont tout simplement fausses, aussi bien comme une question de fait que comme une question de moralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les prix de transfert pratiqués par les entreprises transnationales françaises et brésiliennes de 1994 à 2010 : ‘cas des droits de la propriété incorporelle’
... The question of whether a taxpayer has respected the principle Řarms, however implicitly is a matter of fact to be examined in each case....
... La question de savoir si un contribuable a respecté le principe de pleine concurrence est une question de fait devant être examinée dans chaque cas
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Transformation of malaysia’s higher education system:malaysia education blueprint (2015-2025)...technology have completely transformed sectors such as finance, services and telecommunications and the higher education sector will likely face the same transformation or as a matter of fact is already experiencing disruption from new models such as Massive Open Online Courses (MOOCs)
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Deriving an indoor environmental index for portuguese office buildings... As a matter of fact, this Directive intends to specif
 PDF: works.bepress.com
Holding company as matter of fact (selected issues)Holding company as matter of fact In the 19th century the concept of artificial legal persons as independent legal entities separate from their shareholders was created....
 PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés anglais

question of fact

•

issue of fact

•

factual issue

•

fact

•

point of fact

Exemples anglais - français

emphasis-of-matter paragraph

paragraphe d'observations
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

As a matter of fact this risk never became concrete.

Ce risque ne sest en fait jamais concrétisé.

général - eur-lex.europa.eu
A clear distinction between "matter of fact" and "matter of

De la distinction entre « sujet de droit » et « sujet de fait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact, France does not dispute this conclusion.

De fait, la France ne conteste pas cette conclusion.

général - eur-lex.europa.eu
as a matter of fact, in point of fact, actually, in actual fact

par le fait, de fait, dans les faits, en réalité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact," said Ganimard, "as a matter of fact, it is not particularly plain.

– En effet... dit Ganimard, en effet ce n'est pas clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact," said Ganimard, "as a matter of fact, it is not particularly plain.

— En effet… dit Ganimard, en effet ce n’est pas clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity is a matter of fact, paternity is a matter of opinion.

La maternité est un fait alors que la paternité est une idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not a matter of fact, it's a matter of philosophy.

Ca n'a rien a voir, c'est une question de philosophie!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity is a matter of fact, paternity is a matter of opinion

La maternité est un fait alors que la paternité est une idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity is a matter of fact, paternity is a matter of opinion".

La maternité est un fait alors que la paternité est une idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe not as a matter of doctrine, but as a matter of fact.

Peut-être pas pour une question de dopage mais pour une question de principe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was not a matter of faith, it was a matter of fact.

Il ne s’agissait pas de confiance, c’était un fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maternity is a matter of fact, whereas paternity is a matter of opinion.

La maternité est un fait alors que la paternité est une idée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's not a matter of agreeing or disagreeing, it's a matter of fact.

Ce n’est pas une question d’être d’accord ou non, c’est un fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a matter of fact, incorporation of composite…

En effet, avec l’intégration de nouvelles commu...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод