Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The second convex surface is

matingly

engageable with the second pipe.

La seconde surface convexe est apte à venir en prise de manière correspondante avec le second tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The fender extrusion is configured to matingly engage the track extrusion.

L'extrusion de protection est configurée pour se mettre en prise de manière adaptée à l'extrusion de piste.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Certain embodiments include matingly engaged axially disposed and axially offset splines.

Certains modes de réalisation comprennent des cannelures en prise les unes avec les autres disposées axialement et décalées axialement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second media member (64) matingly attaches to the first media member (34).

Un second élément de média filtrant (64) se fixe par accouplement sur le premier élément de média filtrant (34).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The sensor region is contoured to matingly engage the selected body area.

Ladite zone de détection présente des contours qui épousent la forme de ladite partie sélectionnée du corps.

santé - wipo.int
The mating region is configured to matingly receive a predetermined surface of the femur.

La région d'accouplement est configurée pour recevoir avec accouplement une surface prédéterminée du fémur.

santé - wipo.int
The second connector includes a second housing configured to matingly engage the first housing.

Le second connecteur comprend une seconde enveloppe configurée pour mettre en prise par appariement la première enveloppe.

santé - wipo.int
The outer cartridge matingly fits within the rim of a collection vessel (40).

La cartouche externe s'emboîte dans le col d'un récipient collecteur (40).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The needle hub has an internal cavity configured to matingly receive and cover the cannula,

L'embase d'aiguille comprend une cavité interne ayant une forme et des dimensions aptes à recevoir et à recouvrir la canule.

santé - wipo.int
The male mating section is matingly received within the female mating section.

La section d'accouplement mâle est reçue de manière accouplée dans la section d'accouplement femelle.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The proximal end is configured to matingly engage a complementary structure located on the male coupler.

L'extrémité proximale est configurée pour venir en prise par accouplement avec une structure complémentaire située sur le coupleur mâle.

industrie mécanique - wipo.int
The second connector includes a second housing configured to matingly engage the first housing.

Le second connecteur comprend un second logement configuré pour s'accoupler au premier logement.

santé - wipo.int
The second threaded end matingly engaging the first threaded end of the elongate drill pipe The first threaded end being adapted to matingly engage an additional component of a drill string The drill pipe extension has an external upset.

La première extrémité filetée est conçue pour s'accoupler avec un composant supplémentaire d'un train de tiges de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The measurement tool has a distal actuator (1376) having a first actuator surface matingly and movably coupled to the first spacer member, and a second actuator surface matingly and movably coupled to the second spacer member.

L'outil de mesure comporte un actionneur distal comportant une première surface d'actionneur couplée mobile au second élément écarteur par emboîtement.

santé - wipo.int
The male mating section is matingly received within the female mating section and electrically isolated therefrom.

La section d'accouplement mâle est reçue de manière accouplée à l'intérieur de la section d'accouplement femelle et isolée électriquement de celle-ci.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод