Publications scientifiques

Le palynofaciès en archéologie : intérêt de son étude
... In archaeology, the study of palynofaciès is encouraging because in addition to the information on the depositional environments and the taphonomy of organic vegetal

matter including

pollen and spores, it sometimes permits us to know the effect ôr man and animals on the sediment.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pedo-anthracological study in toufliht area (moroccan high atlas): evidence of a palaeo-fire and a change in forest cover around 4500 – 4000 bp (5300 – 4200 cal. bp)
... The organic matter at the base of the slope (1400 m) shows an abnormal distribution with a deep horizon (55 – 70 cm) enriched in organic matter including many fragments of charcoal, which indicate a fire dated at 4300 – 4100 cal....
... L'étude de la matière organique à la base du versant (1450 m) montre une distribution anormale avec un horizon profond (55 ― 70 cm) enrichi en matière organique dans lequel on retrouve de nombreux charbons de bois, qui renseignent sur un incendie daté de 4300 ― 4100 cal...
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Asymmetric neutrino emission from magnetized proto-neutron star matter including hyperons in relativistic mean field theoryWe calculate asymmetric neutrino absorption and scattering cross sections onhot and dense magnetized neutron-star matter including hyperons in fullyrelativistic mean field theory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Indirect detection of gravitino dark matter including its three-body decays... In this paper we study the indirect detectionsignatures of gravitino dark matter including such final states....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
K+(k0)- condensation in highly dense matter with the relativistic mean-field theoryProperties of dense hadronic matter including strange particles are studiedwithin the relativistic mean-field theory (RMFT)....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

général / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A macromolecular matter clean burning method, macromolecular

matter including

biomass and solid organic garbage.

L'invention concerne un procédé de combustion propre de matière macromoléculaire, une matière macromoléculaire comprenant une biomasse et des déchets organiques solides.

industrie mécanique - wipo.int
The device further comprises an optical element for directing a plurality of light beams towards matter including the specific matter.

Ledit dispositif comprend, en outre, un élément optique permettant de diriger une pluralité de faisceaux lumineux vers une substance comprenant ladite substance spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
Packages must be free of all foreign matter including excessive casing material.

Les colis doivent être exempts de tout corps étranger y compris d'un excès de terre de gobetage.

général - eur-lex.europa.eu
A composition of matter including a polyisobutylene segment and a polycycloolefin segment.

Une composition comprend un segment de polyisobutylène et un segment de polycyclooléfine.

chimie - wipo.int
A composition of matter including an onium salt and a method of forming images.

Composition d'une substance contenant un sel d'onium et procédé de formation d'images.

chimie - wipo.int
Unsaponiable matter including tocopherols remain dissolved in this medium, allowing recovery of substantially pure phytosterols.

De la matière ne pouvant être transformée en savon comprenant des tocophérols reste dissoute dans ce milieu, permettant de récupérer des phytostérols sensiblement purs.

produit agricole transformé - wipo.int
An absorbent composition of matter including a non cross-linked gel forming polymer and at least one clay and preferably including a trivalent cation.

L'invention concerne une composition absorbante à base d'une substance qui contient un polymère gélifiant non réticulé, au moins une argile et, de préférence, un cation trivalent.

production - wipo.int
The optical element has first surface portions through which in use the plurality of component light beams are directed to the matter including the specific matter.

L'élément optique comporte des parties constituant une première surface à travers lesquelles, lors de l'utilisation, la pluralité de faisceaux lumineux constitutifs est dirigée vers la substance contenant la substance spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
In one exemplary embodiment a system generally includes an educational matter including organized content addressing an educational topic.

Dans un mode de réalisation pris à titre d'exemple, un système comprend, d'une manière générale, une matière éducative contenant un contenu organisé traitant d'un sujet éducatif.

communication - wipo.int
These are mainly used to remove organic matter including greases and oils.

Ils sont surtout utilisés pour éliminer des éléments organiques, tels que les graisses et les huiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mature subject matter including significant use of strong language and alcohol use.

La pièce comporte aussi des thèmes adultes, dont l’utilisation très présente d’un vocabulaire grossier et la consommation d’alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organic matter including fruit and vegetable rinds, tops and husks are fermented, sometimes in the presence of sugars and yeast.

Une matière organique comprenant des écorces de fruits et de légumes, des fanes et des balles est fermentée, parfois en présence de sucres et de levure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided is a system with a separating unit such that foreign matter including packaging is separated from material to be processed.

L'invention concerne un système muni d'une unité de séparation conçue pour séparer de la matière à traiter la substance étrangère comprenant l'emballage.

industrie mécanique - wipo.int
Also described are compositions of matter including solid particles, at least a portion of which are substantially glassy and generally ellipsoidal.

Des compositions de matière comprenant des particules solides, dont au moins une partie est pratiquement vitreuse et généralement ellipsoïdale, sont également décrites.

chimie - wipo.int
This invention is a medical system for facilitating the removal of body matter including solids, liquids and gases from a body cavity.

Cette invention est un système médical destiné à faciliter l'élimination de matière biologique, notamment de solides, de liquides et de gaz d'une cavité du corps.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues